-
1 запруда
-
2 запруда
(ж)Damm (m); Deich (m); Eindämmung (f); Abdämmung (f); Sperre (f); Deichanlage (f);возведение запруды — Dammausbau (m);
речная запруда — Flusssperre (f);
донная запруда — Stauschwelle (f); Grundwehr (n);
поперечная запруда — Querdamm (m);
главная запруда — Hauptsperre (f);
временная запруда — Hilfssperre (f); provisorischer Damm (m);
возведение запруд — Sperrenbau (m);
запруда из каменной наброски — Steinschüttungswehr (n); Steinschüttdamm (m); Steinpacksperre (f);
-
3 запруда
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запруда
-
4 запруда
f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m* * *запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *запру́д|а<-ы>ж1. (плоти́на) Damm mречна́я запру́да Flussdamm* * *n1) gener. Anstauung, Damm, Einpolderung, Fangedamm, Haltdamm, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperrmauer (каменная или бетонная), Talsperre, Wehr, Abdämmung, Sperre, Wasserstau, Schwellwerk2) geol. Aufstau, Deich, Rückstauung des Wassers, Stauung, Verstopfen, Verstopfung, Wasserdamm, Zurückdämmung3) eng. Eindämmung, Fangdamm, Sperrmauer, Sperrung4) railw. Stauwerk5) mining. Wasserblende, Wehranlage6) road.wrk. Buschbett, Flußdamm, Querdamm, Stauanlage, Staudamm7) wood. Zuschlag8) nav. Mühlendamm, Sperrbuhne, Sperrdamm, Stauwasser -
5 запруда
Abdämmung, Damm, Deich, Fangdamm, Sperrbauwerk, Sperre -
6 запруда
-
7 запруда
-
8 запруда
f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m -
9 запруда из обломков скальных пород
ngeol. FelstrümmerdammУниверсальный русско-немецкий словарь > запруда из обломков скальных пород
-
10 запруда из тюфячной кладки
nhydrogr. PacksperreУниверсальный русско-немецкий словарь > запруда из тюфячной кладки
-
11 запруда на реке
n -
12 запруда на сплавной речке
neng. SchwellwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > запруда на сплавной речке
-
13 водосливная поперечная запруда
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водосливная поперечная запруда
-
14 временная запруда
временная запруда ж. гидр. Hilfssperre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временная запруда
-
15 главная запруда
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > главная запруда
-
16 донная запруда
донная запруда ж. Grundwasserwehr n; Grundwehr n; Stauschwelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > донная запруда
-
17 камненабросная запруда
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > камненабросная запруда
-
18 временная запруда
adjhydrogr. Hilfssperre -
19 глиняная запруда
adjroad.wrk. Lettendamm -
20 донная запруда
adj1) gener. Grundwasserwehr, Grundwehr2) construct. Stauschwelle3) hydrogr. Sohlenschwelle4) road.wrk. Sohlschwelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запруда — См … Словарь синонимов
запруда — Водоподпорное сооружение на малом водотоке [ГОСТ 19185 73] запруда Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном… … Справочник технического переводчика
ЗАПРУДА — регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАПРУДА — ЗАПРУДА, запруды, жен. Временная плотина, устраиваемая с целью вызвать искусственный подъем воды, запрудить воду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРУДА — ЗАПРУДА, ы, жен. 1. Простейшая плотина, обычно в виде насыпи. 2. Запруженный водоём. | прил. запрудный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПРУДА — (Dam, dike, weir) сооружение из камня и фашин, перегораживающее русло небольшой речки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАПРУДА — см. Плотина. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Запруда — ЗАПРУДА. См. Наводненіе … Военная энциклопедия
запруда — Искусственное сооружение или естественное препятствие в русле и долине реки, подпруживающее ее течение. Syn.: барраж … Словарь по географии
запруда — регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоёмов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из… … Энциклопедия техники
запруда — ы; ж. 1. к Запрудить запружать, Запруживать (1 зн.). З. рек. З. вод ледником. 2. Сооружение, которым преграждают течение, движение воды; плотина. Прорвать запруду. 3. Водоём, образовавшийся в результате запруживания русла реки, ручья. Купаться в… … Энциклопедический словарь