-
1 поперечный ход
adj1) eng. Plangang, Planzug, Quergang2) weld. Querverstellung, Querzug3) wood. (горизонтальный) Quergang (короеда) -
2 квершлаг
квершлаг
Горизонтальная, реже наклонная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, проводимая по пустым породам под прямым углом к линии простирания пластов полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > квершлаг
-
3 горная выработка, пройденная вкрест простирания месторождения
adjmining. (по пустой породе) QuergangУниверсальный русско-немецкий словарь > горная выработка, пройденная вкрест простирания месторождения
-
4 квершлаг
n1) geol. Quergang2) mining. Kreuzstrecke, Querort, querschlägige Strecke, Querschlag, Kreuzschlag -
5 крутопадающая жила
-
6 поперечная жила
adj1) geol. Transversalgang, transversaler Gang2) mining. Kreuzgang, Quergang (пересекающая главную жилу), Quertrum, (рудная) Transversalgang -
7 поперечное перемещение
adj1) eng. Querbewegung, Querfahrt, Quergang2) auto. Schieben (автомобиля при движении)3) road.wrk. Querverschiebung, Seitenverschiebung (грунта)4) weld. Planbewegung (в токарном станке), QuerverstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечное перемещение
-
8 секущая жила
1. adj1) geol. Diagonalgang, Kreuzgang, Quergang, Transversalgang2) mining. Quertrum
2. ngeol. Durchsetzer, durchgreifender Gang (вкрест простирания вмещающих пород), echter Gang, kreuzender Gang, transversaler Gang -
9 ход
n1) gener. Ablauf (событий), Fluß, Gang, Gehen, Gestell (телеги), Lauf (äåëà), Röhre (берлоги и т. п.), Steigung (многозаходной резьбы), Umlauf (планет), Verlauf (событий), Vorgang (дела и т. п.), Zug (ðûá), gehn, Abwicklung, (тк.sg) Fahrt, Hergang, Laufwerk2) comput. Anlauf, Anlaufen3) geol. Ablauf (процесса), Abwickelung (процесса), Abwicklung (процесса), Lauf (процесса или времени)4) liter. Gang (движение)6) eng. Anhub, Fahren, Flut (при многопоточной системе), Gang (einer Uhr), Steigung (eines Gewindes), Steigung (спирали), Takt, Verlauf (кривой), Verlaufen, Weg, Windungsabstand (einer Schnecke), Zug (Geodäsie), V (Verlauf), Hub (напр. поршня), Hub (поршня)7) chem. Verhalten8) card.term. Ausspielen10) law. Bewegung, Entwicklung (íàïð. eines Ereignisses), Gang (напр. судебного следствия), Gang (напр., судебного следствия)11) econ. Ablauf (напр. производственного процесса)12) auto. Durchgang (процесса), Umschwung14) artil. Gangbarkeit, Hubweg15) mining. Ablauf (работы), Abwicklung (работы), Verlauf (процесса)16) forestr. Spiel19) electr. Lauf (электронного луча), Tritt, Betrieb20) IT. Durchlauf21) oil. Ablaufen22) game.theor. Entscheidung einem Spiel (решение, принятое в процессе игры; в игре)24) f.trade. Lauf (òê. sg)26) watchm. Hemmung27) hydraul. Hubbewegung (поршня), Hublange, Schaltweg (затвора, золотника), Steigung (резьбы)28) oceanogr. Pass29) aerodyn. Fahrt30) nav. Fahrt (скорость), Marsch, Maschinengang31) game. (в игре) Zug33) cinema.equip. Gang (напр., камеры), Lauf (аппарата) -
10 поперечный пояс
-
11 поперечная
поперечная ж. горн. Querschlag mпоперечная ж. волна ж. Querwelle f; S-Welle f; гидр. Schubwelle f; физ. Transversalwelle f; transversale Welle fпоперечная ж. дифференциальная защита ж. эл. Achterschutz m; эл. Querdifferentialschutz m; Quervergleichsschutz mпоперечная ж. лучковая пила ж. Gestellsäge f für Querschnitt; Quersäge f; Scheitersäge f; Scheitsäge fпоперечная ж. ось ж. земной системы координат ав. Querachse f im erdparallelen Achsensystem n; Yg-Achse fпоперечная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Querachse f im flugzeugfesten Achsensystem; y-Achse fпоперечная ж. ось ж. скоростной системы координат Querachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Querachse f im flugwindfesten Achsensystem; Ya-Achse fпоперечная ж. пила ж. Quersägeblatt n; Schittersäge f; Schlaffsäge f; Schrotsäge f; Trecksäge f; Trummsäge f; Waldsäge f; normale Schrotsäge fпоперечная ж. подача ж. маш. Beistellung f; Planvorschub m; Planzug m; техн. Quervorschub m; маш. Zustellbewegung f; маш. Zustellung fпоперечная ж. подача ж. на двойной ход м. стола техн. Quervorschub m der Schleifscheibe je Tischhub in Längsrichtungпоперечная ж. проекция ж. querachsiger Entwurf m; карт. transversaler Entwurf m; äquatorialer Entwurf mпоперечная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. рулевая тяга ж. авто. Lenkspurstange f; авто. Spurstange f; авто. Steuerverbindungsstange fпоперечная ж. связь ж. стр. Queranker m; Querbindung f; текст. Querriegel m; стр. Querstrebe f; Querträger m; стр. Querverband m; стр. Querverbindung fпоперечная ж. усадка ж. Querkontraktion f; Querkürzung f; мет. Querschrumpfung f; Querschwindung f; Querzusammenziehung fпоперечная ж. утяжка ж. Querschnitteverkürzung f; Querverkürzung f; Verkürzen n; мет. Verkürzung f; Zusammenziehen n; Zusammenziehung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечная
-
12 поперечное перемещение
поперечное перемещение с. Quergang m; Querverschiebung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечное перемещение
-
13 поперечный ход
поперечный ход м. Plangang m; Planzug m; Quergang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечный ход
-
14 секущая
секущая ж. жила ж. Quergang m; горн. Quertrum m n; геол. Transversalgang m; durchgreifender Gang m; геол. transversaler Gang m
См. также в других словарях:
Quergang — Quergang, 1) ein Gang, welcher von dem Hauptgange seitwärts geht; 2) so v.w. Ganze Caponiere … Pierer's Universal-Lexikon
Quergang — Der berühmte „Hinterstoisser Quergang“, 2007 Quergang oder Traverse ist ein Begriff aus dem Klettern und bezeichnet einen waagerecht verlaufenden Abschnitt in einer Kletterroute. In einem Quergang wird also nicht senkrecht nach oben geklettert,… … Deutsch Wikipedia
Quergang, der — Der Quêrgang, des es, plur. die gänge, ein in die Quere gehender Gang, welcher mit dem Gange in die Länge einen rechten Winkel macht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Quergang — Quer|gang, der (Bergsteigen): Klettertour auf einer waagerecht in einer Felswand verlaufenden Route. * * * Quer|gang, der (Bergsteigen): Klettertour auf einer waagerecht in einer Felswand verlaufenden Route … Universal-Lexikon
Quergang — Quer|gang, der (auch für Klettertour auf einer waagerecht verlaufenden Route) … Die deutsche Rechtschreibung
Hinterstoisser-Quergang — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia
Hinterstoißer-Quergang — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia
Corti-Drama — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia
Eiger Nordwand — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia
Eigernordwand — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia
Eigerwand — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia
