-
1 водопропускной
Durchlass-;водопропускной канал — Durchlasskanal (m); Flutgraben (m);
водопропускное отверстие — Durchlassöffnung (f), Durchströmungsöffnung (f); Wasserdurchlassöffnung (f);
водопропускной сооружение — Sielanlage (f); Wasserdurchlass (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водопропускной
-
2 водопропускной шлюз в дамбе обвалования
Универсальный русско-немецкий словарь > водопропускной шлюз в дамбе обвалования
-
3 лоток
n1) gener. Ablage (для бумаги), Maulvoll, Mulde, Rigole, Rinne, Rutsche, Tragladen2) geol. Handherd (ðó÷íîé) (для промывки шлихов), Handtrog (для промывки шлихов)3) milit. (водопропускной) Mulde (дороги)4) eng. Gerinne, Gosse, Magazin, Rutschbahn, Rutschblech, Schütte, Trog5) chem. Absetztisch, Flutenrinne6) construct. Halbrohr, Sohle (напр. трубы или коллектора)7) artil. Anschlag (дискового магазина), Kasten (для мины)8) hydrogr. Fluter9) mining. Entwässerungsrinne, Fluder10) road.wrk. Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß, Straßenrinne11) forestr. Holzrinne12) leath. Gleitbahn13) food.ind. Ablaufblech, Auffangmulde, Diele, Formschale, Rolle, Schale, Tray14) weld. Abführkanal (автоматической линии), Rutschrinne15) avunc. Bauchladen (разносчика)16) low.germ. Molle17) f.trade. Tragbrett18) wood. Abrutsche, Sohle (напр. коллектора), Steige19) nav. Trog (зарядный)20) shipb. Pfanne, Stempel, Wanne -
4 внешний
äußerer; Außen-;внешний откос — Außenböschung (f);
внешнее давление — Außendruck (m);
внешний диаметр — Außendurchmesser (m);
внешняя сила — Außenkraft (f);
-
5 тело
(с)Körper (m);верховая грань тела плотины — Bergseite (f) des Wehrkörpers;
тело бетона — Betonkörper (m);
тело давления — Druckkörper (m);
тело дюны — Dünenkörper (m);
дренирующее тело — Fassungskörper (m);
тело фильтра — Filterkörper (m);
инородное тело — Fremdkörper (m);
тело заполнителя — (F)üllkörper (m);
тело фундамента — Fundamentkörper (m);
тело фундамента — Gründungskörper (m);
полое тело — Hohlkörper (m);
тело сооружения — Bauwerkskörper (m);
вес тела плотины — Mauergewicht (n);
монолитное тело — Monolithkörper (m);
сыпучее тело — Schüttgut (n);
тело быка — Pfeilerschaft (f);
тело устоя — Widerlagerkörper (m);
тело грунтовой плотины — Dammkörper (m);
тело плотины, запруды или буны — Sperrenkörper (m); Sperrmauerkörper (m);
тело затвора — Verschlusskörper (m);
тело бетонной плотины — Wehrmauer (f);
тело волны — Wellenkörper (m);
тело вала — Wellenschaft (m)
См. также в других словарях:
водопропускной — водопропускной … Орфографический словарь-справочник
водопропускной — прил., кол во синонимов: 2 • водопропускающий (3) • промокающий (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
водопропускной канал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN porthole … Справочник технического переводчика
водопропускной — водопропускной, водопропускная, водопропускное, водопропускные, водопропускного, водопропускной, водопропускного, водопропускных, водопропускному, водопропускной, водопропускному, водопропускным, водопропускной, водопропускную, водопропускное,… … Формы слов
водопропускной — водопропускн ой … Русский орфографический словарь
водопропускной — вод/о/про/пуск/н/ой … Морфемно-орфографический словарь
оголовок водопропускной трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN culvert head … Справочник технического переводчика
Кызылсу (река в Таджикской ССР) — Кызылсу, Шурабдара, Сурхоб, Муллокони, Сафедсангоб, Шуробдарья, река в Таджикской ССР, правый приток р. Пяндж (составляющая Амударьи). Длина 230 км, площадь бассейна 8630 км2. Берёт начало на южных отрогах Вахшского хребта Питание смешанное.… … Большая советская энциклопедия
Кызылсу — I Кызылсу Шурабдара, Сурхоб, Муллокони, Сафедсангоб, Шуробдарья, река в Таджикской ССР, правый приток р. Пяндж (составляющая Амударьи). Длина 230 км, площадь бассейна 8630 км2. Берёт начало на южных отрогах Вахшского хребта Питание… … Большая советская энциклопедия
Осушение почвы — производится для целей земледельческих, санитарных или строительных. Почва, постоянно пропитанная водой, не допускающей свежего воздуха к корням растений, производит лишь тростник, осоку и другие водяные растения, и большой избыток влаги, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Николаевская железная дорога — Петербурго Московская → Николаевская железная дорога … Википедия