-
1 Besteck
-
2 Besteck-Versetzung
nav. B.V., Best.Vers. -
3 местонахождение
-
4 набор инструментов
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > набор инструментов
-
5 координаты
Besteck, Koordinaten -
6 местоположение
Besteck, (напр. самолета) Position авиац., (судна, самолета) Standort -
7 набор инструментов
Besteck, Instrumentenbesteck, Werkzeugbesteck, Werkzeugsatz -
8 счислимое место
adj1) gener. gegißtes Besteck (корабля)2) Av. Loggeort3) milit. Koppelbesteck (корабля), angenommener Ort4) eng. Koppelort, gegißter Standort, gekoppelter Standort6) oceanogr. gegisstes Besteck, geschätztes Besteck (корабля)7) nav. Koppelergebnis, Loggeort (корабля)8) shipb. geschätztes Besteck -
9 место
n1) gener. (etw.) kommt dorthin (где-л.; чего-л.), Ablage, Ablageplatz, Amt, Aufbewahrung, Bett (в гостинице), Dienststellung, Gepäck, Kolli (груза, багажа), Kollo (багажа, груза), Kollo (груза, багажа), Platz (в соревнованиях), Platz (часть пространства), Position (в соревновании), Position (по службе), Posten, Posto, Punkt, Standpunkt, Stellung, Stätte (действия, происшествия и т. п.), Anstellung, Passage, (тк.sg) Raum, Sitz (в парламенте), Frachtstück (о грузе), Ort, Passus, Platz, Schauplatz (действия), Standort (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), Studienplatz2) navy. Besteck3) colloq. Lokus, Stück -en (багажа), Fleck4) obs. (абонированное) Sperrsitz (в передних рядах театра, цирка)5) liter. Strecke6) sports. Position (в соревнованиях), Stand, Rang8) eng. Station9) math. Stelle (по порядку, тж. перен.), Stelle10) railw. (австр.) Kolli (багажа, груза), Packstück (багажа), Platz (в вагоне)11) law. Gepäckstück, Kollo (в партии товара), Planstelle, feste Anstellung13) astr. (счислимое) Besteck (на карте; корабля), Standpunkt (наблюдения)14) mus. Stelle (напр., в книге)16) busin. Kolli (в партии товара)17) pompous. Stätte19) cinema.equip. (зрительское) Platz -
10 прибор
n1) gener. Apparat, Behör, Beschlag (дверной, оконный), (столовых) Besteck, Instrument (тж. тех.), (столовый) Gedeck, Gerät, (pl) Gerätschaft, Dille (дверной)3) med. Einrichtung, Werkzeug4) colloq. (столовый) Besteck5) fr. Service (чайный, столовый)6) milit. Vorrichtung7) eng. Bauelement, Instrument (s. а. инструмент), Meßgerät8) fin. Maschine10) textile. Geschirr, Werk11) electr. (измерительный) Instrument12) oil. SKF-Schwingprüfer, Spülungsspiegelmeßgerät13) autom. Gewerk15) cinema.equip. Einheit (напр., осветительный) -
11 Набор
m Aufnahme f; Einstellung f; набирать; Satz; Garnitur f, Besteck n, Set n; Zierat; Mischung f; Kombination f; набор слов Wortgeklingel n* * *набо́р m Aufnahme f; Einstellung f; → набирать; Satz; Garnitur f, Besteck n, Set n; Zierrat; Mischung f; Kombination f;набо́р слов Wortgeklingel n* * *набо́р<-а>м1. (компле́кт) Set nt, Garnitur f2. (ассортиме́нт) Sortiment ntнабо́р инструме́нтов Handwerkszeug ntнабо́р кра́сок Malkasten mнабо́р мя́гкой ме́бели Polstergarnitur fпочто́вый набо́р Briefblock mбессмы́сленный набо́р слов Wortschwall m3. (приём уча́щихся, слу́жащих) Aufnahme f4. (призы́в) Rekrutierung fнабо́р ка́дров Personalauswahl f* * *n -
12 готовальня
f (34; лен) Reißzeug n* * *готова́льня f (- лен) Reißzeug n* * *ngener. Besteck, mathematisches Besteck, Reißzeug -
13 координаты места
-
14 место по береговым ориентирам
Универсальный русско-немецкий словарь > место по береговым ориентирам
-
15 место по радиопеленгам
Универсальный русско-немецкий словарь > место по радиопеленгам
-
16 местоположение, определённое счислением
nAv. gegißtes Besteck (ïóòè), geschätztes Besteck (ïóòè)Универсальный русско-немецкий словарь > местоположение, определённое счислением
-
17 обсервованное место
adj1) milit. Beobachtungsort, beobachtetes Besteck (корабля), gegißtes Besteck (корабля)2) shipb. beobachteter Standort -
18 следственная сумка
adjlaw. Bereitschaftstasche, Besteck für kriminaltechnische Untersuchungen, Einsatztasche, trassologisches Besteck -
19 следственный чемодан
adjlaw. Bereitschaftstasche, Besteck für kriminaltechnische Untersuchungen, Einsatztasche, Tatortkoffer (чемодан для выездов на место преступления), trassologisches BesteckУниверсальный русско-немецкий словарь > следственный чемодан
-
20 истинное место
истинное место с. суд. wahres Besteck nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное место
См. также в других словарях:
Besteck — bezeichnet im Allgemeinen eine Zusammenstellung von Werkzeugen für bestimmte Tätigkeiten. Im Speziellen bezeichnet der Begriff in der Esskultur Werkzeuge zur Nahrungsaufnahme, siehe Essbesteck in der Medizin eine Zusammenstellung ärztlicher… … Deutsch Wikipedia
Besteck — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich kann mein Gericht nicht essen. Wo ist das Besteck? … Deutsch Wörterbuch
Besteck — Besteck, 1) leicht tragbares Behältniß, in welchem mehrere zusammengehörige Sachen, bes. Werkzeuge, aufbewahrt werden; 2) diese zusammengehörigen Werkzeuge selbst; 3) Messer u. Gabel zusammen; 4) (Anatomisches, Chirurgisches B.), Etuis mit den,… … Pierer's Universal-Lexikon
Besteck — (chirurgisches B.), die in einem Futteral aufbewahrte Sammlung von Instrumenten für bestimmte chirurgische Operationen, im engern Sinn die lederne Verbandtasche mit den Instrumenten, deren der Wundarzt für die gewöhnlichsten Vorfälle bedarf. – Im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besteck — nennt man die Berechnung des Schiffsortes (s.d.) und Bezeichnung desselben auf der Seekarte … Lexikon der gesamten Technik
Besteck — Besteck, Tasche oder Etui mit zusammengehörigen, einem besondern Zwecke dienenden Instrumenten, auch diese selbst; Eß B.: Messer, Gabel und Löffel; chirurg. B., die zu Verbänden, Untersuchungen und kleinen Operationen nötigen Instrumente.… … Kleines Konversations-Lexikon
Besteck — Besteck, in technischer Bedeutung ein leicht tragbares Behältniß. besonders zur Aufbewahrung von Instrumenten, mathematischen, chirurgischen etc. dienend, auch Etuis genannt. – Im Seewesen der auf der Karte bezeichnete Ort, an dem sich das Schiff … Herders Conversations-Lexikon
Besteck — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich ein Futteral, in das Werkzeuge u.ä. gesteckt werden, dann der zusammengehörige Satz der Werkzeuge u.ä. selbst. Heute eingeengt auf das Tischbesteck (und auf fachsprachlichen Gebrauch). ✎ LM 1 (1980), 2071 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Besteck — Besteck, bestecken ↑ stecken … Das Herkunftswörterbuch
Besteck — Tischbesteck; Essbesteck * * * Be|steck [bə ʃtɛk], das; [e]s, e: zusammengehörende Gegenstände (für eine Person), mit denen man die Speisen zu sich nimmt (Messer, Gabel und Löffel): Besteck polieren, auflegen; neues Besteck kaufen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Besteck — der nach geographischen Lange und Breite bestimmte Ort eines Schiffs auf hoher See. Das Bestecknehmen (wahres oder beobachtetes Besteck) erfolgt durch Peilungen und Abstandsbestimmung von Landmarken und Seezeichen (terrestrisches Besteck), durch… … Maritimes Wörterbuch