-
1 банка
-
2 банка
(ж)(песчаная коса) Hümpel (m); Sandbank (f);гравелистая банка — Kiesbank (f);
песчаная банка — Sanbank (f); Sandriff (n); Sandrücken (m)
-
3 банка
банка
Ндп. склянка
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3.
Примечание
Банку вместимостью менее 0,025 дм3 допускается называть баночкой.
[ ГОСТ 17527-2003]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 20185-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Банка
Ндп. Склянка
D. Dose
Е. Can, jar
F. Boîte
Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > банка
-
4 банка I (ж)
( сиденье в лодке) Sitz m, Sitzbrett n; Ducht f, Bank fбанка, подвижная — Rollsitz m
-
5 банка
-
6 банка
f (33; нок) Dose, Büchse; Glas n; Med. Schröpfglas n; Mar. Ruderbank; Sandbank* * ** * *ба́нк|а1<-и>ж Dose f, Büchse fконсе́рвная ба́нка Konservendose fба́нк|а2<-и>подво́дная ба́нка Sandbank f* * *n1) gener. Bank, Bank (скамья для гребцов), Barre (у устья реки), Bänke (скамья для гребцов), Büchse, Dose, Ruderbank (скамья в лодке), Standglas, (стеклянная) Glas, Sitz (сиденье для гребца), Ruderbank (в лодке), Ruderplatz2) geol. Banke, Bänke, Drogbank (ìåëü), Drogebank (ìåëü), Sandbank, Sandbarre, Sandlager, Sandriff, Untiefe3) navy. Ducht (скамья для гребцов)4) med. (кровососная) Schröpfglas, (кровососная) Schröpfhorn, (кровососная) Schröpfkopf5) eng. Bank (для гребцов), Ducht (в шлюпке), Mittelgrund, Sitzducht (в шлюпке)6) oil. Kanne7) food.ind. (металлическая консервная) Einzeldose, (металлическая или пластиковая) Büchse, (металлическая консервная) Dose8) wood. (жестяная) Dose, Ruderplatz (в лодке)9) nav. Krüppelducht (шлюпки), Sand10) paint.varn. Gebinde (лакокрасочного продукта)11) shipb. Flach, flache Stelle -
7 банка II (ж)
( отмель) Bank f, Untiefe f -
8 банка
Büchse, ( в шлюпке) Ducht, Mittelgrund, Untiefe -
9 банка
ж1) Büchse f ( жестяная); Glas n (умл.) ( стеклянная)консе́рвная ба́нка — Konsérvenbüchse [-vən-] f ( жестяная); Konsérvenglas n ( стеклянная); Éinmachgefäß n ( для домашнего консервирования)
2) мед. Schröpfkopf m (умл.)поста́вить ба́нки кому́-либо — j-m (D) Schrö́pfköpfe ánsetzen
-
10 банка
ба́нка дже́ма — ein Glas Marmeláde
ба́нка сарди́н — Sardínenbüchse [Sardínendose]
молоко́ в ба́нках — die Büchsenmilch [Milch in Büchsen]
положи́ть что л. в ба́нку etw. — in ein Glas [in éine Büchse, in eine Dóse] tun
взять [доста́ть] что л. из ба́нки etw. — aus dem Glas [aus der Büchse, aus der Dóse] néhmen
-
11 банка
f (33; нок) Dose, Büchse; Glas n; Med. Schröpfglas n; Mar. Ruderbank; Sandbank -
12 банка ёмкостью 1000 мл
nfood.ind. (металлическая консервная) NormaldoseУниверсальный русско-немецкий словарь > банка ёмкостью 1000 мл
-
13 банка аккумулятора
nelectr. Batteriegehäuse, Sammlergefäß, Sammlergehäuse -
14 банка аккумуляторной батареи
nelectr. BatteriegehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > банка аккумуляторной батареи
-
15 банка в шлюпке
nshipb. Bootsducht, Krüppelducht, Verbindungsducht -
16 банка вмещает литр
ngener. das Glas faßt ein Liter, das Glas faßt einen Liter -
17 банка вязального шпагата
neng. BindegarnbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > банка вязального шпагата
-
18 банка гальванического аккумулятора
Универсальный русско-немецкий словарь > банка гальванического аккумулятора
-
19 банка гальванического элемента
Универсальный русско-немецкий словарь > банка гальванического элемента
-
20 банка глушителя
nauto. Auspufftopf
См. также в других словарях:
БАНКА — (польск. banka, уменьш. от bania горшок). 1) цилиндрический, сверху открытый сосуд. 2) рожки, которыми вытягивают кровь из насечек на теле. 3) пространство между двумя орудиями в деке корабля; предназначается для жилья матросов. 4) на гребном… … Словарь иностранных слов русского языка
Банка — [bank отмель] 1. В палеозоологии прижизненное или образованное движением воды скопление раковин моллюсков или брахиопод в виде подводных барьеров и мелей. Этим термином обозначается также скопление ископаемых раковин. 2. В океанологии отдельно… … Геологическая энциклопедия
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
банка — скамейка, жестянка, литровка, бикс, шайба, отмель, баночка, мель Словарь русских синонимов. банка см. мель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Банка — 1) участок морского дна, глубина над которым значительно меньше окружающей глубины моря. При глубине менее 20 м это место считается опасным для плавания крупных судов и обычно ограждается знаками предостерегательными. 2) Доска для придания шлюпке … Морской словарь
БАНКА — часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства … Большой Энциклопедический словарь
БАНКА 1 — БАНКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова