-
1 Querbalken
m поперечина, перекладина -
2 балка поперечная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > балка поперечная
-
3 бимс
n1) gener. Deckbalken (лодки - гребной спорт)2) navy. Balken, (палубный) Deckbalken, Holm3) eng. Rostbalken, Roststabträger, Rostträger, Unterzug4) forestr. Querbalken unter dem Verdeck auf Schiffen5) heat. Rostkolonne (цепной решётки), Rosttragschlitten (цепной решётки)6) nav. Decksunterzug, Querbalken7) shipb. Decksbalken, Querdecksbalken -
4 перекладина
n1) gener. Querbaum (тж. гимнастический снаряд), Querstange, Quersteg, Reckstange (гимнастический снаряд), Reiter, Riegel, Sprosse (стремянки), Standbaum (в конюшне), Torlatte (футбольных ворот), Traverse, Turnstange, Leitersprosse (лестницы), Querbaum, Reck (гимнастический снаряд), Reckstange (турника)2) geol. Balke (Rad.), (Rad.) Brücke, Querbalken (Anth.), Querbrücke (Rad.) (ïîïåðå÷íàÿ), Querbälkchen (Anth.)3) med. Trabekel4) dial. Sprieße (стремянки)5) sports. Latte6) eng. Biegeholm (гибочного пресса), Holm, Querbalken7) construct. Dippelbaum, Querholm, Querrbalken, Querriegel, Tragbalken, (часто у крыши) Wechsel, Bindeholz8) artil. Querhaupt9) road.wrk. Fußrahmen, Kappe, Oberbalken, Querverbindung10) textile. Schiene11) atom. Querträger12) weld. Balken13) swiss. Seigel (стремянки), Seiger (стремянки), saiger (стремянки)14) S.-Germ. Sprenzel (стремянки)15) mid.germ. Runge (бортов телеги)16) wood. Querholz, Sprosse (мебельная)17) shipb. Galgen -
5 базис
m Basis, Grundlage f* * *ба́зис m Basis f, Grundlage f* * *ба́зис<-а>м Basis fба́зис нало́говых расчётов Steuerbemessungsgrundlage fба́зис существова́ния Existenzgrundlage f* * *n1) gener. Base, Basen, Grundfläche, Grundlage, Grundlinie (при геодезической съёмке), Basis2) comput. Basissystem3) geol. (Pelm.) Basis, Basisfläche (моноэдр, базальная грань кристалла), Basislinie, Mesostasis, Zwischenmasse4) Av. Basislänge5) phil. (тк.sg) Basis6) eng. Elementarkörper (кристаллической решётки), Elementarzelle (кристаллической решётки), Grundbaustein, Grundseite, Grundzahl7) math. Grundlinie, Standlinie8) econ. Bezugsgrundlage10) artil. Querbalken11) road.wrk. Fuß, Grund12) phys. Grundzelle14) oceanogr. Vermessungsgrundlinie15) shipb. Träger -
6 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
7 брус батана
ntextile. Ladenbalken, Ladenbaum, Ladenklotz, Ladenstelze, Querbalken, Schlaglatte -
8 выверочная рейка
adj1) milit. Berichtigungslatte (дальномера), Justierlatte2) artil. Basislatte, Entfernungsmeßlatte, Querbalken (дальномера) -
9 жёсткая поперечина
adj1) railw. Querarm, Querbalken, Querjoch, Querjochkonstruktion, Quertraverse, Querträger, Riegel, Tragportal, starre Tragkonstruktion2) electr. Querjochtragwerk -
10 нижняя перекладина
adjconstruct. unterer Querbalken -
11 поперечина
n1) gener. Querhaupt, Querstück, Reiter, Riegel, Riegelholz2) eng. Ausleger, Balken, Biegeholm, Holm, Kopfplatte, Kopfstück, Querholm (грузовой платформы или шасси), Querschwelle, Querträger, Steg3) construct. Querriegel, Querstrebe, Sprosse (оконного переплёта), Traverse, Querholz4) railw. Joch (для подвески контактной сети), Quertrageeinrichtung (контактной подвески), Schwelle, Schwellenbalken, Weitspanntraverse (контактной сети)5) auto. Traverse (напр., рамы)6) road.wrk. Brückenschwelle, Durchzug, Verbindungssteg7) textile. Verbindugsriegel8) oil. Querträger (под полом буровой)9) commun. Joch10) mech.eng. Querbalken, Quersteg11) sow. Querverbindung, Ständer, Tragholm12) weld. Holm (пресса), Oberbalken (двухстоечного станка), Zylinderholm (гидравлического пресса)13) wood. Sprosse, Verbindungsstück14) watchm. Schenkel15) hydraul. Jochbalken16) nav. Ducht, Kreuzkopf17) shipb. Stegplatte, Streckbalken -
12 поперечина рамы
n1) eng. Querträger2) auto. Querbalken, Quertraverse, Querversteifung, Rahmenquerträger, Rahmentraverse -
13 поперечная балка
adj1) gener. Querarm, Querbalken2) eng. Querträger3) construct. Querriegel, Querstrebe, Traverse, Steg, Riegel4) railw. Quertraverse5) road.wrk. Stahlbetonunterzug6) shipb. Balken, Decksbalke, Decksbalken, Stirnträger -
14 поперечная балка рамы
adj1) eng. Querträger2) railw. Rahmenquerträger3) auto. Querbalken, Quertraverse, QuerversteifungУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечная балка рамы
-
15 поперечная полоса посадочного Т
adjAv. QuerbalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечная полоса посадочного Т
-
16 поперечная связь
adj1) gener. Querschott, Querschotte2) milit. Querverkehr3) eng. Queranker, Querbindung, Schott (балки коробчатого сечения), Schottverband (балки коробчатого сечения)4) chem. Querbindung (связь между цепями)5) construct. Querband (стропильной фермы), Querstrebe, Querverbindung, Querverband6) railw. Horizontalverband8) mining. Querstrebe (между элементами крепи)9) forestr. Querriegel10) polygr. Querbalken11) textile. Brücke, Querriegel (станины ткацкого станка)12) shipb. Decksbalke, Decksbalken, Querrippe, Querträger -
17 поперечная часть посадочного Т
adjAv. QuerbalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечная часть посадочного Т
-
18 поперечный брус
adj1) gener. Riegelholz2) sports. Barre3) milit. Ducht (для скрепления понтона)4) construct. Querriegel, Querstrebe5) road.wrk. Querbarren6) forestr. Querholz, Querschwelle7) oil. Querbalken8) wood. Querbaum, Sattelholz (в решётчатой конструкции) -
19 портальная опора
adj1) railw. Querarm (контактной сети), Querbalken (контактной сети), Quertraverse (контактной сети), Querträger (контактной сети)2) electr. Abspannportal, Portalmast, Zweiständermast -
20 свинцовая перекладина
adjconstruct. bleierner QuerbalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > свинцовая перекладина
См. также в других словарях:
Querbalken — Querbalken, 1) ein gegen andere Balken rechtwinklig gelegter Balken; 2) der horizontale Balken eines Kreuzes; 3) (Wasserb.), so v.w. Nadeln 12); 4) (Querband, Querstab, Querstraße, Querstreif, Her.), so v.w. Balken, s. u. Ehrenstücke A) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Querbalken — Querbalken, 1. ein zur Balkenrichtung quer laufender Balken, wie z.B. ein Treppenwechsel; 2. Querarm, Querschenkel, der kurze, wagerechte Balken eines Kreuzes. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Querbalken — ↑Traverse … Das große Fremdwörterbuch
Querbalken — * Einen Querbalken vorlegen. Der Erreichung seiner Zwecke Hindernisse in den Weg stellen. »In Wahrheit liegen doch nur zwei Querbalken vor dem Entschlusse zur (dieser) guten That.« (Schles. Provinzialbl., 1867, 601.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Querbalken — skersinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinis sportinės gimnastikos prietaisas – apvali, 28 mm skersmens, 2,4 m ilgio plieninė kartis, tvirtinama horizontaliai ant 2 stovų iki 2,5 m aukštyje. Skersinis pirmą kartą… … Sporto terminų žodynas
Querbalken — skersinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medinė viršutinė vartų dalis, jungianti abu vartų virpstus. Skersinio storis nustatytas sporto šakos taisyklių, pvz., futbolo ir rankinio – 120 mm, ledo ritulio – 50 mm, vandensvydžio … Sporto terminų žodynas
Querbalken, der — Der Quêrbalken, des s, plur. ut nom. sing. ein Balken, welcher in die Quere gehet. Die Querbalken eines Hauses, welche sich der Breite nach über dasselbe erstrecken. Der Querbalken an einem Kreuze, welcher den die Länge vorstellenden Stamm nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Querbalken — Verbindungsträger * * * Quer|bal|ken 〈m. 4〉 1. quer zu anderen Balken gelegter Balken in einem Bauwerk; Sy Querbaum 2. 〈Her.〉 quer über das Wappen verlaufender Balken 3. 〈Mus.〉 zwei od. mehrere Notenhälse verbindender Strich, der Achtel u.… … Universal-Lexikon
Querbalken — Quer|bal|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Verbindungsträger — Querbalken … Universal-Lexikon
Schiffsfriedhof von Skuldelev — Der Schiffsfriedhof von Skuldelev, der sich in einem Fjord der dänischen Insel Seeland befindet, ist eine archäologische Fundstelle nahe der Stadt Roskilde, in der eine Reihe von Wikingerschiffen aus dem 11. Jahrhundert ausgegraben werden konnten … Deutsch Wikipedia