-
1 линейка
линейка ж. лит. Abstreicher m; лит. Abstreichklinge f; лит. Abstreichleiste f; лит. Abstreichlineal n; Abstreifeisen n; типогр. Filet n; полигр. Leiste f; Lineal n; полигр.,типогр. Linie f; бум. Schaumlatte f; Schaumleiste f; мет. Streicheisen n; Streichlineal n; Streichschiene fлинейка ж. для крепления упоров маш. Anschlagleiste f; маш. Anschlaglineal n; Anschlagschiene f; маш. Anschlagstange f -
2 линейка
(ж)Lineal (n); Leiste (f);масштабная линейка — Maßstablineal (n);
мерная линейка — Messlatte (f);
направляющая линейка — (F)ührungsschiene (f); (F)ührungsleiste (f);
-
3 линейка
n1) gener. Appell (пионерская), Appellplatz, (от собств.) Kremser (экипаж), Lineal (чертёжная), Maß, Maßstock, Schenkel (измерительного прибора), Linie, (утренняя) Fahnenappell (в пионерлагере), (лагерная) Lagerappell, Lineal (инструмент)2) eng. Latte, Schiene, Staubbrett (бумагоделательной машины)3) chem. Staulatte (бумагоделательной машины)4) polygr. Leiste5) liter. Abstreicher, Abstreichklinge, Abstreichleiste, Abstreichlineal6) sow. Skalablech7) wood. (четырёхугольная) Kantel, Schenkel (в системе измерительного прибора), (пильная)(цепно-фрезерная) Schiene -
4 линейка
Abstreicher лит., Abstreichklinge, Abstreichleiste, Abstreichlineal, Leiste, Lineal, Linie полигр., ( бумагоделательной машины) Staubrett -
5 линейка
ж1) ( линия) Línie fтетра́дь в лине́йку — liníertes Heft
2) ( для черчения) Lineál nсчётная лине́йка — Réchenschieber m
3)постро́иться в лине́йку — sich in (éiner) Línie áufstellen
4) Appéll mу́тренняя лине́йка — Mórgenappell m
вече́рняя лине́йка — Ábendappell m
-
6 линейка
1) das Lineál s, eизме́рить лине́йкой расстоя́ние на ка́рте — mit dem Lineál die Strécke auf der Kárte méssen
провести́ ли́нию по лине́йке — ein Líni|e mit dem Lineál zíehen
2) в тетради и др. die Líni|e =, nтетра́дь в лине́йку — ein Heft mit Líni|en [ein liníertes Heft]
-
7 линейка
f (33; еек)1. gerade Linie; Reihe (в В in D); Lineal n (по Д mit D); Schieber m; Appell m (на П bei D; на В zu D); в линейку liniert; в косую линейку schräg kariert; линейный Linien-, Linear-, linear; Längen-; линейный корабль m линкор;2. ehm. Krem ser m -
8 линейка-мостик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > линейка-мостик
-
9 линейка кипрегеля
линейка кипрегеля
Опорная линейка у кипрегеля, служащая для прочерчивания направлений на чертежной основе.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Kippregellineal
Е. Ruler of alidade
F. Règle directrice
Опорная линейка у кипрегеля, служащая для прочерчивания направлений на чертежной основе
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линейка кипрегеля
-
10 Линейка профильная станка для заточки карандашей
neng. SpitzzungeУниверсальный русско-немецкий словарь > Линейка профильная станка для заточки карандашей
-
11 линейка ПЗС
nIT. BBD-Zeile -
12 линейка ПЗС типа пожарная цепочка
nmicroel. BBD-ZeileУниверсальный русско-немецкий словарь > линейка ПЗС типа пожарная цепочка
-
13 линейка СИД
nmicroel. LED-Kette -
14 линейка высот
neng. Höhenlineal -
15 линейка громкоговорителей
nelectr. LautsprecherzeileУниверсальный русско-немецкий словарь > линейка громкоговорителей
-
16 линейка двигателей
neng. Motorenangebot -
17 линейка длиной в локоть
ngener. ElleУниверсальный русско-немецкий словарь > линейка длиной в локоть
-
18 линейка для брёвен
nwood. (градуированная)(обмера и разметки) Reißmeter -
19 линейка для выверки пил
Универсальный русско-немецкий словарь > линейка для выверки пил
-
20 линейка для выполнения настрочных швов
nleath. StranglinealУниверсальный русско-немецкий словарь > линейка для выполнения настрочных швов
См. также в других словарях:
ЛИНЕЙКА — 1. ЛИНЕЙКА1, линейки, жен. 1. Прямая черта на бумаге или доске, помогающая писать правильно прямыми строками. Тетрадь в одну линейку, в две линейки. Писать по линейкам. Тетрадь в косую линейку. 2. Прямая планка или брусок для вычерчивания прямых… … Толковый словарь Ушакова
ЛИНЕЙКА — 1. ЛИНЕЙКА1, линейки, жен. 1. Прямая черта на бумаге или доске, помогающая писать правильно прямыми строками. Тетрадь в одну линейку, в две линейки. Писать по линейкам. Тетрадь в косую линейку. 2. Прямая планка или брусок для вычерчивания прямых… … Толковый словарь Ушакова
линейка — ЛИНЕЙКА, и, жен. 1. Прямая черта на бумаге, на какой н. поверхности, помогающая писать прямыми ровными строками. Тетрадь в косую линейку (разлинованная также наискось, сверху вниз). Писать по линейкам. 2. Планка для вычерчивания прямых линий, для … Толковый словарь Ожегова
линейка — 1. ЛИНЕЙКА, и; мн. род. неек, дат. нейкам; ж. 1. Прямая черта на бумаге, доске и т.п., помогающая писать ровными строками, делать нужный наклон букв. Писать по линейкам. Начертить линейки. Бумага, тетрадь в линейку (линованая). 2. Прямая планка… … Энциклопедический словарь
ЛИНЕЙКА — (от лат. linea черта). Прямая узенькая дощечка, употребляемая при проведении линии; черта, черточка, проведенная на бумаге; (военн.) черта или прямая дорожка перед лагерем или фронтом палаток; длинные широкие дрожки с перегородкою посередине и с… … Словарь иностранных слов русского языка
линейка — агрометр, ассюре, ферула, дорожка, граница, планка, экипаж, черта, шеренга, рейсшина, линеечка, проектор, сбор, масштабик, типометр, строй, правило, метр Словарь русских синонимов. линейка сущ., кол во синонимов: 27 • агрометр (1) … Словарь синонимов
ЛИНЕЙКА — (1) инструмент для проведения (черчения) прямых линий; (2) (2); (3) Л. поверочная инструмент для проверки прямолинейности поверхностей деталей станков, машин, машиностроительной продукции и т. д. Длина такой Л. от 80 мм до 1 м мм. Изготовляют Л.… … Большая политехническая энциклопедия
ЛИНЕЙКА — 1) инструмент для проведения прямых линий на плоскости, для производства некоторых пространственных измерений.2) Длинный многоместный открытый экипаж с продольной перегородкой, в котором пассажиры сидят боком к направлению движения; служил… … Большой Энциклопедический словарь
ЛИНЕЙКА 1 — ЛИНЕЙКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИНЕЙКА 2 — ЛИНЕЙКА 2, и, ж. (устар.). Многоместный открытый экипаж с боковыми продольными сиденьями. Ехать на линейке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
линейка — ЛИНЕЙКА, и, ж. Граница, линия границы. Служить на линейке служить в пограничных войсках. Забраться за линейку (или перемахнуть, сигануть, перелететь и т. п. через линейку) уехать за границу … Словарь русского арго