-
1 отсоветовать
-
2 отсоветовать
abraten (непр.) vt ( кому-либо - D); ausreden vt ( отговорить) -
3 отговаривать отсоветовать
-
4 abraten
гл.общ. (j-m; j-m von D) отсоветовать (что-либо кому-либо), не советовать, отговаривать (от чего-л. кого-л.), отговаривать (от чего-либо кого-либо), отсоветовать (что-л. кому-л.) -
5 abreden
гл.1) общ. (j-m) отсоветовать (что-л. кому-л.)2) устар. отговаривать (от чего-л. кого-л.), (j-m) отсоветовать (что-л. кому-л.)3) высок. уславливаться (о чём-л.), условливаться (о чем-л.), договариваться -
6 ab-
отд. преф. гл.1) на удалениеabschuppen — чистить ( рыбу)4) на заимствование, перенесение чего-л. с одного лица или предмета на другиеablehnen — отклонять, отвергатьabbestellen — отменять заказ7) на убыль, уменьшение8) на интенсивность действия, тщательность его выполнения, полный охват предмета, действиемabschließen — запирать( на ключ)abspeisen — оканчивать еду10) на изнашивание, повреждение в результате длительного действияabtreten — стаптывать, сбивать ( каблуки) -
7 abraten
* vt j-m, vi j-m von Dотсоветовать (что-л. кому-л.), отговаривать (кого-л. от чего-л.)ich rate Ihnen ab, das zu tun — я не советую вам делать этогоer riet mir entschieden davon ab — он решительно возражал против моего намерения -
8 abreden
vt1) высок. договариваться, условливаться (о чём-л.)2) ( j-m) отсоветовать (что-л. кому-л.), отговаривать (от чего-л. кого-л.) -
9 mißraten
I 1. * vi (s) 2. * vt уст.отсоветовать (что-л. кому-л.), отговаривать (от чего-л.)II 1. 2. part adjнеудачный, плохой; неудавшийсяein mißratenes Kind — неудачный ребёнок; ребёнок, из которого ничего не вышло; невоспитанный ( грубый, непослушный) ребёнокmißratener Sprung — спорт. неудавшийся прыжокdie Ernte ist gänzlich mißraten — хлеб совсем не уродился, урожай из рук вон плохder Kuchen ist mißraten — пирог не удался -
10 widerraten
* vt -
11 abmahnen
гл.1) устар. удерживать (кого-л. от чего-л.), отсоветовать (кому-л. что-л.), отговаривать2) юр. выносить выговор, предупреждать3) высок. (j-m von D) отговаривать -
12 widerraten
гл.устар. отсоветовать -
13 mißraten
1. прил.общ. неудавшийся2. гл.1) общ. плохой, не удаваться, неудачный2) устар. отговаривать (от чего-л.), отсоветовать (что-л. кому-л.) -
14 widerraten*
vt высок уст отсоветовать -
15 abraten
vt, vi(von D j-m) не советовать (кому-л. делать что-л.), отговаривать (кого-л. от чего-л.), отсоветовать (кому-л. что-л.)
См. также в других словарях:
отсоветовать — См … Словарь синонимов
ОТСОВЕТОВАТЬ — ОТСОВЕТОВАТЬ, отсоветую, отсоветуешь, совер., кому, с инф. Уговорить кого нибудь переменить намерение, посоветовать не делать чего нибудь, отговорить от чего нибудь. Врач отсоветовал ехать на юг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСОВЕТОВАТЬ — ОТСОВЕТОВАТЬ, тую, туешь; совер., кому с неопред. Советуя, убедить в обратном. Друзья отсоветовали уезжать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отсоветовать — сов. неперех. Отговорить, посоветовать не делать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсоветовать — отсоветовать, отсоветую, отсоветуем, отсоветуешь, отсоветуете, отсоветует, отсоветуют, отсоветуя, отсоветовал, отсоветовала, отсоветовало, отсоветовали, отсоветуй, отсоветуйте, отсоветовавший, отсоветовавшая, отсоветовавшее, отсоветовавшие,… … Формы слов
отсоветовать — отсов етовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
отсоветовать — (I), отсове/тую, туешь, туют … Орфографический словарь русского языка
отсоветовать — тую, туешь; св. с инф. Отговорить, посоветовав не делать чего л. О. уезжать из России. Отсоветовали обращаться в поликлинику … Энциклопедический словарь
отсоветовать — тую, туешь; св. с инф. Отговорить, посоветовав не делать чего л. Отсове/товать уезжать из России. Отсоветовали обращаться в поликлинику … Словарь многих выражений
отсоветовать — 3.4.3.1., ССМ 1 3.4.3.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отсоветовать — ОТСОВЕТОВАТЬ, сов. кому и с инф. Убедить кого л. не делать чего л., отказаться от какого л. намерения, высказывая свое мнение [pf. to dissuade (from), persuade (out of), persuade not to do, advise (someone) against doing something]. Подружки… … Большой толковый словарь русских глаголов