-
41 приёмный пункт
adj1) gener. Reparaturannahmestelle (ремонтной мастерской и т. п.), Vorzone, Empfangsbereich, Annahme, Kundendienst, Annahmestelle (напр. предприятия бытового обслуживания), Krankenstation2) milit. Empfangsort3) construct. Annahmestelle (напр. прачечной)4) law. Empfangsstelle, Erfassungsstelle5) oil. Abnahmestation6) food.ind. Abnahmestelle, Sammelladung7) ecol. Sammelstelle8) swiss. Ablage (напр. химчистки) -
42 пристенный стол
-
43 промежуточный склад круглых лесоматериалов
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточный склад круглых лесоматериалов
-
44 пространство перед впереди сидящими
nauto. AblageУниверсальный русско-немецкий словарь > пространство перед впереди сидящими
-
45 сдача на хранение адм.прав.
nlaw. Ablage (als Vorgang), AblegenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдача на хранение адм.прав.
-
46 складочное место
adj1) gener. Ablage, Ablageplatz, Packhaus, Packhof, Stapelplatz2) road.wrk. Abladeplatz, Lagenstätte3) forestr. Ganter, Lagerort, Lagerplatz -
47 складское помещение
adj1) gener. Lagerraum2) milit. Lageranlage, Lagerbau3) eng. Lagerhalle4) railw. Lagergebäude6) artil. Lagerstelle7) road.wrk. Lagerschuppen, Unterstellraum8) busin. Handlager (для краткосрочного хранения товаров), Schuppen9) f.trade. Niederlage, Lagerhaus10) nav. Kammer11) shipb. Stauraum -
48 смещение
n1) gener. Amtsenthebung (с должности), Amtsentlassung (с должности), Ausschiffung, Destitution, Remotion (с должности), Wanderung, Versetzung, Absetzung, Entsetzung (с должности)2) comput. Schiebe (ñì. Verschiebung)3) geol. Absetzen (жилы, пласта), Einschieben (пород), Platzwechsel, Schub, Verlagerung, Verlegung, Verrücken, Verrückung, Verschiebung4) Av. Ausschlagen5) med. Dislokation (обломков кости), Dislokation (при переломе), Dislozierung, Dislozierung (обломков кости)6) milit. Parallaxe7) eng. Absatz (рудной жилы), Abwanderung, Abweichung, Auswandern, Drift, Offset, Schiebung, Trift, Versatz, Wandern, Weglaufen8) chem. Verlaufen (напр. сетки бумагоделательной машины)9) construct. Versetzen10) math. Translation11) brit.engl. Displacement (число, представляющее собой разность между адресом заданной ячейки памяти и некоторым базовым адресом; адрес, определяемый относительно некоторого базового адреса)12) law. Amtsenthebung13) auto. Desaxierung (относительно оси), Verschieben15) artil. Auswanderung (створов), Beobachtungswinkel, Seitenabstand, Stellungsunterschied, Verschwenkung16) mining. Verlagerung (пластов горных пород)17) polygr. Abdriften (напр. цветоделенных фотоформ при совмещённом копировании)18) radio. Abtrift, Elongation, Verdickung, Versatz (частоты; отклонение, девиация), Vorspannung19) electr. Ablenkung (ведущего луча радиомаяка), Nullageverschiebung, Nulldrift, Nullpunktdrift, Nullversatz, Nullwanderung20) IT. Schieben (ñì. Verschiebung)21) atom. Verstellung22) weld. Wandern (в пределах зазоров)23) microel. Polung, Spannungspolung24) wood. Abschub25) aerodyn. Ausweichen, Bewegung26) shipb. Hub, Verkanten, Verrutschen27) cinema.phonogr. Vormagnetisieren, Vormagnetisierung -
49 стек
-
50 файл
n1) gener. Prospekthülle (пластиковый прозрачный конверт для бумаг А4, в разговоре еще употребляется die Folie), (для бумаг) Klarsichthülle2) eng. Datensatz3) brit.engl. File5) busin. Datenbestand6) op.syst. Satz (ñì. Datei) -
51 хранение
n1) gener. Ablagerung (на складе), Aufheben, Aufbewahrung, Bewahrung, Verwahrung3) eng. Aufspeicherung, Einspeicherung, Halten (информации), Lagerhaltung, Merken, Speicherung (информации)4) book. Gewahrsam, Verwahrsam5) construct. Einlagerung6) railw. Verwahrung (напр. багажа)7) law. Aufbewahrung (íàïð. von Wertpapieren), Bewährung, Lagerung (von Gutem), Verwahr8) econ. Aufhebung, Haltung (напр. денег в банке), (со) Verwahrung9) auto. Lagerung (на складе)10) artil. Aufbewahren11) road.wrk. Ablagern12) polygr. Lagern (von Papier)13) psych. Bewahrung (информации)14) electr. Abspeichern (данных в памяти), Abspeicherung (данных в памяти), Speicherung (напр. информации)15) leath. Aufbewahrung (в сумке/чемодане), Aufnahme16) offic. Ablage (документации)17) food.ind. Lagern18) atom. Lagerung zum Abklingen (отработавшего топлива), (временное) Abstellen19) patents. Aufbewahrung (напр. документации)20) f.trade. Depot21) wood. Lagern (на складе)22) shipb. Unterhalt23) cinema.equip. Aufbewahrung (напр., кинофотоматериалов) -
52 хранилище для дел
nlaw. Ablage -
53 электронный архив
-
54 запас
(незавершённого производства, материала) Ablage, Reserve, Rücklagen, Vorrat -
55 приёмная штанга укладчика
adjsow. Ablage, NähgutablageУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмная штанга укладчика
-
56 картотека
( перфокарт) Ablage, Kartothek, Kartei, Kartenarchiv -
57 массив
( данных) Ablage, Array вчт., Feld, file, File, Massiv -
58 укладка
-
59 полочка
-
60 ящик
m—FRA chàssis m pour 2 élémentsDEU Batterietrog mITA telaio m per due elementiPLN skrzynka f ogniwRUS ящик m аккумуляторасм. поз. 2057 на—FRA coffre m accumulateursDEU Batteriebehälter mENG accumulator boxITA cassa f di contegno della batteria accumulatoriPLN skrzynia f baterii akumulatorówRUS ящик m аккумуляторной батареисм. поз. 2051 наящик для вспомогательного оборудования
—FRA coffre m des auxiliairesDEU Kasten m für HilfsmaschinenITA cassa f degli apparecchi ausiliariPLN skrzynia f aparatury pomocniczejRUS ящик m для вспомогательного оборудованиясм. поз. 2477 на,
ящик для использованных бумажных полотенец и отбросов
—FRA panier m à essuie-mains sales et à déchetsDEU Korb m für gebrauchte HandtücherITA cestino m per asciugamani sporchi e rifiutiPLN kosz m na brudne ręczniki i na odpadkiRUS ящик m для использованных бумажных полотенец и отбросовсм. поз. 1956 на—FRA réservoir m à glaceDEU Eisbehälter mITA ghiacciaia fPLN zbiornik m na lódRUS ящик m для льда—FRA dépôt m pour montants amoviblesDEU Ablage f für RastschienensäulenITA deposito m per montanti amovibiliPLN schowek m na słupki przenośneRUS ящик m для переносных стоексм. поз. 1865 на—FRA coffre m d’appareillageDEU Gerätekasten mITA cassa f degli apparecchiPLN skrzynka f aparatówRUS ящик m для приборовсм. поз. 2448 на—FRA boîte f à agrès (lanterne, pétards, drapeaux)DEU Signalmittelkasten mENG box for tackle (lamp, detonators, flags)ITA cassetta f degli attrezzi (fanale, petardi, bandiere)PLN skrzynka f na pobory sygnałowe (latarka, spłonki, chorągiewki)RUS ящик m для сигнальных приборовсм. поз. 2906 наящик для сопроводительных документов
—FRA porte-étiquettes mDEU Zettelhalter mENG label holderITA portaetichette mPLN szafka f do nalepekRUS ящик m для сопроводительных документовсм. поз. 1573 на—FRA distributeur m de papier hygiénique en feuillesDEU Kasten m für Toilettenpapier in BlattformITA distributore m di carta igienica in fogliRUS ящик m для туалетной бумагисм. поз. 1955 на,FRA distributeur m de papier hygiéniqueDEU Kasten m für ToilettenpapierITA distributore m di carta igienicaPLN skrzynka f na papier toaletowyRUS ящик m для туалетной бумаги—FRA caisse f d’accessoires amoviblesDEU Kasten m für Vorsatzgitter nITA cassa f degli accessori amovibiliPLN skrzynia f do przechowywania desekRUS ящик m для хранения досоксм. поз. 1579 на—FRA casier m à essuie-mainsDEU Handtuchkasten mENG hand-towel rackITA armadietto m per asciugamaniPLN szafka f na ręcznikiRUS ящик m для чистых полотенец
См. также в других словарях:
Ablage — Ablage … Deutsch Wörterbuch
Ablage — steht für: Registratur (Akten), mit der Schriftgutverwaltung besonders beauftragte Stelle Ablage (Schifffahrt), ein Stapel und Lagerplatz Zwischenablage (englisch: clipboard) in der EDV den Abstand zwischen der Ein und Ausgabefrequenz einer… … Deutsch Wikipedia
Ablage — Ablage, 1) Ausschließung der Kinder von aller weitern Erbschaft durch eine Aussteuer; 2) diese Aussteuer selbst; 3) Platz am Wasser, für Holz zum Flößen bestimmt … Pierer's Universal-Lexikon
Ablage — Ablage,die:1.〈FachfürBriefe,dokumente〉Ablagekorb;auch⇨Ordner(1)–2.⇨Garderobe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablage — ↑Registratur … Das große Fremdwörterbuch
Ablage — Abweichung; Azimut; Aufstapeln; Ablagekasten; Ablagerung; Abheften; Ablegen; Kellern * * * Ab|la|ge [ apla:gə], die; , n: 1. <ohne Plural> das Ablegen: er war mit der Ablage der erledigten Post beschäftigt … Universal-Lexikon
Ablage — die Ablage, n (Aufbaustufe) Stelle, an der etw. aufbewahrt wird Beispiel: Dieser Raum dient als Ablage für die Akten … Extremes Deutsch
Ablage — Ạb·la·ge die; 1 ein Fach o.Ä. (im Büro) für Briefe und Dokumente || K : Ablagekorb 2 nur Sg; das Ordnen von Akten: die Ablage machen 3 ein Brett oder Fach, auf das man Kleider legen kann || K: Hutablage, Kleiderablage 4 (CH) ≈ Agentur,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ablage — ⇡ Registratur. Literatursuche zu Ablage auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Ablage (Schifffahrt) — Ablage bezeichnete in der Schifffahrt einen Stapel und Lagerplatz, auf dem beispielsweise Holz für die Weiterbeförderung per Schiff bereitgelegt wurde. Aus der Literatur bekannt ist Hankels Ablage bei Zeuthen an der Dahme. Kategorie:… … Deutsch Wikipedia
Ablage, die — Die Ablage, plur. die n. 1) Die Handlung des Ablegens, ohne Plural, und das was abgelegt wird. Besonders in den Rechten, eine Handlung zwischen Ältern und Kindern, da jene diese durch eine Aussteuer von aller künftigen Erbschaft ausschließen; da… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart