-
1 бодден
-
2 горная порода
adj1) gener. Felsart, Gebirgsart (о конкретном виде), Gestein3) eng. Boden, Gebirge4) mining. (обрушившаяся) Bruchgebirge, Erdreich, Gesteinsmantel, Naturstein, masse5) silic. Berggestein -
3 грунт
m Boden, Grund* * *грунт m Boden, Grund* * *<гру́нта>м Erdboden m* * *n2) geol. Bodden, Böden, Erde3) eng. Boden (как источник низкотемпературного тепла), Erdstoff, Untergrund4) chem. Halböl (в большинстве случаев льняная олифа и уайтспирит или масло в соотношении 1:1), Vorstreichfarbe5) construct. Unterputz, Vorstrich (при окраске), (строительный) Baugrund6) road.wrk. Bodenmasse (в выемке), Einkornboden, Gelände7) forestr. Füllgrund8) textile. Deckenstrich, Deckstrich, Fond, Grundanstrichfarbe, Grundierschicht, Grundstrich, Mittelstück, Unterschicht9) leath. Grund (отвар сандала при чернении)10) wood. Anstrichuntergrund, Grundschicht11) shipb. Grundfarbe, Grundierung -
4 донная ловушка для лова угря
Универсальный русско-немецкий словарь > донная ловушка для лова угря
-
5 залив
m Bucht f, Meerbusen, Golf* * *зали́в m Bucht f, Meerbusen, Golf* * *зали́в<-а>Перси́дский зали́в Persischer Golf m* * *n1) gener. Binnenmeer, Bodden (отделённый от моря полуостровом или островом), Bucht, Haff (отделённый от моря косою), Busen, (морской) Bai, (морской) Meerbusen2) geol. Bai (небольшой), Golf (ìîðñêîé)3) milit. Meerbusen4) eng. Bart (в отливках), Haff (отделенный косой от моря)5) construct. Formgrat (дефект литья)6) insur. (один из многочисленных страховых рисков) Wasserbeschädigung7) aerodyn. Anschlußverkleidung8) nav. Bai, Förde9) shipb. Golf -
6 земельное владение
adj1) gener. (der) Grund und Boden, (der) Grund und Böden, Bodden, Boden, Böden2) law. Grundbesitz, Landbesitz, Liegenschaften, Ländereien3) econ. Bodenbesitz, Bodenbesitzung, Gutsbesitz -
7 земельный участок
adj1) gener. Bodden, Boden, Böden, GST (Grundstück), Oberlieger (расположенный в верховье реки), (небольшой) Bodenparzelle, Flurstück, Grundstück2) obs. Anwesen3) law. Bodenparzelle, Bodenstück, Feldstück, Flur, Fundus, Grund, Parzelle, Realität, Schlag, Trümmergrundstück4) econ. Landstück, Zinsgut, Areal -
8 земли
n1) gener. Bodden, Böden, Länderei, Ländereien2) chem. Erde (тугоплавкие, трудновосстановимые окислы)3) law. Grand und Boden, Land (als Landflache)4) pompous. (вся) Erdkreis -
9 кадка
-
10 мелководный прибрежный морской район
Универсальный русско-немецкий словарь > мелководный прибрежный морской район
-
11 нанос
n1) gener. Anlandung, Aufschwemme, Schwernmland, angeschlämmtes Länd, Schwemmland2) geol. Ablage, Alluvion, Anwuchs, Anwurf, Aufschwemmung, Bodden, Böden, Schwemmboden, Schwemmen (водой), Aufschüttung, Anschwemmung, Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) road.wrk. Abraum -
12 основа
n1) gener. Basen, Basis, Grundbestand (чего-л.), Grundfeste, Grundstock, Kernstück, Rahmen, Stock, Substruktion, Urelement (чего-л.), Hintergrund (историческая, реальная), Fond, (тк.sg) Unterbau, Grundlage2) geol. Grundstoff3) Av. Grund (Gd.), Trägerflugzeug5) sports. Grundlage (гимнастика)6) eng. Grundelement, Grundfilm, Grundkörper, Grundmasse (напр. сплава), Matrix, Schichtträger, Schichtunterlage, Träger, Untergrund, Unterlage8) chem. Schichtunterlame9) law. Grundgedanke, Grundsätze, grundlegendes Gesetz10) ling. Stammform11) artil. Kernpunkt12) polygr. Substrat13) radio. Grundmaterial (напр., люминесцентного вещества)14) textile. Anschweif, Anschäre, Anzettel (на сновальной машине), Aufschlag, Auftrag, Aufzug, Kettenfaden, Kettenmaterial, Kettfaden, Kettmaterial, Längsfäden, Schweif, Werft, Zettelkette, Kette, Zettel15) phys. Grundgitter16) electr. Grundmetall, Basis (препарата, композиции)17) oil. Base (нефти, масла), Basis (нефти, масла), Katalysatorträger18) leath. Trägermaterial19) pompous. Fundus20) wood. Mittellage (столярной плиты), Mittellagenholz (столярной плиты), Mittellagenplatte (столярной плиты)21) cinema.equip. Emulsionsunterlage, Grundfilm (плёнки, ленты) -
13 пол
1. adv1) gener. (в сложн. словах) hald, Diele, Fußboden, Gummiboden2) ling. Geschlecht, Sexus3) swiss. Söller4) wood. Boden
2. n1) gener. Bewusstseinsfeld (объективный и субъективный участок пространства и времени, переживаемый в сознании индивида как "здесь и теперь"; содержание индивидуального сознания в определенный момент в соответствии с актуальными побудителями его активности), Bodden (комнаты), Böden (комнаты), (дощатый) Dielung2) eng. Schüttboden (зернохранилища)3) law. Geschlecht (человека)5) polygr. Fussboden7) swiss. Söldling, Söldner, (каменный) Ester -
14 почва
-
15 территория
n1) gener. Bereich, Bodden, Böden, Distrikt, Fläche, Gebiet, (ограниченная) Gelände, Gelände, Standort (z. B. Am Standort des Kraftwerks N. waren zwei Krane im Einsatz), Terrain, Territorialfläche (в знач. "площадь к.-л. гос-ва, области"), Territorium2) Av. Fläche (напр. лётного поля), Land3) book. Areal4) law. Gebäude, Hoheitsgebiet, Raum, Territorium Gebiet5) econ. Boden -
16 чан
n1) gener. Waschbottich, Zuber, Bottich, Butte, Biet (виноградного пресса)2) sl. Kübel3) dial. Back, Backmannschaft, Bücki, Bodden5) textile. Geschirr, Rolle, Stichgrube, Trog, Wanne, Zober6) leath. Grube7) paper.ind. Bütte8) food.ind. Stückfaß, großes Faß9) Austrian. Schaff10) S.-Germ. (небольшой) Schaffel, Schäff, Stotze11) territ. Kufe12) wood. Fass, Gefäss -
17 боден
-
18 лиман
(м)(M)ündungssee (m); Liman (m);заилённый лиман — Bodden (m);
лиманное орошение — Flutbewässerung (f);
берег лимана — Haffküste (f)
См. также в других словарях:
Bodden — Saltar a navegación, búsqueda Bodden son partes poco profundas del Mar Báltico que están rodeadas de tierra con sólo una muy estrecha conexión al mar. La salinidad es más baja que en el Mar Báltico a causa del agua pluvial que muchas veces… … Wikipedia Español
Bodden — son partes poco profundas del Mar Báltico que están rodeadas de tierra con sólo una muy estrecha conexión al mar. La salinidad es más baja que en el Mar Báltico a causa de la agua pluvial que muchas veces desagua directamente en el Bodden. En el… … Enciclopedia Universal
Bodden — Bodden, heißen mehrere Meerarme u. Busen der Ostsee, nämlich 1) der Jasmunder B., eine tiefe Bucht in der Insel Rügen, zwischen den Halbinseln Jasmund u. Mönkgut; 2) der Kubitzer B., zwischen der Insel Rügen u. dem Festlande, im preußischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bodden — Bodden, Name mehrerer Strandseen und Meerbusen der Ostsee: der Rügensche B., zwischen der Insel Rügen und dem Festland, südlich auch Greifswalder B. genannt, 440 qkm (8 QM.) groß, meist jedoch nur 4 m tief; der Große und Kleine Jasmunder B., im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bodden — Bodden, verschiedene Buchten der Ostsee: der B. im engsten Sinne, im O. Kubitzer B., im W. Prohner Wiek genannt, an der Westseite der Insel Rügen; der Rügener mit dem Greifswalder B., zwischen Rügen und dem vorpommerschen Festlande; der Große und … Kleines Konversations-Lexikon
Bodden — Bodden, mehrere Strandseen und Buchten der Ostsee, z.B. der Rügensche, Greifswaldische, Jasmunder, Kubitzer, Saaler, Bodstätter, Barther, Kaminscher B … Herders Conversations-Lexikon
Bodden — ↑ Boden … Das Herkunftswörterbuch
Bodden — Hiddensee Ein Bodden ist ein vom offenen Meer durch Landzungen abgetrenntes Küstengewässer an der Ostsee. Inhaltsverzeichnis 1 Definition … Deutsch Wikipedia
Bodden — infobox UK place country = England static static image caption= latitude= 51.1950 longitude= 2.5173 official name =Bodden population = shire district= Mendip shire county= Somerset region= South West England constituency westminster= post town=… … Wikipedia
Bodden — Bọd|den 〈m. 4〉 seichte Meeresbucht an der deutschen Ostseeküste [<nddt. boddem „Meeresgrund“; → Boden] * * * Bọd|den, der; s, [aus dem Niederd., eigtl. = Grund eines (flachen) Gewässers; verw. mit ↑ Boden]: flache, unregelmäßig geformte… … Universal-Lexikon
Bodden — 1. Boden. 2. Wohnstättenname zu mnd. boden, bodden »Boden, Grund, Ebene, Tal; flaches Gewässer« … Wörterbuch der deutschen familiennamen