-
1 austrocknen
austrocknen I vt высу́шивать; осуша́ть; обезво́живать; иссуша́тьaustrocknen II vi (s) высыха́ть, засыха́ть, со́хнуть; пересыха́ть, иссяка́ть -
2 austrocknen
1) trocken werden высыха́ть вы́сохнуть. alles, vollständig пересыха́ть /-со́хнуть. v. Neubau просыха́ть /-со́хнуть | jds. Kehle ist wie ausgetrocknet у кого́-н. пересо́хло го́рло <в го́рле> | austrocknen высыха́ние [пересыха́ние] -
3 austrocknen
-
4 austrocknen
1. vtвысушивать; осушать; обезвоживать; иссушать2. vi (s)высыхать, засыхать, сохнуть; пересыхать, иссякать -
5 Austrocknen
-
6 austrocknen
-
7 Austrocknen
-
8 austrocknen
1) высыхать, (вы)сохнуть2) высушивать, сушить -
9 austrocknen
высушиватьвысыхать -
10 Austrocknen
-
11 austrocknen
1. высыхать2. высушиватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > austrocknen
-
12 austrocknen
высыхатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > austrocknen
-
13 Austrocknen
nсушка (ж) -
14 Austrocknen n
подсушка кошелькового неводасм. также ZusammenziehenDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Austrocknen n
-
15 austrocknen
-
16 austrocknen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > austrocknen
-
17 austrocknen
vi высыхать; сохнутьvt высушивать; сушитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > austrocknen
-
18 Austrocknen
n высушивание с.; высыхание с.; сушка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austrocknen
-
19 austrocknen
áustrocknenI vt высу́шивать; осуша́ть; вытира́ть на́сухо (напр. стаканы)II vi (s) высыха́ть, засыха́ть; пересыха́ть, иссяка́ть -
20 Austrocknen
(n)сушкавысыханиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Austrocknen
См. также в других словарях:
Austrocknen — Austrocknen, von Sümpfen od. von nassen Stellen die Feuchtigkeit ableiten, um diese dadurch benutzbar zu machen. Denn ein Überfluß an Feuchtigkeit hält das Wachsthum der Pflanzen zurück u. macht den Boden unbestellbar u. unfruchtbar. Soll ein so… … Pierer's Universal-Lexikon
austrocknen — ↑ trocken … Das Herkunftswörterbuch
austrocknen — V. (Mittelstufe) etw. vollkommen trocken machen, alle Feuchtigkeit entziehen Synonyme: ausdörren, dörren Beispiel: Die Sonne hat das Holz ausgetrocknet … Extremes Deutsch
austrocknen — dehydrieren; vertrocknen; ausdörren; verdorren; ausdorren * * * aus|trock|nen [ au̮strɔknən], trocknete aus, ausgetrocknet: a) <tr.; hat alle Feuchtigkeit aus etwas herausziehen: die Sonne, die Hitze hat den Boden ausgetrocknet. Syn.:… … Universal-Lexikon
austrocknen — 1. a) ausdörren, dörren, trocken machen, trocknen, versengen; (landsch.): backen, hutzeln. b) entsumpfen, entwässern, trockenlegen; (Fischereiw.): sömmern. 2. ausdorren, ausdörren, dörren, dürr/trocken werden, eindorren, eintrocknen, verbrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
austrocknen — aus·trock·nen [Vt] (hat) 1 etwas trocknet etwas aus etwas lässt etwas sehr trocken werden: Die Sonne hat den Boden ausgetrocknet; [Vi] (ist) 2 etwas trocknet aus etwas wird sehr trocken <der Boden, das Feld> || hierzu Aus·trock·nung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
austrocknen — austrocknentr 1.jndurchEntziehungderGeldbeihilfezumErliegenbringen.⇨trocken=mittellos.1955ff. 2.jndenRauschausschlafenlassen.Anspielungauf»trockenlegen=vomAlkoholentwöhnen«.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
austrocknen — aus|trock|nen … Die deutsche Rechtschreibung
verdursten — austrocknen, [vor Durst] sterben/vergehen, zugrunde gehen; (ugs.): eingehen. * * * verdursten:verschmachten verdursten 1.verschmachten,vorDurstvergehen 2.→sterben … Das Wörterbuch der Synonyme
lechzen — gieren (nach); (sich) sehnen (nach); verlangen (nach); (etwas) vermissen * * * lech|zen [ lɛçts̮n̩] <itr.; hat (geh.): (nach etwas, was man für seine Existenz o. Ä. dringend braucht oder herbeisehnt) mit heftiger Begierde verlangen: sie… … Universal-Lexikon
Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] … Universal-Lexikon