-
1 abmagern
er ist bis auf die Knochen abgemagert от него́ оста́лись ко́жа да ко́стиer ist (bis auf) zum Skelett abgemagert от него́ оста́лись ко́жа да ко́сти -
2 abmagern
abmagern v/i (-re; sn) <s-, wy>chudnąć -
3 abmagern
vt (s) -
4 abmagern
гл.общ. исхудать, осунуться, отощать, похудеть, худеть -
5 abmagern
vi (s)1) сильно похудеть, отощатьDu bist bis auf die Knóchen ábgemagert. — На тебе только кожа да кости остались.
2) сокращать (объём, количество чего-л) -
6 abmagern
худе́ть по-. sehr, völlig, ganz исхуда́ть pf. jd ist bis auf die Knochen abgemagert от кого́-н. оста́лись кожа́ да ко́сти. jd. ist auf 45 kg abgemagert кто-н. исхуда́л до того́, что ве́сит со́рок пять килогра́ммов | ein abgemagerter Körper исхуда́вшее те́ло. ein abgemagertes Gesicht похуде́вшее лицо́ -
7 abmagern
ábmagern vi (s)(по)худе́ть, отоща́ть, исхуда́ть -
8 abmagern
vi, (s)(по)худеть, исхудать, отощать; осунуться ( о лице)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abmagern
-
9 исхудать
abmagern vi (s), abgemagert sein -
10 похудеть
-
11 худеть
-
12 ab-
отд. преф. гл.1) на удалениеabschuppen — чистить ( рыбу)4) на заимствование, перенесение чего-л. с одного лица или предмета на другиеablehnen — отклонять, отвергатьabbestellen — отменять заказ7) на убыль, уменьшение8) на интенсивность действия, тщательность его выполнения, полный охват предмета, действиемabschließen — запирать( на ключ)abspeisen — оканчивать еду10) на изнашивание, повреждение в результате длительного действияabtreten — стаптывать, сбивать ( каблуки) -
13 abgemagert
-
14 высохнуть
1) trocken werden, trocknen vi (s); vertrocknen vi (s) ( о растениях); austrocknen vi (s) ( о жидкости) -
15 отощать
разг.abmagern vi (s) -
16 сохнуть
-
17 таять
2) ( растворяться) zergehen (непр.) vi (s)3) ( убавляться) abnehmen (непр.) vi, nachlassen (непр.) vi (о силах и т.п.); (zusammen) schmelzen (непр.) vi (s); schrumpfen vi (s) (о деньгах и т.п.); verschallen (непр.) (тж. слаб.) vi (s) ( о звуках)••таять от восторга — vor Entzücken vergehen (непр.) vi (s) -
18 высохнуть
высохнуть 1. trocken werden, trocknen vi (s); vertrocknen vi (s) (о растениях); austrocknen vi (s) (о жидкости) 2. разг. (исхудать) abmagern vi (s) -
19 исхудать
исхудать abmagern vi (s), abgemagert sein -
20 отощать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abmagern — ↑ mager … Das Herkunftswörterbuch
abmagern — V. (Aufbaustufe) stark an Körpergewicht verlieren, mager werden Synonym: einfallen Beispiel: Nach der Operation ist sie bis zum Skelett abgemagert … Extremes Deutsch
abmagern — 1. abfallen, abnehmen, [an] Gewicht verlieren, dünn/dürr/hager werden, einfallen, hagern, mager/schlank/schmal werden, zusammenfallen; (ugs.): vom Fleisch fallen; (landsch.): abkommen. 2. reduzieren, verkleinern, verringern; (salopp): abspecken;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abmagern (Flugzeug) — Gemischhebel (rot) zwei Gemischhebel (roter Knauf) einer zweimotorigen King Air 100 Unter Leanen versteht man das Abmagern des … Deutsch Wikipedia
abmagern — ausmergeln; auszehren; abzehren * * * ab|ma|gern [ apma:gɐn], magerte ab, abgemagert <itr.; ist: mager werden: er ist in letzter Zeit stark abgemagert. Syn.: ↑ abnehmen, schlank werden, vom Fleische fallen (ugs.). * * * ạb||ma|gern 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
abmagern — ạb·ma·gern; magerte ab, ist abgemagert; [Vi] mager werden: Sie sieht sehr abgemagert aus || hierzu Ạbma·ge·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abmagern — avmagere … Kölsch Dialekt Lexikon
abmagern — ạb|ma|gern ; ich magere ab … Die deutsche Rechtschreibung
abmagern — aufmoagre … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
ausmergeln — abmagern; auszehren; abzehren * * * aus|mer|geln <sw. V.; hat [zu ↑ 3Mark, eigtl. = das Mark ausziehen]: entkräften, auszehren: die Krankheit hatte sie völlig ausgemergelt; der Kalk mergelt den Boden aus (entzieht ihm die Nährstoffe, macht ihn … Universal-Lexikon
Leanen — Gemischhebel (rot) Unter Leanen versteht man das Abmagern des Kraftstoff Luft Gemisches bei Ottomotoren, die als Flugmotor in Flugzeugen eingesetzt werden. Durch das Leanen wird der Kraftstoffanteil des Kraftstoff Luft Gemisches, das dem Motor… … Deutsch Wikipedia