-
1 амбар
m Speicher, Scheune f* * *амба́р m Speicher, Scheune f* * *амба́р<-а>м1. (для се́на) Scheune f3. (для зерна́) Speicher m* * *n1) gener. Aufschüttboden, Bodenspeicher (на чердаке), Lager, Lagerei, Lagerhaus, Lagerraum, Läger, Packhaus, Packhof, Scheune, (хлебный) Schüttboden, (хлебный) Schütte, Spieker, Getreidefeimen, Getreideschober2) eng. Bodega3) construct. Scheuer, Scheuerraum4) railw. Warenspeicher5) oil. Becken (для промывочной жидкости), Behälter6) swiss. Brüge, Stadel7) S.-Germ. Balken, Speicher8) low.germ. Söller -
2 вибратор
n1) Av. Schüttelvorrichtung (ручки управления), Shaker, (активный) Strahler, Summer, Wellenerzeuger2) eng. Pulsator, Schwingungserreger, Schwingungserzeuger, Schwingungsmaschine, Schwingungsverdichter, Schwingverdichter, Schüttelmechanismus, Strahler, Vibrorüttler, Rüttler3) construct. Rüttelapparat, Rüttelgerät, Rüttelmaschine4) mining. Rütter, Vibrationserzeuger5) radio. Rüttelvorrichtung, Wellenerreger6) electr. Dipol, Oszillator, Schwinger, Schwingerelement, Vibrator7) food.ind. Schwingsichter, Schüttelsieb, Schütte8) weld. O9) microel. Schwingungsförderer, Vibratorfülleinrichtung, Vibroförderer, Zerhacker10) nav. elektroakustischer Wandler -
3 встряхивающее устройство
adj1) eng. Rüttelvorrichtung, Klopfwerk2) mining. Klopfvorrichtung (электрофильтра)3) food.ind. Rüttler, SchütteУниверсальный русско-немецкий словарь > встряхивающее устройство
-
4 жёлоб
m Rinne f* * *жёлоб m (pl. e., N желоба́) Rinne f* * *< жёлоба>м Rinne fводосто́чный жёлоб Regenrinne f* * *n1) gener. Abfluß, Mulde, Schleife, Trog, (спускной) Rutsche, Rinne, (водосточный кровельный) Kandel2) geol. Rinnsal3) eng. Auskehlung, Fahrrille (рельса), Gerinne, Kannele, Laufbahn (в подшипниках качения), Nut, Nute, Schütte4) chem. Absetztisch (для осаждения крахмала их крахмального молока), Flutenrinne, Wanne5) construct. Abkehlung, Einkehle, Einkehlung6) railw. (сточный) Ablauf7) auto. Nut(e)8) hydrogr. Fluter9) mining. Fluder, Rutsche, geschlossene Rutsche10) road.wrk. Ablauf, Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß11) textile. Falz, Rinne (корыто, лоток)12) oil. (сливной) Abfluß, (сливной) Abflußrinne, Führungsblech (сепаратора), Schlüsseloch (в стволе скважины), (буровой) Spülrinne13) food.ind. Rolle, Schurre14) S.-Germ. Rumpf16) wood. Führungsnute, Halbrohr17) arch. Sima18) shipb. Fuge, Sponung (на кане, на штевне), Spundung (на киле, на штевне) -
5 жёлоб для спуска материалов
nmining. (лоток) SchütteУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлоб для спуска материалов
-
6 жёлоб для спуска сыпучих материалов
nfood.ind. SchütteУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлоб для спуска сыпучих материалов
-
7 кратковременный град
Универсальный русско-немецкий словарь > кратковременный град
-
8 кратковременный дождь
adjgener. Regenschauer, SchütteУниверсальный русско-немецкий словарь > кратковременный дождь
-
9 лоток
n1) gener. Ablage (для бумаги), Maulvoll, Mulde, Rigole, Rinne, Rutsche, Tragladen2) geol. Handherd (ðó÷íîé) (для промывки шлихов), Handtrog (для промывки шлихов)3) milit. (водопропускной) Mulde (дороги)4) eng. Gerinne, Gosse, Magazin, Rutschbahn, Rutschblech, Schütte, Trog5) chem. Absetztisch, Flutenrinne6) construct. Halbrohr, Sohle (напр. трубы или коллектора)7) artil. Anschlag (дискового магазина), Kasten (для мины)8) hydrogr. Fluter9) mining. Entwässerungsrinne, Fluder10) road.wrk. Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß, Straßenrinne11) forestr. Holzrinne12) leath. Gleitbahn13) food.ind. Ablaufblech, Auffangmulde, Diele, Formschale, Rolle, Schale, Tray14) weld. Abführkanal (автоматической линии), Rutschrinne15) avunc. Bauchladen (разносчика)16) low.germ. Molle17) f.trade. Tragbrett18) wood. Abrutsche, Sohle (напр. коллектора), Steige19) nav. Trog (зарядный)20) shipb. Pfanne, Stempel, Wanne -
10 лоток для спуска материалов
nconstruct. Schurre, SchütteУниверсальный русско-немецкий словарь > лоток для спуска материалов
-
11 лоток для спуска сыпучих материалов
nfood.ind. SchütteУниверсальный русско-немецкий словарь > лоток для спуска сыпучих материалов
-
12 мусорная шаланда
adjnav. Aschenboot, Schütte -
13 насыпь
n1) gener. Auffüllung, Barrage, Erdwerk, Wall, Erdhügel, Damm, Aufwurf, Schüttdamm2) geol. Aufschüttung, Erdaufschüttung3) eng. Anschüttung, Erdkörper4) construct. Dammwehr5) railw. Verkehrsdamm, Dammkörper6) mining. Kippennase7) road.wrk. Auftrag, Bodenschüttung, Dammaufschüttung, Dammkippe, Dammschüttung, Erdaufwurf, Erdschüttung, Schüttung, Straßenschüttung, Vorschüttung, geschütteter Erddamm8) forestr. Uferdamm9) oil. Schütte10) nav. Mühlendamm -
14 опадение хвои
nforestr. Nadelabfall, (естественное) Nadelwurf, Schütte -
15 отвал
n1) gener. Kipphalde2) geol. Aufwurf, Fallsturz, Halde (пустой породы)3) milit. Fronträumschild (танкового тягача), Streichblech (плужного траншеекопателя)4) eng. Kippe, Platte (плуга), Riester (плуга), Sturz, Stürze, Schild (у трактора)5) agric. Flügel (окучника), (плуга) Mollblech6) construct. Abfallager, Absetzkippe, Aussatzkippe, Planierschild7) railw. Aushubmasse (напр. разрабатываемого грунта)8) auto. Hobelschar (рабочий орган грейдера), Planlerschild (бульдозера)9) mining. Gebirgsabbruch, Halde (породы), Haldenplatz, Hauwerk, Kippstelle, Stürze (пустой породы), Halde, (вскрышной) Kippe, Schutthalde10) road.wrk. Abfall, Abladeplatz, Abstreifblatt, Auffüllplatz, Dammkippe, Seitenablagerung, Seitenschutz (снегоочистителя), Vordergehäuse (снегоочистителя)11) oil. Schütte12) S.-Germ. Riesel13) nucl.phys. Abschlämmung -
16 отходы при разработке кровельного сланца
nmining. SchutteУниверсальный русско-немецкий словарь > отходы при разработке кровельного сланца
-
17 разгрузочный лоток
adj1) eng. Ausladerinne, Auslaufrinne, Auslaufschurre2) construct. Austragrinne, Austragschurre3) mining. Austragerinne, Austragrutsche, Austragschnauze4) road.wrk. Ausfallrinne5) oil. Schütte6) food.ind. Ausgaberutsche -
18 сноп
n1) gener. Bund, Garbe, Schütte (соломы)2) colloq. Hafermann3) milit. Garbe (траекторий)4) eng. Bündel (траекторий)5) agric. Gebinde6) artil. Bündel (траекторий), Garbe (траекторий)7) textile. Puppe (льна, конопли)8) S.-Germ. Schäube, Sänge -
19 спускной жёлоб
adj1) eng. Ablaßrinne, Heferutsche, Rutsche, Schütte2) construct. Abfallrinne, Sturzrinne3) mining. Abschlußgerinne4) road.wrk. Rinne (для подачи бетонной смеси в вагонетки)5) textile. Schieber6) oil. Abfallrinne (для слива раствора из системы), Ablaufgerinne, Ablaufrinne, Abzugsrinne7) food.ind. Abflußrinne, Auslaufrutsche, Fallrinne8) weld. Ableitungsrinne, Schrägrutsche9) territ. Schurre10) wood. Abrutsche -
20 спускной лоток
adj1) gener. Lütte2) eng. Ablaufrinne, Ablaßrinne, Heferutsche (для дрожжей верхнего брожения при производстве пшеничного пива), Luttenrohr, Rutsche3) construct. Auslaufrinne, Schütte, Sturzrinne4) mining. Abfallrinne, Lutte5) food.ind. Auslaufrutsche6) territ. Schurre7) wood. (разгрузочный) Abgleitschurre, Abrutschblech
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schütte — steht für: eine kleine Schublade in der Küche, siehe Schütte (Schublade), auf dem Bau eine flexible Rohrleitung zum gefahrlosen Abwerfen von Schutt, siehe Schütte (Bau) die ehemals luftschiffbauende Firma Schütte Lanz der… … Deutsch Wikipedia
Schutte — Schütte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Schütte est porté par plusieurs personnalités. Par ordre alphabétique : Ernst Schütte (1904 1972) homme politique allemand Jan Schütte … Wikipédia en Français
Schutte — may refer to: * Schütte Lanz, a type of rigid airship * Schutte s Creek, see Stout Creek * Dan Schutte * Margarete Schütte Lihotzky * Kurt Schütte, mathematicianee also* Ans Schut (born 1944), Dutch ice speed skater * Bakker Schut Plan … Wikipedia
Schütte — Schütte, 1) ein gewöhnlich 20 Pfund wiegendes Bund langes Weizen od. Roggenstroh; 2) ein Haufen; 3) so v.w. Schüttboden; 4) eine Eisstopfung; 5) eine durch die Witterung hervorgerufene Krankheit der Kiefer. Auf den kranken, abgestorbenen, theils… … Pierer's Universal-Lexikon
Schütte [1] — Schütte, ein Gebund und zwar meist durch Flegeldrusch entkörntes Stroh, d. h. Langstroh, im Gegensatz von Gebünd, d. h. Wirrstroh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schütte [2] — Schütte (Schüttekrankheit), vorzeitiges und massenhaftes Abwerfen der Nadeln bei der Kiefer (Pinus silvestris) und andern Nadelhölzern, wird durch Frost, anhaltende Trockenheit, Pilzinfektion etc. hervorgerufen. Bei der Frostschütte werden im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schütte — Schütte, s. Rutschen … Lexikon der gesamten Technik
Schütte — Schütte, Krankheit der Kiefern, bei der die Nadeln im Frühjahr gelb werden und abfallen; Veranlassung ist vor allem der Kiefernritzenschorf (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
SCHÜTTE — GERMANY (see also List of Individuals) 26.2.1873 Oldenburg/D 29.3.1940 Dresden/D Johann Schütte graduated from Berlin Technical University in 1897 as a naval engineer and entered the Technical Department of Norddeutscher Lloyd. This great German… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Schutte — Xandra Schutte (* 15. Juli 1963 in Amsterdam) ist eine niederländische Journalistin. Sie ist seit 2008 Chefredakteurin der politischen Wochenzeitschrift De Groene Amsterdammer. Zuvor war sie unter anderem auch Chefredakteurin von Vrij Nederland,… … Deutsch Wikipedia
Schütte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Schütte est porté par plusieurs personnalités. Par ordre alphabétique : Ernst Schütte (1904 1972) homme politique allemand Jacques Schutte… … Wikipédia en Français