-
1 заплески
заплески
Дефект поверхности в виде полосок от натеков оплавленного металла, образующихся при нарушении технологии огневой зачистки дефектов.
Примечание. В местах заплесков наблюдаются углубления и изменение микроструктуры основного металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
41. Заплески
Ндп. Расплавы
D. Anschwemmung des Metalls
Дефект поверхности в виде полосок от натеков оплавленного металла, образующихся при нарушении технологии огневой зачистки дефектов.
Примечание. В местах заплесков наблюдаются углубления и изменение микроструктуры основного металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заплески
-
2 намыв
Anschwemmung, Aufschwemmen -
3 нанос
Anschwemmung, Aufschüttung, Aufschwemmen -
4 нанос
-
5 наносный материал
-
6 аллювиальные отложения
adj1) geol. Alluvialboden, Alluvialgebilde, Alluvialgebirge, Alluvion, Alluvium, Alme, Flußablagerungen, alluviale Ablagerungen, fluviale Ablagerungen, fluviale Formation, fluviale Sedimente, fluviatile Ablagerungen, fluviatile Formation, fluviatile Sedimente2) mining. Anschwemmung3) forestr. Ablagerungen der FlüsseУниверсальный русско-немецкий словарь > аллювиальные отложения
-
7 аллювий
n1) gener. Marschboden2) geol. Alluvialboden, Alluvialgebilde, Alluvialgebirge, Alme, Talaufschüttung, Alluvium3) mining. Jetztzeit4) road.wrk. Alluvion, Anschwemmung5) oceanogr. Anlandung -
8 береговые отложения
adjgeol. Anschlämmung, Strandablagerungen, Strandschutt, Anschwemmung -
9 намыв
n1) gener. Anlandung2) geol. Alluvion, Aufschwemmung, Anschwemmung, (тк.sg) Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) construct. Anspülung, Aufspülen (грунта), Einschwemmen, Einspülung5) railw. Einspülen6) hydrogr. Spülen, Spülung8) road.wrk. Anschwemmen, Aufspülung, Schwemmland, Spülversatz, Versandung9) food.ind. Anschwemmvorgang (фильтрующего слоя) -
10 намыв земли
nlaw. Alluvion, Anschwemmung, Erdanspülung, Erdreichanspülung -
11 намывание
-
12 намывной слой
adj1) road.wrk. Alluvialboden, Spülschicht (грунта)2) silic. Anschwemmung3) atom. Anschwemmschicht (фильтрующего материала) -
13 нанесение
n2) geol. Auftragung (на карту, план), Festlegung3) milit. Darstellung (на карту)4) eng. Auftragen (z. Â. von Schichten), Eintragen, Eintragung, Aufbringung (чего-л. на что-л.)5) chem. Auftrag (покрытия, краски), Auftragen (покрытия, краски)6) construct. Auftrag (напр. покрытия, краски)7) law. Aufträgen, Beibringung, Zufügung, Beibringung (ðàí)8) artil. Festlegen (на карту)9) road.wrk. Überziehen10) arts. Anstückung11) textile. Auftrag (фаза петлеобразования), Auftragen (фаза петлеобразования), Auftragung (фаза петлеобразования), Streichverfahren12) oil. Auftragen (лакокрасочных покрытий)14) silic. Aufbringen (покрытия)15) microel. Aufbringen, Belegen16) wood. Aufbringen (краски, лака, покрытия), Auftragen (напр., клея)17) aerodyn. Auftragung (кривой)18) nav. Antragung (на карту), Eintragen (на карту), Eintragung (на карту)19) cinema.equip. Beschichtung -
14 нанос
n1) gener. Anlandung, Aufschwemme, Schwernmland, angeschlämmtes Länd, Schwemmland2) geol. Ablage, Alluvion, Anwuchs, Anwurf, Aufschwemmung, Bodden, Böden, Schwemmboden, Schwemmen (водой), Aufschüttung, Anschwemmung, Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) road.wrk. Abraum -
15 нанос течением
nroad.wrk. Anschwemmung, Diluvium -
16 наплыв
n1) gener. Andrang, Anwachs, Hauptbetrieb (людей), Schwall, Schwalm, Zustrom (людей), (тк.sg) Zulauf (народа)2) geol. Anwuchs, Kallus3) med. Influx4) colloq. Schwemme (затоваривание рынка овощами, фруктами; употр. б. ч. в составе сложных существительных, напр. Apfelschwemme, Tomatenschwemme)5) sports. Anschwimmen6) eng. Auswuchs, Einschwemmen, Fleck (дефектный участок синтетической нити), Grat, Gußgrat, Kallus (на стволе дерева), Kropf (раковый нарост дерева), Uberblendung, Uberwallung (зарастание раны дерева), Wulst7) construct. Maser8) railw. Andrang (напр. пассажиров или грузов)9) econ. Zustrom (напр. покупателей)10) road.wrk. Anschwemmung11) movie. Einblendung, Überblendung12) forestr. Holzkropf (на стволе), Kropfen, Maserwuchs13) electr. Einblenden14) resin. Ausfluß15) silic. Ablaufstreifen (порок эмали), Falte16) weld. Abfluß (сварного шва), Stich, Schweißgutüberlauf (Fragezeichen)17) microel. Zoom, Zoomen, Zooming18) f.trade. Andrang (посетителей), Auflauf, Zulauf19) wood. Anschwellung (на стволе дерева), Aufschwellung (на стволе дерева), Beule, Kallus (на стволе), Kröpf, (свилеватый) Maserkegel (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknolle (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknollen (на стволе дерева), (свилеватый) Maserkropf (на стволе дерева), Tropfen, Überwallung20) aerodyn. Anströmung, Verdrängungskörper (на обтекаемом теле)21) shipb. Buckel, Nase22) cinema.equip. (кинематографический) Filmüberblendung, (кинематографический) optische Überblendung, (кинематографический) Überblende, Bildüberblendung (изображения), (кинематографический) Szenenüberblendung, Überblenden (кинематографический или звуковой), Überblendung (кинематографический или звуковой) -
17 наращивание территории путём отложения наносов
Универсальный русско-немецкий словарь > наращивание территории путём отложения наносов
-
18 образование осадков
-
19 осадочные породы
adj1) gener. Schichtengestein, Schichtgestein2) geol. Flözgebirge, Präzipitatgesteine, Roches hydratogenes, Schichtengesteine, Schichtgesteine, (горные) Sedimentgesteine, (горные) Sedimentärgesteine3) eng. Ablagerungen4) mining. Anschwemmung -
20 осаждение
n1) gener. Anschwemmung2) geol. Ablagerung, Abscheidung, Absetzen, Absetzung, Absitzen, Ausfall, Ausfallen, Ausfällung, Ausscheidung, Präzipitation, Präzipitieren, Sedimentieren, Setzen3) med. Sedimentation4) milit. Abrieseln5) eng. Abschlag, Abschlagen, Beschichtung, Hinterlegung6) chem. Ausfall fälle.., (тк.sg) Ausscheidung, Fällung, Ausfällen7) construct. Abschlämmen8) auto. Abschaltung9) mining. Absitzung, Koagulation10) road.wrk. Niederschlag, Sedimentierung11) textile. Flockenbildung, Fällen12) electr. Niederschlagen, Niederschlagung14) food.ind. Absetzenlassen, Absitzenlassen, Abscheiden15) atom. Abscheidprozeß16) ecol. Säureablagerung17) cinema.equip. Ausscheiden (напр., серебра при регенерации), Ausscheidung (напр., серебра при регенерации)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschwemmung — (Alluvion), s. Alluvialländer und Alluvium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anschwemmung — Anschwemmung,die:Anlandung·Ansandung·Anschlick(fachspr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anschwemmung — Als Anschwemmung wird in den Erdwissenschaften die Ablagerung feiner Sedimente durch Richtungs oder Strömungsänderung von Flüssen bezeichnet. Sie erfolgt vornehmlich am sogenannten Gleithang, dem kurveninneren Ufer im Strömungsschatten des… … Deutsch Wikipedia
Anschwemmung — Ạn|schwem|mung 〈f. 20〉 1. Ablagerung (am Ufer) 2. angeschwemmtes Land * * * Ạn|schwem|mung, die; , en: 1. das Anschwemmen. 2. angeschwemmtes Land. * * * Anschwemmung, Wasserbau: die Ablagerung. * * * Ạn|schwem|mung … Universal-Lexikon
Anschwemmung — aliuvis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upių sąnašos, dengiančios ir sudarančios upių salpas, terasas, deltas. atitikmenys: angl. alluvion; alluvium vok. Alluvium, n; Anschwemmung, f rus. aллювий, m; отложения … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Anschwemmung — Ạn|schwem|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Abschwemmung — Als Abspülung bezeichnet man die Abschwemmung feinen Materials von der Erdoberfläche durch abfließendes Regenwasser; sie ist abhängig von Art und Menge des Niederschlags, der Vegetationsdecke (bzw. der Art des Bewuchses) und der Hangneigung. Ist… … Deutsch Wikipedia
Alluvial — Alluvialböden oder Alluvionen (lat. alluvio „Anschwemmung“) sind junge Schwemmböden an Meeresküsten, Fluss und Seeufern. Auch Gletscher können Alluvialböden ablagern. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Zusammensetzung 3 … Deutsch Wikipedia
Alluvion — Alluvialböden oder Alluvionen (lat. alluvio „Anschwemmung“) sind junge Schwemmböden an Meeresküsten, Fluss und Seeufern. Auch Gletscher können Alluvialböden ablagern. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Zusammensetzung 3 … Deutsch Wikipedia
Alluvionen — Alluvialböden oder Alluvionen (lat. alluvio „Anschwemmung“) sind junge Schwemmböden an Meeresküsten, Fluss und Seeufern. Auch Gletscher können Alluvialböden ablagern. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Zusammensetzung 3 … Deutsch Wikipedia
Bouma-Serie — Vollständige Bouma Sequenz in devonischem Sandstein (Becke Oese, Rheinisches Schiefergebirge). Bouma Einheiten A bis E sind eingezeichnet Eine Bouma (sprich: Bauma) Sequenz (nach Arnold H.Bouma, 1962) ist die typische Sedimentabfolge (typische… … Deutsch Wikipedia