-
21 запоминающее устройство
adj1) gener. Informationsspeicher2) comput. Gedächtniswerk, Speicheranordnung, Speicherorgan4) milit. (полевой)(внешнее) Ablage, Aufspeicher, Datensammelapparatur, Datenspeicher (для хранения данных)5) eng. Memory, Speichereinheit, Speichergerät7) econ. Datenspeicher8) electr. Einspeichereinrichtung, Gedächtnis, Informationsspeichereinrichtung, Speichereinrichtung, Speicherungseinrichtung, Speicherwerk9) IT. Speicher10) weld. Datenträger11) wood. Speicher (в станках с электронным управлением), Speichermodul (станка с компьютерным управлением)Универсальный русско-немецкий словарь > запоминающее устройство
-
22 лоток
n1) gener. Ablage (для бумаги), Maulvoll, Mulde, Rigole, Rinne, Rutsche, Tragladen2) geol. Handherd (ðó÷íîé) (для промывки шлихов), Handtrog (для промывки шлихов)3) milit. (водопропускной) Mulde (дороги)4) eng. Gerinne, Gosse, Magazin, Rutschbahn, Rutschblech, Schütte, Trog5) chem. Absetztisch, Flutenrinne6) construct. Halbrohr, Sohle (напр. трубы или коллектора)7) artil. Anschlag (дискового магазина), Kasten (для мины)8) hydrogr. Fluter9) mining. Entwässerungsrinne, Fluder10) road.wrk. Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß, Straßenrinne11) forestr. Holzrinne12) leath. Gleitbahn13) food.ind. Ablaufblech, Auffangmulde, Diele, Formschale, Rolle, Schale, Tray14) weld. Abführkanal (автоматической линии), Rutschrinne15) avunc. Bauchladen (разносчика)16) low.germ. Molle17) f.trade. Tragbrett18) wood. Abrutsche, Sohle (напр. коллектора), Steige19) nav. Trog (зарядный)20) shipb. Pfanne, Stempel, Wanne -
23 место
n1) gener. (etw.) kommt dorthin (где-л.; чего-л.), Ablage, Ablageplatz, Amt, Aufbewahrung, Bett (в гостинице), Dienststellung, Gepäck, Kolli (груза, багажа), Kollo (багажа, груза), Kollo (груза, багажа), Platz (в соревнованиях), Platz (часть пространства), Position (в соревновании), Position (по службе), Posten, Posto, Punkt, Standpunkt, Stellung, Stätte (действия, происшествия и т. п.), Anstellung, Passage, (тк.sg) Raum, Sitz (в парламенте), Frachtstück (о грузе), Ort, Passus, Platz, Schauplatz (действия), Standort (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), Studienplatz2) navy. Besteck3) colloq. Lokus, Stück -en (багажа), Fleck4) obs. (абонированное) Sperrsitz (в передних рядах театра, цирка)5) liter. Strecke6) sports. Position (в соревнованиях), Stand, Rang8) eng. Station9) math. Stelle (по порядку, тж. перен.), Stelle10) railw. (австр.) Kolli (багажа, груза), Packstück (багажа), Platz (в вагоне)11) law. Gepäckstück, Kollo (в партии товара), Planstelle, feste Anstellung13) astr. (счислимое) Besteck (на карте; корабля), Standpunkt (наблюдения)14) mus. Stelle (напр., в книге)16) busin. Kolli (в партии товара)17) pompous. Stätte19) cinema.equip. (зрительское) Platz -
24 место для складывания
ngener. Ablage (каких-л. вещей)Универсальный русско-немецкий словарь > место для складывания
-
25 место для хранения
-
26 место хранения
n1) gener. Aufbewahrung, Aufbewahrungsort2) fr. Depot (радиоактивных отходов)4) construct. Ablagerungsplatz5) law. Verwahrungsort6) econ. Ablageplatz, Ablage7) polygr. Speicher8) food.ind. Lagerstelle -
27 место хранения дел
nlaw. Ablage -
28 нанос
n1) gener. Anlandung, Aufschwemme, Schwernmland, angeschlämmtes Länd, Schwemmland2) geol. Ablage, Alluvion, Anwuchs, Anwurf, Aufschwemmung, Bodden, Böden, Schwemmboden, Schwemmen (водой), Aufschüttung, Anschwemmung, Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) road.wrk. Abraum -
29 наносы
n1) gener. (донные) Geschiebe2) geol. Ablage, (поверхностные) Abraum, Abraummaterial (ïîâåðõíîñòíûå), Anschlämmung, Aufschwemmungen, Drift, Driftmaterial, Geschiebe (äîííûå), Oberberg, Oberberge, Oberflächengesteine, Schwemmasse, Schwemmaterial, Schwemmgebilde, Schwimmstoffe, Aufschwemmung, Deckgebirge3) eng. Schwemmböden4) construct. Ablagerungen, Geschiebe (песка и гравия), Schwemmstoffe5) mining. Deckgebirgsschichten, Sinkstoffe -
30 несение яиц
-
31 откладывание
n1) gener. Abbruch, Ablage, Ablageplatz, Aufschiebung, Suspension2) milit. Zurückstellung3) law. Aussetzung, Verschiebung, Vertagung -
32 отложение
n1) gener. Bodensatz, Juxtaposition2) geol. Ablage, Ablagerung (осадков), Akkumulation, Einlagerung, (осадочное) Sediment, Sediment (ñì. òàêæå Sedimente), Sedimentieren, Ablagerung3) med. Depot4) eng. Absatz, Auflagerung5) chem. Anlagerung (осадочных горных пород)6) construct. Ablagerung (напр. накипи), Beschlag7) law. Absetzung (eines Stoffes), Niederschlag8) road.wrk. Anlagern, Residium, Sendiment9) metal. Ansatz10) electr. Anlagerung (напр. гололёда на проводах), Belag11) oil. Ablagerung (напр. соли в трубах), Rückschlag, Rückstand, Schicht, Überzug12) atom. Abscheidprozeß, Abscheidung, Ausfällung13) hydraul. Schlamm14) cinema.equip. Anlagerung (напр., серебра при усилении), Niederschlagen -
33 отложения
n1) gener. Anschwemmung (береговой зоны)2) geol. Ablage, Ablagerungen, Absätze, Ausschwemmungen, Formation, Schichten, Sedimente (ñì. òàêæå Ablagerungen)3) eng. Beschlag, Kruste4) chem. Absatz5) construct. Geschiebe6) oil. Niederschlag (напр. в двигателе) -
34 отложенные бумаги
-
35 панель-столик
nfurn. Ablage (напр., на умывальнике, рядом с раковиной.), Ablageplatte (напр., сверху на комоде) -
36 подставка для вещей
nwood. Ablage (напр. в прихожей) -
37 подшивка и хранение документов
necon. AblageУниверсальный русско-немецкий словарь > подшивка и хранение документов
-
38 подшивка и хранение документов адм.прав.
nlaw. AblageУниверсальный русско-немецкий словарь > подшивка и хранение документов адм.прав.
-
39 полевой склад
adj1) gener. Feldmagazin2) milit. (полевой) Feldlager3) artil. Ablage, Lagerplatz, Lagerstelle, Sammelort -
40 приёмка
n1) gener. Ausgang, Empfang, Empfangnahme, Rezeption (железнодорожной линии перед вводом в эксплуатацию), Abnähme2) comput. Akzeptanz3) milit. Abnahme (напр. новой техники), Annahme (новой техники), Übernahme (боевой техники)5) book. Entgegennahme6) railw. Abnahme (напр. подвижного состава)7) law. Abnahme (von Lieferungen), Annahme, Übernahme8) econ. Empfang (напр. почтовых отправлений), Abnahme (напр. товара, готовой продукции)9) polygr. Ablage, Ablegetisch, Auslegeapparat, Bogenausleger12) food.ind. Einlauf13) Austrian. Kollaudierung (здания)14) swiss. Kollaudation (здания)15) f.trade. Abnahme16) wood. Abnahme (леса, станка), Annahme (напр. продукции), Aufnahme (лесоматериалов), Übernahme (груза)17) nav. Übernahme (напр. корабля)
См. также в других словарях:
Ablage — Ablage … Deutsch Wörterbuch
Ablage — steht für: Registratur (Akten), mit der Schriftgutverwaltung besonders beauftragte Stelle Ablage (Schifffahrt), ein Stapel und Lagerplatz Zwischenablage (englisch: clipboard) in der EDV den Abstand zwischen der Ein und Ausgabefrequenz einer… … Deutsch Wikipedia
Ablage — Ablage, 1) Ausschließung der Kinder von aller weitern Erbschaft durch eine Aussteuer; 2) diese Aussteuer selbst; 3) Platz am Wasser, für Holz zum Flößen bestimmt … Pierer's Universal-Lexikon
Ablage — Ablage,die:1.〈FachfürBriefe,dokumente〉Ablagekorb;auch⇨Ordner(1)–2.⇨Garderobe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablage — ↑Registratur … Das große Fremdwörterbuch
Ablage — Abweichung; Azimut; Aufstapeln; Ablagekasten; Ablagerung; Abheften; Ablegen; Kellern * * * Ab|la|ge [ apla:gə], die; , n: 1. <ohne Plural> das Ablegen: er war mit der Ablage der erledigten Post beschäftigt … Universal-Lexikon
Ablage — die Ablage, n (Aufbaustufe) Stelle, an der etw. aufbewahrt wird Beispiel: Dieser Raum dient als Ablage für die Akten … Extremes Deutsch
Ablage — Ạb·la·ge die; 1 ein Fach o.Ä. (im Büro) für Briefe und Dokumente || K : Ablagekorb 2 nur Sg; das Ordnen von Akten: die Ablage machen 3 ein Brett oder Fach, auf das man Kleider legen kann || K: Hutablage, Kleiderablage 4 (CH) ≈ Agentur,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ablage — ⇡ Registratur. Literatursuche zu Ablage auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Ablage (Schifffahrt) — Ablage bezeichnete in der Schifffahrt einen Stapel und Lagerplatz, auf dem beispielsweise Holz für die Weiterbeförderung per Schiff bereitgelegt wurde. Aus der Literatur bekannt ist Hankels Ablage bei Zeuthen an der Dahme. Kategorie:… … Deutsch Wikipedia
Ablage, die — Die Ablage, plur. die n. 1) Die Handlung des Ablegens, ohne Plural, und das was abgelegt wird. Besonders in den Rechten, eine Handlung zwischen Ältern und Kindern, da jene diese durch eine Aussteuer von aller künftigen Erbschaft ausschließen; da… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart