-
1 кожа
-
2 кожа
кожа Leder -
3 кожа
-
4 кожа шкура кожура
-
5 буйволовая кожа
буйволовая кожа Büffelleder -
6 хромовая кожа
хромовая кожа Chromleder -
7 шагреневая кожа
шагреневая кожа Chagrinleder -
8 Schleifleder
кожа для полировкикожа для шлифованияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schleifleder
-
9 Haut
- кожа (анат.)
кожа (анат.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
skin
The tissue forming the outer covering of the vertebrate body: it consists of two layers, the outermost of which may be covered with hair, scales, feathers, etc. It is mainly protective and sensory in function. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haut
-
10 Leder
- кожа (техн.)
кожа (техн.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather
The dressed or tanned hide of an animal, usually with the hair removed. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leder
-
11 genarbtes Leder
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > genarbtes Leder
-
12 Schleifleder
сущ.1) общ. шлифовальная кожа2) геол. кожа для полировки, кожа для шлифования, кожа для шлифовки3) хим. кожа со шлифованным лицом4) текст. кожа с облагороженным лицом, кожа со шлифовальным лицом, кожа для точки (напр., ножей, бритв) -
13 Koppelleder
сущ.1) хим. кожа для поясов, портупей, кожа для поясов, ремней, шорно-седельная кожа с натуральной гладкой бахтармой2) текст. кожа для поясов, портупей, ремней, шорноседельная кожа с натуральной гладкой бахтармой3) кож. кожа для портупей, кожа для ремней -
14 Manschettenleder
сущ.1) хим. (техническая) кожа для манжет, (техническая) кожа для уплотнений2) текст. кожа (техническая) для манжет, кожа (техническая) для уплотнений3) кож. кожа для манжет, кожа для уплотнений -
15 Bockleder
сущ.1) общ. козловая кожа, оленья кожа2) торг. ост-индская овечья кожа3) полигр. сафьян4) текст. оленья замша, кожа из козьей шкуры (выдубленная сумахом), кожа из овечьей шкуры (выдубленная сумахом) -
16 Mantelsackleder
сущ.1) хим. кожа для чемоданов2) текст. кожа для чемодана, чемоданная кожа3) кож. кожа для портпледов, кожа для саквояжей -
17 Weißleder
сущ.1) тех. сыромятная кожа2) хим. квасцовая кожа3) текст. белая кожа, квасцовая (белая) кожа, квасцовая сыромять, лайковая кожа -
18 Haut
f =, Häuteer ist nichts als Haut und Knochen — от него остались кожа да костиseine Haut abwerfen ( abstreifen) — линять, сбрасывать кожу ( о животных)j-m die Haut gerben — разг. колотить( дубасить) кого-л.j-m an die Haut gehen — непосредственно затрагивать ( касаться) кого-л.j-m an die Haut wollen — приниматься за кого-л.j-m auf die Haut kommen — добраться до кого-л., получить возможность расправиться с кем-л.etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen — испытать что-л. на собственной шкуре, убедиться в чём-л. на собственном опытеunter der Haut — под кожей, подкожный2) (о потере жизни, об опасности для жизни)Haut und Leben dalassen — сложить головуseine Haut dransetzen ( hinhalten, aufs Spiel setzen, zu Markte tragen) — рисковать жизньюsich seiner Haut wehren — защищать свою жизньetw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen — поплатиться головой за что-л.mit heiler Haut davonkommen — легко ( дёшево) отделатьсяsieh zu, daß du mit heiler Haut davonkommst — уходи подобру-поздорову3) (о физическом или моральном состоянии, о положении, о взглядах)die alte Haut ausziehen — изменить свои взгляды ( убеждения)aus seiner Haut nicht heraus können — разг. не быть в состоянии изменить свои взглядыaus der Haut kriechen — лезть из кожи вон ( очень стараться)ich möchte nicht in seiner Haut stecken — я не хотел бы быть на его местеin keiner guten Haut stecken — быть болезненным ( хилым); переживать трудности4)eine alte Haut — пренебр.( старая) шляпа ( о человеке)eine ehrliche Haut — добрый ( честный) малый6) кожица; плёнка, пенка ( на жидкостях); тех. оболочка••j-m die Haut über die Ohren ziehen — надуть ( ограбить) кого-л.auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, бездельничатьsich j-m mit Haut und Haar(en) verschreiben ( verkaufen) — целиком продаться кому-л.j-m nicht von der Haut weichen — ходить за кем-л. по пятам -
19 Antikleder
сущ.1) лес. тиснёная кожа2) текст. античная кожа (вид отделки)3) дер. "античная" кожа (для обивки мебели), тиснёная кожа (для обивки мебели) -
20 Beutelleder
сущ.1) текст. кожа для кисетов, кожа для кошельков2) кож. кожа для кисетных кошельков, кожа для кисетных сумок
См. также в других словарях:
кожа́н — кожан, а … Русское словесное ударение
КОЖА — человека наружный покров, защищающий организм от разнообразных воздействий окружающей внешней среды. На состояние кожи влияют условия труда, быта, климатические воздействия. Кожа тесно связана с жизнедеятельностью всего организма. Процессы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
КОЖА — жен. верхняя оболочка, наружная одежди животного тела; она соединена с телом мездрою и клетчаткою, покрыта извне кожицею, тонким роговатым слоем, и б. муж. шерстью, перьями, чешуей напр. Та же оболочка, снятая с животного, сырая или выделанная,… … Толковый словарь Даля
Кожа — (cutis) представляет собой общий покров тела, площадь которого достигает 1,5 2,0 м2. В 1 см2 кожи содержится до 300 чувствительных нервных окончаний. Кроме осязательной функции, кожный покров выполняет защитную, предохраняя от повреждений… … Атлас анатомии человека
КОЖА — (cutis), покров позвоночных животных, отграничивает тело от внеш. среды. Выполняет ряд функций: защитную (предохраняет тело от механич. воздействий и травм, проникновения разл. веществ и микроорганизмов), выделительную (осуществляет выделение… … Биологический энциклопедический словарь
КОЖА — КОЖА, кожи, жен. 1. Наружный покров животных (иногда растительных) организмов. От холода потрескалась кожа. Вся кожа сморщилась. Змеи меняют кожу. Счищать кожу с яблока. 2. Выделанная шкура животного, освобожденная от шерсти. Чемодан из свиной… … Толковый словарь Ушакова
кожа — Шкура. .. из кожи лезть, кости да кожа, мороз по коже дерет, мороз по коже подирает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кожа юхта, лосина, шеврет, шагрень, шевро, шелуха,… … Словарь синонимов
КОЖА — КОЖА, прочный эластичный покров тела, выполняющий множество функций. Иногда кожу рассматривают как орган тела. Кожа защищает тело от повреждений и от проникновения микроорганизмов, а также предотвращает обезвоживание. Нервные окончания кожи… … Научно-технический энциклопедический словарь
кожа — кожа, кожица, кожура Название внешних уплотненных оболочек животных и растительных продуктов, отношение к которым в кулинарии разных народов далеко не однозначно. Например, свиная кожа от сала, шпига используется как самостоятельный продукт… … Кулинарный словарь
КОЖА — натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно галантерейные … Современная энциклопедия