-
1 Entzücken
Entzücken n -s восхище́ние, восто́рг; in Entzückengeraten восхища́ться, приходи́ть в восто́рг; j-n in Entzücken versetzen восхища́ть, приводи́ть в восто́рг кого́-л. -
2 entzücken
entzücken vt восхища́ть, приводи́ть в восто́рг; обвораживать -
3 Entzücken
восхище́ние, восто́рг. in Entzücken geraten приходи́ть прийти́ в восто́рг <в восхище́ние>. jds. Entzücken erregen, jdn. in Entzücken versetzen приводи́ть /-вести́ кого́-н. в восто́рг. vor Entzücken außer sich sein, sich vor Entzücken nicht zu lassen wissen быть вне себя́ от восто́рга. vor Entzücken strahlen сия́ть от восто́рга -
4 Entzücken
Entzǘcken n -sвосхище́ние, восто́рг -
5 Entzücken
n -sвосхищение, восторгin Entzücken geraten — восхищаться, приходить в восторгj-n in Entzücken versetzen — восхищать, приводить в восторг кого-л. -
6 entzücken
1.vt восхищать, приводить в восторг2.Díése Musík entzückt mich. — Я восхищаюсь этой музыкой.
-
7 entzücken
восхища́ть восхити́ть, приводи́ть /-вести́ в восто́рг. sich (an etw.) entzücken восхища́ться восхити́ться <восторга́ться> (чем-н.) -
8 entzücken
entzǘckenI vt восхища́ть, приводи́ть в восто́рг -
9 entzücken
vtвосхищать, приводить в восторг; обвораживать -
10 Entzücken
сущ.общ. восторг, восхищение -
11 entzücken
гл.общ. обвораживать, приводить в восторг, восхищать -
12 entzücken
vt: jmd. ist von etw. nicht gerade entzückt ирон. кто-л. не в восторге от чего-л. Wir waren von ihr [von ihrem Vortrag] nicht gerade entzückt.Wie kannst du ihn leiden? Ich bin nicht gerade entzückt von ihm.Er wird von diesem Angebot wenig entzückt sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > entzücken
-
13 Entzücken
-
14 entzücken
ent'zücken (-) zachwycać <- cić>; -
15 entzücken
vtвосхищать, приводить в восторгСовременный немецко-русский словарь общей лексики > entzücken
-
16 vor Entzücken außer sich sein vor Entzücken nicht zu lassen wissen
Универсальный немецко-русский словарь > vor Entzücken außer sich sein vor Entzücken nicht zu lassen wissen
-
17 Freude , Entzücken , Seligkeit , Wonne
сущ.общ. (Glück) негаУниверсальный немецко-русский словарь > Freude , Entzücken , Seligkeit , Wonne
-
18 in Entzücken geraten
предл.общ. восхищаться, приходить в восторгУниверсальный немецко-русский словарь > in Entzücken geraten
-
19 j-n in Entzücken versetzen
сущ.общ. восхищать, приводить в восторг (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Entzücken versetzen
-
20 sich entzücken
мест.общ. приходить в восторг (от чего-л.; an D), восхищаться (чем-л.)
См. также в других словарях:
entzücken — entzücken … Deutsch Wörterbuch
Entzücken — Entzücken, verb. reg. act. wegzücken, d.i. wegziehen, eigentlich das Intensivum des vorigen, welches aber nur figürlich gebraucht wird. 1) Des Bewußtseyns berauben, und zugleich in den Zustand übernatürlicher Empfindungen versetzen, gleichsam… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entzücken — Vsw std. (12. Jh.), mhd. en(t)zücken Stammwort. Eigentlich wegziehen, wegreißen (zu zucken, zücken). Dies wird im konkreten Sinn gebraucht, erhält aber in der Mystik (wie verzückt, entrückt u.ä.) die Bedeutung in Ekstase bringen, kommen . Meist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entzücken — entzücken: In der mittelalterlichen Mystik wurden die Verben mhd. enzücken und verzücken, die sonst »eilig wegnehmen, rauben« bedeuteten (vgl. ↑ zücken), für die andächtige geistige Entrückung (Ekstase) gebraucht. Während verzücken und sein 2.… … Das Herkunftswörterbuch
Entzücken — Entzücken, höchster Grad des freudigen Affekts, bringt den davon Ergriffenen nicht bloß, wie jeder Affekt, außer sich, sondern versetzt ihn gleichsam plötzlich an einen weit oder vielmehr hoch über seinem bisherigen gelegenen Ort (»in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entzücken — ↑enthusiasmieren … Das große Fremdwörterbuch
entzücken — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit Begeisterung erfüllen Synonyme: begeistern, bezaubern, hinreißen Beispiele: Die Schönheit der Landschaft entzückte die Touristen. Das Publikum war über ihre Stimme entzückt … Extremes Deutsch
Entzücken — das Entzücken (Oberstufe) geh.: Gefühl der Begeisterung Synonyme: freudige Erregung, Verzücktheit, Verzückung, Enthusiasmus (geh.) Beispiel: Das Entzücken der Mutter beim Wiedersehen ihres entführten Kindes war nicht zu beschreiben. Kollokation:… … Extremes Deutsch
entzücken — begeistern, bezaubern, erfreuen, Freude bereiten, hinreißen, in Begeisterung versetzen, in seinen Bann ziehen, mit Begeisterung erfüllen, mitreißen, Spaß/Vergnügen bereiten; (geh.): bannen, beflügeln, beglücken, berauschen, trunken machen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entzücken — Wonne; Vergnügen; Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Wohlgefallen; Spass (österr.); … Universal-Lexikon
entzücken — ent·zụ̈·cken; entzückte, hat entzückt; [Vt] jemanden entzücken geschr; jemandem sehr gefallen und ihn begeistern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache