-
1 стоянка для велосипедов
1. prepos.bicycl. (Fahrrad-Parkplatz; Fahrrad-Stellplatz; Veloparkhaus) Fahrradparkplatz, (Fahrradparkplatz; Fahrrad-Parkplatz; Veloparkhaus) Fahrrad-Stellplatz, (Fahrradparkplatz; Fahrrad-Parkplatz; Fahrrad-Stellplatz) Veloparkhaus
2. ngener. Abstellung (при заводе, учреждении)Универсальный русско-немецкий словарь > стоянка для велосипедов
-
2 площадь стоянки на экипаж
площадь стоянки на экипаж
Площадь, занимаемая одним транспортным средством с учётом возможности его маневрирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > площадь стоянки на экипаж
-
3 велопарковка
nbicycl. Fahrradparkplatz, Fahrrad-Stellplatz, Veloparkhaus -
4 велосипедная стоянка
adjbicycl. Fahrradparkplatz, Fahrrad-Stellplatz, VeloparkhausУниверсальный русско-немецкий словарь > велосипедная стоянка
-
5 место для стоянки
-
6 место для хранения
-
7 место посадки
n1) gener. Einsteigeplatz, Einsteigplatz2) Av. Absetzort, Landeflugplatz, Landeplatz, Landungsort3) navy. Einschiffungspunkt (десанта), Landungsplatz4) milit. Landeort, Landestelle, Landungsstelle5) forestr. Pflanzort6) weld. Sitzstelle7) nav. Landungsstelle (напр. самолёта)8) shipb. Stellfläche (в спасательные шлюпки), Stellplatz (в спасательные шлюпки) -
8 место сбора
ngener. Sammelort, Sammelpunkt, Treffplatz, Treffpunkt, Sammelplatz, Stellplatz -
9 место укладки
n1) construct. Verarbeitungsstelle (бетонной смеси), Verlegungsstelle2) railw. Verlegestelle (напр. рельса, шпалы)3) shipb. Staubereich (груза в трюме), Staugebiet, Stellfläche (грузов), Stellplatz (грузов) -
10 парковочное место
adjgener. Stellplatz -
11 сборный пункт
adj1) gener. Auffanglager (для беженцев, репатриантов), Auffanglager (для возвращающихся на родину, беженцев и т.п.), Sammelort, Sammelplatz, Sammelpunkt, Stellplatz, Treffpunkt2) milit. Sammelstelle, Versammlungsplatz3) oil. Sammelstation -
12 стоянка велосипедов
1) gener. (àíãë.: bicycle parking; parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes Fahrradparkplatz, (àíãë.: bicycle parking; parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bik Fahrrad-Stellplatz2) austral. (àíãë.: bicycle parking; parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) Veloparkhaus -
13 ячейка
n1) gener. Garnmasche (в сети), Masche (решетки), Schließfach (в камере хранения), Zelle (партийная)2) comput. Einheit, NOR-Gatter, (логическая) NOR-Glied, Platz (памяти), Schaltungsanordnung, Kontrollkästchen3) geol. Alveole, Lumen (напр. в решётке), Masche, Theke4) liter. (первичная) Keimzelle5) milit. (стрелковая) Nest6) eng. Baueinheit, Funktionseinheit, Glied, Kartenbaustein, Karteneinschub, Küvette, Masche (сетки), Steckplatz8) construct. Masche (сетки или сита), Speicherzelle11) astr. Zelle12) mining. Masche (решётки или грохота), Zelle (фильтра)13) road.wrk. Schotte14) polygr. Näpfchen15) radio. Glied (напр., фильтра)16) textile. Zelle (вязаного изделия, из тюля)17) electr. Felderteilung (распределительного устройства)19) laborat. Stellplatz (в планшете)20) bank. Fach21) food.ind. Zelle (пчелиных сот)22) atom. Betonzelle, Gitterplatz24) autom. Zelle (напр., распределительного устройства), Datenpunkttext25) wood. Bauzelle26) hydraul. Glied (напр. фильтроэлемента)27) energ.distr. Element28) shipb. Zellenfeld (для контейнера) -
14 машиноместо
ngener. Stellplatz (в гараже)
См. также в других словарях:
Stellplatz — Stellplatz … Deutsch Wörterbuch
Stellplatz — Ein notwendiger Stellplatz (Abk. STP) ist ein Rechtsbegriff des öffentlichen Landesbauordnungsrechts. Ein notwendiger STP ist eine fest definierte Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen (z. B. PKW, Motorrad oder Fahrrad). In den… … Deutsch Wikipedia
Stellplatz — der Stellplatz, ä e (Mittelstufe) Parkplatz zum Mieten Beispiel: Dein Auto steht auf meinem Stellplatz … Extremes Deutsch
Stellplatz — (einzelner) Parkplatz; Parkbox; Parklücke; Abstellplatz * * * Stẹll|platz 〈m. 1u〉 1. Platz zum Hinstellen von etwas 2. Platz zum Parken eines Kraftfahrzeugs ● vor dem Haus befinden sich zwei Stellplätze * * * Stẹll|platz, der: 1. Platz zum Auf … Universal-Lexikon
Stellplatz — Stẹll·platz der; ein Platz, den man mieten kann, um dort ein Fahrzeug hinzustellen || K: Tiefgaragenstellplatz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stellplatz — Stẹll|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Wohnmobil-Stellplatz — in Barßel Ein Reisemobil Stellplatz ist ein öffentlich zugänglicher Stellplatz für Wohn und Reisemobile, auf dem man im Fahrzeug ein oder mehrere Nächte übernachten darf. Auf einigen dieser Stellplätze sind auch Wohnwagengespanne zugelassen… … Deutsch Wikipedia
Reisemobil-Stellplatz — Wohnmobil Stellplatz in Barßel Ein Reisemobil Stellplatz ist ein öffentlich zugänglicher Stellplatz für Wohn und Reisemobile, auf dem man im Fahrzeug ein oder mehrere Nächte übernachten darf. Auf einigen dieser Stellplätze sind auch… … Deutsch Wikipedia
Parkplatz — Stellplatz; Parkbox; Parklücke; Abstellplatz * * * Park|platz [ parkplats̮], der; es, Parkplätze [ parkplɛts̮ə]: a) Platz, auf dem ein Fahrzeug geparkt werden kann: an Samstagen findet man hier kaum einen Parkplatz; einen Parkplatz suchen. b) für … Universal-Lexikon
Reisemobil-Stellplätze — Wohnmobil Stellplatz in Barßel Ein Reisemobil Stellplatz ist ein öffentlich zugänglicher Stellplatz für Wohn und Reisemobile, auf dem man im Fahrzeug ein oder mehrere Nächte übernachten darf. Auf einigen dieser Stellplätze sind auch… … Deutsch Wikipedia
Reisemobilstellplatz — Wohnmobil Stellplatz in Barßel Ein Reisemobil Stellplatz ist ein öffentlich zugänglicher Stellplatz für Wohn und Reisemobile, auf dem man im Fahrzeug ein oder mehrere Nächte übernachten darf. Auf einigen dieser Stellplätze sind auch… … Deutsch Wikipedia