-
1 уменьшение
уменьшение с Verkleinerung f c; Verminderung f c, Verringerung f c; Rückgang m 1a* (спад, напр., производства); Reduzierung f c (сокращение) -
2 уменьшение
сVerkleinerung f; Verminderung f, Verringerung f; Rückgang m (умл.) (спад, напр., производства); Reduzierung f ( сокращение) -
3 отнятие покупка убыль уменьшение
-
4 снижение уменьшение спад
-
5 Strichbreitenverringerung/-vergröberung
- уменьшение [увеличение] ширины штриха
уменьшение [увеличение] ширины штриха
Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- bar width reduction/increase
DE
- Strichbreitenverringerung/-vergröberung
FR
- réduction/augmentation de la largeur de barre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strichbreitenverringerung/-vergröberung
-
6 Ölpestbekämpfung
уменьшение нефтяного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil pollution abatement
There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (Source: GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ölpestbekämpfung
-
7 Einschränkung der Gebirgsstauung
уменьшение интенсивности процессов горообразованияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einschränkung der Gebirgsstauung
-
8 Kernverkleinerung der Erde
уменьшение диаметра ядра ЗемлиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kernverkleinerung der Erde
-
9 Kompaktion
уменьшение объёма породы (при диагенезе или метаморфизме)уплотнениеусадка породы (при диагенезе или метаморфизме)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kompaktion
-
10 Querschnittsverminderung
уменьшение площади поперечного сеченияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Querschnittsverminderung
-
11 Raumschwindung
уменьшение объёмаусадкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Raumschwindung
-
12 metasomatische Setzung
уменьшение объёма (породы) при метасоматозеусадка (породы) при метасоматозеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > metasomatische Setzung
-
13 Abnahme der Geschwindigkeit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abnahme der Geschwindigkeit
-
14 positive Angleichung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > positive Angleichung
-
15 Verringerung der Motordrehzahl
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verringerung der Motordrehzahl
-
16 finanzielle Entlastung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > finanzielle Entlastung
-
17 steuerliche Entlastung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > steuerliche Entlastung
-
18 Ertragsminderung
уменьшение доходаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ertragsminderung
-
19 Gefahrverminderung
уменьшение степени рискаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gefahrverminderung
-
20 Wertverminderung
уменьшение стоимостиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wertverminderung
См. также в других словарях:
уменьшение — [увеличение] ширины штриха : Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати Источник: ГОСТ 30721 2000: Автоматическая идентификация. Кодирование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УМЕНЬШЕНИЕ — УМЕНЬШЕНИЕ, уменьшения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. уменьшить уменьшать и состояние по гл. уменьшиться уменьшаться. Уменьшение смертности. Уменьшение объема. Уменьшение опасности. 2. Величина, на которую что нибудь уменьшено или уменьшилось.… … Толковый словарь Ушакова
уменьшение — Умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). Ср … Словарь синонимов
Уменьшение — объема радиоактивных отходов удаление нерадиоактивного материала, главным образом воды и горючих органических веществ, из радиоактивных отходов, подлежащих захоронению; применяют четыре основных метода; обезвоживание, кристаллизация, сжигание и… … Термины атомной энергетики
уменьшение — УМЕНЬШЕНИЕ, убавление УМЕНЬШАТЬ/УМЕНЬШИТЬ, убавлять/ убавить, разг. сбавлять/сбавить УМЕНЬШАТЬСЯ/УМЕНЬШИТЬСЯ, понижаться/понизиться, снижаться/снизиться, убавляться/убавиться, разг. сбавляться/сбавиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уменьшение — УМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уменьшение — (последствия события) Ограничение любого негативного последствия конкретного события. [ГОСТ Р 51897 2002] Тематики менеджмент риска Обобщающие термины термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском EN mitigation FR atténuation … Справочник технического переводчика
уменьшение — • значительное уменьшение • исключительное уменьшение • катастрофическое уменьшение • резкое уменьшение • существенное уменьшение … Словарь русской идиоматики
уменьшение — ▲ изменение ↑ в направлении, исчезнуть уменьшение изменение в сторону исчезновения … Идеографический словарь русского языка
уменьшение — происходит уменьшение • действие, субъект способствовать уменьшению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уменьшение — mažėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reduction vok. Abnahme, f; Reduktion, f rus. снижение, n; уменьшение, n pranc. dégradation, f; diminution, f; réduction, f … Automatikos terminų žodynas