-
1 Magazin
artil. Mag. -
2 Magazin
n (Lager, Depot) хранилище, запасник; ( einer Waffe) магазин; Rtv. телеобозрение; ( Zeitschrift) журнал -
3 иллюстрированный журнал
Russian-german polytechnic dictionary > иллюстрированный журнал
-
4 книгохранилище
-
5 Магазин
* * *магази́н m Geschäft n, Laden, Handlung f; → универмаг; TECH Magazin n; Satz* * *магази́н<-а>м1. (помеще́ние для прода́жи това́ров) Geschäft nt, Laden m, Verkaufsstelle fмагази́н самообслу́живания Selbstbedienungsgeschäft ntмагази́н уценённых това́ров Discount-Geschäft ntапте́карский магази́н Drogerie fкни́жный магази́н Buchhandlung fкомиссио́нный магази́н Secondhandladen mспециализи́рованный магази́н Fachgeschäft ntходи́ть по магази́нам einen Einkaufsbummel machen* * *ngener. Laden -
6 книгохранилище
n1) gener. Bücherei, Magazin (библиотеки), Magazin (в библиотеках)2) construct. Bücherhalle, Bücherhaus, Bücherlager, Bücherraum, Büchersaal, Magazin der Bibliothek -
7 кассета
n1) gener. Patrone (для фотоплёнки), (для CD) Wechsler, Kassette (напр. фотографическая, магнитофонная), Spule (магнитофонная), Filmkassette (для плёнки)2) milit. (топливный) Behälter (для ракет), Sammelmagazin3) eng. Bandrolle, Behälter (для ракет), Bildträger, Cartridge, Plattenhalterung, Rolle, Spule (для магнитной ленты)4) movie. Magazin5) textile. Nagelmatrize6) photo. Patrone7) electr. Bandkassette (магнитофона), Bandspule (магнитофона)8) atom. Behälter (для твэлов)9) weld. Magazinaufnahmekasten, Magazinkasten10) patents. Gruppenmappe (для описаний изобретений)11) soc.serv. (для СD) Wechsler12) microel. Form, Tonbandspule13) wood. Magazin (коробконабивочной машины)14) build.mater. Formkasten (Кнауф)15) shipb. Baustein, Halterung16) cinema.equip. (противопожарная) Filmkassette (кинопроектора), Filmmagazin, (противопожарная) Filmtrommel (кинопроектора), Spule (магнитофона), (противопожарная) Trommel (кинопроектора) -
8 обойма
n1) gener. (патронная) Streifen2) milit. Magazin, (патронная) Patronenstreifen, Streifenmagazin, (патронная) Patronenrahmen3) eng. Bügel, Fassung, Flasche (блока), Käfig (в подшипниках), Laufmantel, Laufring (шарикоподшипника), Mantel (прессформы или матрицы), Rahmen (напр. полиспаста), Ringschelle, Spange, Trommel, Schelle4) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Hülse, Mitnehmer (механизма свободного хода)6) artil. Blechdose, Einsteckmagazin, Magazin (автоматического оружия), Mantelring (ствола), Schelle (пулемётной или миномётной установки), Streifen, Wange, Zurrschelle (ствола)7) road.wrk. Kragen8) forestr. Stulpe9) textile. Lader10) electr. Ring11) leath. gebogenes Heft (øèëà)12) atom. Außenring13) plast. Chassis14) nav. Ladestreifen15) shipb. Beschlag, Gehäusebuchse (винтового насоса), Halseisen, Montagebügel16) electr.eng. (для кабеля) Sammelhalter -
9 склад
n1) gener. Ablage, Banse (угольный), Bansen (угольный), Bodenspeicher (на чердаке), Lagerei, Lagerraum, Lagerschuppen, Läger, Naturell (человека), Panse (угольный), Pansen (угольный), Schuppen (в порту и т. п.), Versorgungsraum (как вариант), Lager, Magazin, Schlag, Stapelplatz, Vorratshaus2) navy. Store3) fr. (временный) Entrepot4) obs. Bildung, Depot, Niederlage5) milit. (полевой) Ablage, Lageranlage, Lagerbau, Niederlage (открытого типа)6) eng. Bodega, Lagerhalle, Vorrat7) construct. Ablagerungsplatz, Lagerplatz, Restbergeraum, Warenlager8) railw. Ablagerung (навалочных грузов), Stapellager, Warenspeicher9) law. Art, Beschaffenheit, Charakter, Lagergebäude, Lagerhaus, Mentalität, Verfassung, Wesen10) econ. Ablageplatz, Lagergeschäft, Lagerunternehmen, Stapel, (товарный) Warenlager11) auto. Packhof12) mining. Stapelplatz (напр., брикетов угля)13) road.wrk. Lagenstätte14) forestr. Holzhof, Holzlager, Lagerort15) mus. Satz16) textile. Abstellraum17) food.ind. Deponie18) atom. Vorratslager19) busin. Lagerbetrieb, Magazin (торговый)20) S.-Germ. Bühne (на чердаке), Speicher21) nor.germ. Banse (угольный, напр. на вокзале)22) low.germ. Legge23) f.trade. Aufbewahrungsraum, Zentralstelle, Packhaus, Packraum24) capit. Betriebsmagazin25) wood. (промежуточный) Deponie, (открытый) Lagerplatz, Platz (лесной)26) shipb. Lagerpunkt, Stauraum -
10 накопитель
накопитель м. Ablagefach n; Akku m; Akkumulator m; Ansammler m; Füllmagazin n; Magazin n; Sammeleinrichtung f; Sammler m; Speicher m; выч. Speichereinheit f; выч. Speichereinrichtung f; выч. Speichergerät n; выч. Speicherwerk nнакопитель м. на гибких (магнитных) дисках, НГМД выч. Diskettenlaufwerk n; Diskettenstation f; Floppy-Disk-Laufwerk n; flexible Magnetplatte fнакопитель м. на магнитной ленте, НМЛ, накопитель м. на МЛ выч. Bandeinheit f; Bandgerät n; Bandspeicher m; Bandstation f; Magnetbandlaufwerk n; Magnetbandspeicher mнакопитель м. на магнитном барабане, НМБ выч. Magnettrommelspeicher m; Trommelspeicher mнакопитель м. на магнитных дисках, НМД выч. Magnetplattenlaufwerk n; Magnetscheibenspeicher mнакопитель м. на магнитных картах, НМК выч. Magnetkartenspeicher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накопитель
-
11 журнал
m Zeitschrift f; Tagebuch n; Schrift f; Mar. Buch n* * *журна́л m Zeitschrift f; Tagebuch n; Schrift f; MAR Buch n* * *журна́л<-а>м Zeitschrift f* * *n1) gener. Memorandum, Primanota (учёта), Tagebuch, (новостной) Nachrichtenmagazin, Vorfilm, Zeitschrift2) comput. Logdatei (регистрации), Logfile (регистрации), Protokolldatei, Verlauf (Internet Explorer History)3) navy. Journal (регистрации и т. п.)4) colloq. Blatt5) eng. (технической документации) Log-Buch6) book. Journal7) account. Grundbuch8) fin. Buch9) ital. (регистрационный) Primanota10) polygr. Diarium, Revue11) busin. Magazin12) op.syst. (системный) Journal, Logbuch, (системный) Protokoll, Nachweis -
12 зажимно-скрепляющий инструмент с магазином
Универсальный русско-немецкий словарь > зажимно-скрепляющий инструмент с магазином
-
13 запасник
запа́сник<-а>офице́р-запа́сник Reserveoffizier m* * *n -
14 защёлка магазина
nsmall.arm. Bodenhalter, Magazin-Riegelhebel, Magazinhalter, Magazinklemme, Magazinklinke, Magazinsperre -
15 зуб для постановки затвора на затворную задержку
nmilit. Ansatz vor dem sich bei leergeschossenem Magazin das Verschlußfangstück setztУниверсальный русско-немецкий словарь > зуб для постановки затвора на затворную задержку
-
16 иллюстрированный журнал
Универсальный русско-немецкий словарь > иллюстрированный журнал
-
17 кладовая
n1) gener. Abstellraum, Abst., Abstellraum, Bettkammer, Gewölbe, Kammer, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Packhof, Speis, Speisekammer, Vorratskammer2) navy. Hellegatt, Pantry, Pantry (при камбузе), Store, Bottlerei (для провианта)3) liter. Kabuse4) milit. BA-Kammer, Bekleidungs- und Ausrüstungskammer, Bekleidungskammer5) eng. Gat, Gatt, Schrankraum, Vorratsraum6) construct. Abstellkammer, Nebengelaß, Restbergeraum, Vorratsspeicher7) brit.engl. Pantry (на судне)8) railw. Lagerhalle9) law. Lager, Niederlage, Tresor10) auto. Laderaum11) swiss. Spense12) S.-Germ. Bühne13) shipb. Stauraum, Storekammer, Storeraum, Verschlußraum -
18 лоток
n1) gener. Ablage (для бумаги), Maulvoll, Mulde, Rigole, Rinne, Rutsche, Tragladen2) geol. Handherd (ðó÷íîé) (для промывки шлихов), Handtrog (для промывки шлихов)3) milit. (водопропускной) Mulde (дороги)4) eng. Gerinne, Gosse, Magazin, Rutschbahn, Rutschblech, Schütte, Trog5) chem. Absetztisch, Flutenrinne6) construct. Halbrohr, Sohle (напр. трубы или коллектора)7) artil. Anschlag (дискового магазина), Kasten (для мины)8) hydrogr. Fluter9) mining. Entwässerungsrinne, Fluder10) road.wrk. Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß, Straßenrinne11) forestr. Holzrinne12) leath. Gleitbahn13) food.ind. Ablaufblech, Auffangmulde, Diele, Formschale, Rolle, Schale, Tray14) weld. Abführkanal (автоматической линии), Rutschrinne15) avunc. Bauchladen (разносчика)16) low.germ. Molle17) f.trade. Tragbrett18) wood. Abrutsche, Sohle (напр. коллектора), Steige19) nav. Trog (зарядный)20) shipb. Pfanne, Stempel, Wanne -
19 магазин с присасывающим устройством аэромат
Универсальный русско-немецкий словарь > магазин с присасывающим устройством аэромат
-
20 магазинная коробка
См. также в других словарях:
Magazin — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Magazin — (arabisch المخزن, DMG al maḫzan, „Schatzkammer“) bezeichnet: allgemein einen Lagerraum, siehe Lager (Wirtschaft) Magazin (militärisches Vorratslager), allgemeiner Wirtschaftsraum Munitionslager, für die Lagerung für Explosivstoffe ähnlich … Deutsch Wikipedia
Magazin — is a Croatian pop band from Split. Founded in the 1970s under the name Dalmatinski magazin ( Dalmatian Magazine in Croatian), the band quickly began to make a mark on local pop music festivals with its songs influenced by Dalmatian folk music.… … Wikipedia
magazin — mȁgazīn m DEFINICIJA 1. a. robna kuća [modni magazin] b. skladište 2. ilustrirani list, ob. u svesku, usmjerena, raznolika (zabavnog, društvenog itd.) sadržaja [ilustrirani magazin; modni magazin; zabavni magazin] 3. TV emisija koja informira o… … Hrvatski jezični portal
Magazin — es una banda de pop croata de Split. Fundada en la década de 1970 bajo el nombre Dalmatinski Magazin. La banda comenzó a participar en los festivales locales de música pop con sus canciones con influencia de la música popular dálmata. El aumento… … Wikipedia Español
magazin — MAGAZÍN, magazine, s.n. 1. Local în care se expun şi se vând diferite mărfuri; prăvălie (mare). 2. Publicaţie periodică (ilustrată) cu material din domenii variate sau, p.ext. (urmat de determinări), dintr un anumit domeniu. – Din fr. magasin.… … Dicționar Român
Magazin — magazín. m. magacín. * * * (as used in expressions) Gosudarstvenni Universalni Magazin literario, magazin Stern Magazin … Enciclopedia Universal
Magazin — (angeblich vom arab. Maghzen, d.i. Reserve, dann Miliz der arabischen Stämme), 1) Ort, wo man etwas verwahren kann; 2) bes. Gebäude, wo man Vorräthe von Lebensmitteln, Heu, Stroh, Pulver u. Bekleidungsgegenstände fürs Militär aufbewahren kann.… … Pierer's Universal-Lexikon
Magazin — Magazin, ein öffentliches oder privates Gebäude zur Aufbewahrung von Handelswaren aller Art, insbesondere Lebensmitteln für Menschen und Tiere in großen Massen. In früheren Zeiten sollte hierdurch Teuerung und Hungersnot begegnet werden; heute… … Lexikon der gesamten Technik
Magazin — Magazin, frz. deutsch, Ansammlung von Lebensmitteln, Kaufmannswaaren und Kriegsvorräthen. Letztere, die Militär M.e, werden gewöhnlich in festen Plätzen angelegt; seit den französ. Revolutionskriegen werden für die Truppen nicht mehr in dem… … Herders Conversations-Lexikon
Magazin — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. magazzino m., dieses aus arab. maḫzan, Pl. maḫāzin. Die Bedeutung bebilderte Zeitschrift nach ne. magazine, gemeint ist dabei eine Sammelstelle (von Information) . Ebenso nndl. magazijn, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
