-
1 перенесение
перенесение с 1. (с места на место) Verlagerung f; Verlegung f; Hinübertragen n 1, Übertragung f 2. (на другой срок) Verlegung f c; Aufschub m 1a*; Vertagung f c (заседания и т. п.) -
2 перенесение
с1) ( с места на место) Verlagerung f; Verlegung f; Hinübertragen n, Übertragung f -
3 Umbuchung
перенесение бухгалтерских записей с одного счета на другойперечисление на другой счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Umbuchung
-
4 Umsetzen der Spannkraft
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Umsetzen der Spannkraft
-
5 Aufschub
сущ.1) общ. делать замечания, находить недостатки, перенесение на другой срок, продление (срока), отсрочка2) геол. надвиг, трансгрессия3) юр. задержка, перенесение срока, перенос, продление срока, пролонгация5) фин. отсрочка выплаты долгов6) страх. отсрочка (перенос срока)8) внеш.торг. продление9) судостр. осевое перемещение при напрессовке (напр. гребного винта) -
6 Verschiebung
сущ.1) общ. манёвр, перенесение срока, отсрочка, переброска (войск), передвижение, спекуляция (чем-л.)2) комп. настройка (адресов), операция сдвига, перемещение (программы в адресном пространстве памяти)3) геол. разлом, разрывное нарушение, смещение, сдвиг (тектоническое нарушение)4) авиа. отклонение5) мед. экскурсия6) воен. передислокация7) тех. раздвижка, сдвиг (der Fasern innerhalb det Lage eines geordneten Faserbündels), уход (напр. частоты), перекос (нитей в ткани), перемещение8) ж.д. маневрирование, маневровые работы, сортировка (вагонов)9) юр. откладывание, перенесение10) экон. нелегальная продажа на сторону11) лингв. дислокация, перетягивание, сдвиг12) фин. изменение13) горн. сброс14) полигр. несовмещение16) физ. трансляция17) электр. передвижка18) выч. перенос (напр. программы)19) бизн. перенесение (срока)20) внеш.торг. спекуляция (тк. sg)21) психоан. замещение22) судостр. перекашивание, перекручивание -
7 Vertagung
сущ.1) общ. перенесение (на более поздний срок), отсрочка2) юр. откладывание, перенесение срока3) экон. перенесение на другой срок -
8 Ecmnesie
сущ.психол. экмнезия (1. перенесение в памяти, событий прошлого в настоящее 2. перенесение событий настоящего в прошлое с соответствующим уменьшением своего возраста) -
9 Ekmnesie
сущ.психол. экмнезия (1. перенесение в памяти, событий прошлого в настоящее 2. перенесение событий настоящего в прошлое с соответствующим уменьшением своего возраста) -
10 Gewichtsverlagerung
сущ.1) общ. перенесение тяжести тела (гимнастика)2) авиа. изменение центровки, перемещение центра масс, смещение веса, смещение центра масс3) спорт. перенесение тяжести тела4) ж.д. перераспределение веса (массы)5) авт. перераспределение нагрузки -
11 Quadratnetzverfahren
сущ.топогр. перенесение элементов по квадратам, перенесение элементов по клеткамУниверсальный немецко-русский словарь > Quadratnetzverfahren
-
12 Verlegung
сущ.1) общ. укладка (плит, рельсов, шпал и т. п.), (тк.sg) прокладка (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.), перенесение (заседания и т. п. на другой день)2) геол. дислокация, смещение3) мед. непроходимость4) воен. перебазирование, передвижение, передислокация, перемещение, установка, прокладка (напр. кабеля), перевод (в другое место)5) стр. проведение (линий, коммуникаций), вывод (промышленности из жилой зоны)6) ж.д. прокладка (напр. пути)8) авт. укладка (напр. проводов)9) артил. изменение положения, отклонение10) горн. передвижка, установка (крепи), переноска (откаточного пути)11) дор. монтаж, перекладка13) текст. раскладка (нити на приёмном устройстве)14) электр. проводка, прокладка (провода или кабеля)15) АЭС. прокладка (напр. труб)17) дер. настилка, перевозка, укладка (напр. паркета), прокладка (пути)18) гидравл. разводка (трубопроводов)19) судостр. прокладка кабеля -
13 Verlegung
f́перемещение; перенос, перенесение; перебазирование, передислокация, передвижение; ( инженерные войска) установка, укладка; прокладка (напр. кабеля)- Verlegung des mittleren Treffpunktes перемещение средней точки попадания
- Verlegung des Schwerpunktes перенесение направления главного удара; перемещение основных усилий (обороны)
- Verlegung, kanallose бестраншейная прокладка (напр. кабеля)
- Verlegung, sprungweise продвижение скачками
- Verlegung von gelenkten Minen ( инженерные войска) управляемое минирование
- Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied ( инженерные войска) установка мин способом строевого расчета
- Verlegung von Minen im Schrittsystem ( инженерные войска) установка мин по ячейковой системе
- Verlegung von Minen mit Minenschnur ( инженерные войска) установка мин по минному шнуру
-
14 Verlegung
(f)перемещение; перенос, перенесение; перебазирование, передислокация, передвижение; инж. установка, укладка; прокладка (напр. кабеля)Verlegung des Schwerpunktes — перенесение направления главного удара; перемещение основных усилий ( обороны)
Verlegung, kanallose — бестраншейная прокладка (напр. кабеля)
Verlegung, sprungweise — продвижение скачками
Verlegung von gelenkten Minen — инж. управляемое минирование
Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied — инж. установка мин способом строевого расчета
Verlegung von Minen im Schrittsystem — инж. установка мин по ячейковой системе
Verlegung von Minen mit Minenschnur — инж. установка мин по минному шнуру
-
15 ab-
отд. преф. гл.1) на удалениеabschuppen — чистить ( рыбу)4) на заимствование, перенесение чего-л. с одного лица или предмета на другиеablehnen — отклонять, отвергатьabbestellen — отменять заказ7) на убыль, уменьшение8) на интенсивность действия, тщательность его выполнения, полный охват предмета, действиемabschließen — запирать( на ключ)abspeisen — оканчивать еду10) на изнашивание, повреждение в результате длительного действияabtreten — стаптывать, сбивать ( каблуки) -
16 Ausbau
m -(e)s, -ten2) тк. sg построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройкаder Ausbau freundschaftlicher Beziehungen — развитие дружественных отношенийder Ausbau einer Erfindung — доработка ( совершенствование) изобретенияder Ausbau einer Straße — строительство ( прокладка) дорогиder Ausbau des U-Bahnnetzes — расширение( дальнейшее строительство) сети метрополитена3) тк. sg стр. отделка, отделочные работы; воен. оборудование (позиций, местности)4) архит. выступ; эркер; выступающая часть ( здания)5) горн. крепь6) горн. крепление, возведение крепи8) тк. sg выдел, перенесение ( крестьянского двора на хутор)9) созревание ( вина)10) использование (напр., водных ресурсов) -
17 Gewichtsverlagerung
-
18 Prorogation
f =, -enпродление (срока); отсрочка, перенесение( на другой срок) -
19 Revirement
фр. n -s, -s1) изменение, перемена2) дип. перестановка кадров (б. ч. послов)3) ком. перенесение суммы из одной статьи в другую; взаимные расчёты -
20 Übertragung
f =, -en1) перенос, перенесение (мед. тж. инфекции); перемещение2) мед. перенашивание ( о беременности)4) тех. передача, трансмиссия5) передача, препоручение, вверение (auf A кому-л.)Übertragung des Eigentums — юр. передача права собственностиÜbertragung von Forderungen — юр. уступка прав требования6) перевод (б. ч. стихотворный)7) переложение (изложение в другой форме)8) перенос ( значения слова); образное ( фигуральное) выражение
См. также в других словарях:
перенесение — (перенос; трансфер) спонтанное отношение человека к человеку, характерное бессознательным переносом на него ранее сформированных во взаимодействии с другими людьми положительных или отрицательных чувств (см. перенос; трансфер). Явление… … Большая психологическая энциклопедия
ПЕРЕНЕСЕНИЕ — ПЕРЕНЕСЕНИЕ, перенесения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. перенести (преим. во 2, 3, 5 и 6 знач.) переносить 1. Перенесение дела в суд. Перенесение праха. Перенесение на новый срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перенесение — перемещение, смещение, передача, перенос; переноска, перетаскивание, отнесение, транспозиция, откладывание, отодвигание, метафора, фильмирование Словарь русских синонимов. перенесение сущ., кол во синонимов: 11 • метафора (6) … Словарь синонимов
ПЕРЕНЕСЕНИЕ — ПЕРЕНЕСЕНИЕ, перенос в психоанализе процесс и результат спонтанного отношения человека к человеку, характеризующиеся бессознательным переносом на него сформировавшихся в результате предшествующего взаимодействия с другими людьми, положительных… … Новейший философский словарь
перенесение — ПЕРЕНЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); неся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНЕСЕНИЕ — (франц. transfer, от лат. transfere переношу, перемещаю) термин, используемый французскими психоаналитиками (Ж. Лакан), и эквивалентный понятию перенесения (нем. Ubertragung) в психоанализе Зигмунда Фрейда. П. есть перенесение чувств,… … Современный философский словарь
Перенесение в Гатчину части Креста Господня — Перенесение из Мальты в Гатчину части Креста Господня … Википедия
Перенесение и чудеса святой Варвары — (лат. Translatio et miracula sanctae Barbarae) написанное на латинском языке неизвестным братом Тевтонского ордена сочинение о переносе в Кульм мощей св. Варвары и бывших при этом чудесах. Сохранилось в рукописях XIV XV вв.[1] Издания… … Википедия
Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая — 22 мая (9 мая по старому стилю) Православная Церковь вспоминает Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (современное название Бари). Это произошло в 1087 г., когда, спасая святыню от возможного поругания, купцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перенесение мощей святителя Николая из Мир Ликийских в Бари — 22 мая (9 мая по старому стилю) Православная церковь вспоминает Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (современное название Бари). Это произошло в 1087 г., когда, спасая святыню от возможного поругания, купцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перенесение мощей святителя Феофана, затворника Вышенского — 29 июня Русская православная церковь вспоминает перенесение мощей святителя Феофана, затворника Вышенского, одного из великих учителей Православия в XIX веке. Святитель Феофан (в миру Георгий Васильевич Говоров) родился 10 января 1815 г. в селе… … Энциклопедия ньюсмейкеров