-
1 остойчивость
остойчивость ж. суд. Stabilität f; суд. Standfestigkeit f; суд. Standsicherheit f; суд. Unkenterbarkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > остойчивость
-
2 остойчивость
жBootsstabilität f, Balancesicherheit fостойчивость, весовая — Gewichtsstabilität f
остойчивость, конечная — Endstabilität f
остойчивость, начальная — Anfangsstabilität f
остойчивость, поперечная — Querstabilität f
остойчивость, продольная — Längsstabilität f
-
3 остойчивость
(ж)Stabilität (f); Kippsicherheit (f); Schwimmstabilität (f); Unkenterbarkeit (f);условия остойчивости — Stabilitätsbedingung (f); Stabilitätsverhältnisse (n) pl;
-
4 остойчивость
n1) gener. Schwimmsicherheit (судов, понтонов и т.д.)3) navy. Kippsicherheit, Standfestigkeit, Standsicherheit, Stabilität (судна), (тк.sg)(чрезмерная) Steife (судна)4) milit. stabile Schwimmlage5) eng. Unkenterbarkeit6) auto. Kenternsicherheit (автомобиля-амфибии)7) aerodyn. Kippsicherheit (судна), Fahrstabilität (судна), Steifigkeit (судна)8) nav. Eigenstabilität, Gleichgewichtssicherheit9) shipb. Steife, Steifheit, Stetigkeit -
5 остойчивость
ж.( автомобиля-амфибии) Kenternsicherheit f -
6 остойчивость
( автомобиля-амфибии) KenternsicherheitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > остойчивость
-
7 остойчивость
( автомобиля-амфибии) KenternsicherheitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > остойчивость
-
8 остойчивость
( судна) Kippsicherheit, Stabilität мор., Unkenterbarkeit -
9 остойчивость в надводном положении
nshipb. ÜberwasserstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > остойчивость в надводном положении
-
10 остойчивость в переходном положении
nshipb. ÜbergangsstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > остойчивость в переходном положении
-
11 остойчивость в эксплуатации
nshipb. BetriebsstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > остойчивость в эксплуатации
-
12 остойчивость в эксплуатационных случаях загрузки
nshipb. BetriebsstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > остойчивость в эксплуатационных случаях загрузки
-
13 остойчивость веса
nshipb. Gewichtsstabilität -
14 остойчивость корабля
nmilit. SchiffsstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > остойчивость корабля
-
15 остойчивость на больших углах крена
Универсальный русско-немецкий словарь > остойчивость на больших углах крена
-
16 остойчивость на волнении
nshipb. Seegangsstabilität, Stabilität im SeegangУниверсальный русско-немецкий словарь > остойчивость на волнении
-
17 остойчивость на малых углах крена
Универсальный русско-немецкий словарь > остойчивость на малых углах крена
-
18 остойчивость на попутной волне
nУниверсальный русско-немецкий словарь > остойчивость на попутной волне
-
19 остойчивость неповреждённого судна
nshipb. Intaktstabilität, Stabilität des unbeschädigten SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > остойчивость неповреждённого судна
-
20 остойчивость плавучего крана
nshipb. SchwimmkranstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > остойчивость плавучего крана
См. также в других словарях:
ОСТОЙЧИВОСТЬ — ОСТОЙЧИВОСТЬ, остойчивости, мн. нет, жен. (тех. мор.). Способность судна плавать в прямом положении и выпрямляться после наклонения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
остойчивость — ОСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив (спец.). О судне: при плавании не теряющий равновесия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТОЙЧИВОСТЬ — способность плавающеготела (судна), выведенного из положения равновесия, возвращаться вновь кисходному положению после прекращения действия возмущающих сил. О. судовзависит от взаимного расположения по высоте корпуса судна, его центратяжести и… … Физическая энциклопедия
Остойчивость — Рефрижераторное судно Ivory Tirupati начальная остойчивость отрицательна Остойчивость способность … Википедия
Остойчивость корабля — (судна) способность корабля, выведенного из положения равновесия воздействием внешних сил (волн, ветра и т. д.), вновь возвращаться в первоначальное положение после прекращения действия этих сил. Является одним из важнейших мореходных качеств… … Морской словарь
Остойчивость корабля — ОСТОЙЧИВОСТЬ КОРАБЛЯ, способность его плавать на водѣ въ прямомъ положеніи и возвращаться въ него послѣ прекращенія дѣйствія внѣшн. причины, измѣнившей первонач. положеніе равновѣсія судна. Различаютъ поперечную О. при наклоненіяхъ вокругъ… … Военная энциклопедия
Остойчивость Судна — способность судна занять первоначальное равновесное положение после воздействия внешних сил (удара волны, ветра и др.). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСТОЙЧИВОСТЬ СУДНА — (Stability) способность судна плавать в прямом положении или, если судно какой либо внешней силой выведено из этого положения (накренено), способность его вернуться по прекращении действия этой силы в первоначальное положение. Различается… … Морской словарь
Остойчивость маломерного судна — остойчивость способность маломерного судна, выведенного внешним воздействием из положения равновесия, возвращаться в него после прекращения этого воздействия;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 15.06.2012 N 33 О… … Официальная терминология
остойчивость (мор.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stability … Справочник технического переводчика
остойчивость корабля — способность корабля, выведенного из положения равновесия воздействием внешних сил (волн, ветра и пр.), вновь возвращаться в первоначальное положение после прекращения действия этих сил. Является одним из важнейших мореходных качеств корабля … Морской биографический словарь