Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Pannonien

  • 1 Pannonien

    Pannonien n -s Паннония (древнери́мская прови́нция на пра́вом берегу́ сре́днего тече́ния Дуна́я)

    Allgemeines Lexikon > Pannonien

  • 2 Pannonien

    n -s
    Паннония (древнеримская провинция на правом берегу среднего течения Дуная)

    БНРС > Pannonien

  • 3 Pannonien

    Универсальный немецко-русский словарь > Pannonien

  • 4 Pannonien

    редк. паннон
    редк. паннонский век
    редк. паннонский ярус

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pannonien

  • 5 Pannonien

    n, ист.
    римская провинция; образована в XIII в. до н.э., занимала юго-восточную часть Нижней Австрии, небольшую часть Восточной Штирии, Бургенланда и западной Венгрии. Наиболее крупные города - Карнунтум и Виндобона. В 433 была завоёвана гуннами, после смерти Аттилы - остготами, лангобардами, затем аварами

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Pannonien

  • 6 Pannonien

    n
    Паннония
    историческая (римская) провинция на востоке современной Австрии (части земель Нижняя Австрия, Штирия и Бургенланд) и на западе Венгрии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pannonien

  • 7 pannonisch

    БНРС > pannonisch

  • 8 Attila

    предводитель гуннов с 434, возглавил опустошительные походы в Восточную Римскую империю, Галлию, Италию. В 433-453 господствовал в придунайских областях. "Сокровища Аттилы" (Goldschatz von Attila) хранятся в Художественно-историческом музее в Вене

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Attila

  • 9 Austria Romana

    n, ист.
    Австрия времён Римской империи, когда на её территории существовали римские провинции. Процесс медленного завоевания нынешней территории Австрии римлянами начался ок. 170 до н.э. Экономическое и культурное влияние Рима определило развитие данной территории: внедрение новой агрикультуры, виноградарства, развитие скотоводства, горнодобывающей и металлургической промышленности. Римляне открыли целебные источники, построили римские термы, дороги, канализацию и т.д. В это же время на территории Австрии начинает распространяться христианство

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Austria Romana

  • 10 Awaren-Reich

    n, ист.
    государственное объединение аваров VI-VIII вв. на территории Паннонии. Разгромлен королём франков Карлом Великим (Carolus Magnus, 742-814)
    см. тж. Awaren, Pannonien

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Awaren-Reich

  • 11 Martinstag

    m
    День св. Мартина
    11 ноября, св. Мартин жил в IV в. н.э., по преданию он родился в Паннонии, был римским воином, затем Турским епископом. Св. Мартин считается покровителем федеральной земли Бургенланд, здесь его день является официальным праздником. Изображается обычно всадником в плаще и на белом коне, однажды он разрубил пополам свой плащ мечом, чтобы поделиться с нищим. Покровитель обездоленных, солдат, пастухов, домашних животных и птиц, об этом свидетельствуют вотивы в виде подков и фигурок животных. День св. Мартина завершает сельско-хозяйственный год, по народному календарю это первый день зимы, с чем связаны многочисленные приметы о погоде, напр. о первом снеге: "Kommt Martin auf dem Schimmel geritten, braucht man im Winter um Schnee nicht zu bitten" - "Если св. Мартин прискакал на белом коне, не надо просить о зиме". Некогда день 11 ноября был кануном предрождественского поста (alter Adnvent), который готовил к главному тогда празднику католической церкви - Эпифании - и длился 56 дней. В настоящее время в этот день начинается фашинг

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Martinstag

  • 12 Nationalpark Thayatal

    m
    территория 13 кв. км, в федеральной земле Нижняя Австрия. Долина реки Тайа является одной из красивейших поперечных долин Австрии, здесь произрастают многие типичные для паннонского климата виды растений

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Thayatal

  • 13 Niederösterreich

    n
    федеральная земля на севере Австрии. Административный центр Санкт-Пёльтен. Самая большая по площади, сохранила традиционное административное деление на "кварталы". Нижняя Австрия занимает первое место по производству сельскохозяйственных продуктов, развиты виноделие, пищевая, текстильная, химическая и металлургическая промышленность. К северу от Дуная расположены нефтепромыслы, имеются др. полезные ископаемые. Гидроэлектростанции на р. Камп. Историческое ядро Австрии. В Альпийском предгорье находится большое количество могильных холмов периода бронзового века, проводятся многочисленные археологические раскопки [название связано с расположением "под р. Эннс"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Niederösterreich

  • 14 Stadtmuseum Pinkafeld

    n
    среди экспонатов - предметы, найденные при раскопках могильных холмов на территории Паннонии, материалы по истории г. Пинкафельд, большие рождественские ясли, построенные в 1826

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stadtmuseum Pinkafeld

  • 15 Steiermark

    f
    федеральная земля на юго-востоке Австрии, административный центр - г. Грац. Половина территории покрыта лесами, четверть её занимают пастбища, альпийские луга и виноградники (третье место по производству вина после Нижней Австрии и Бургенланда). Славятся штирийские яблоки. Развито племенное, мясное и молочное животноводство, свиноводство, птицеводство и разведение рыбы (форель, карп). Северная часть земли - "железная марка" (Eherne Mark) - богата железной рудой, бурым углем, магнезитом. Ведущие отрасли промышленности Штирии - чёрная металлургия (производство чугуна, стали, проката и труб), целлюлозная, машиностроение, химическая, деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая. Раскопки на территории Штирии свидетельствуют о бывших здесь поселениях позднего каменного века. Первыми установленными жителями были норики. С конца I в. часть Штирии относилась к провинции Норик, др. часть - к Паннонии. С 1180 - самостоятельное графство, с 1192 перешло под власть Бабенбергов [название земли букв. "Штайерская марка" связано с именем графского рода Штайеров]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Steiermark

  • 16 Vindobona

    f, ист.
    1) иллирийско-кельтское поселение ок. горы Леопольдсберг, в конце I в. Норик и Виндобона были захвачены римлянами
    2) римский военный лагерь для фланговой защиты Карнунтума, находился на территории I района Вены с центром на месте нынешней площади Хоэр Маркт. Вокруг лагеря возникло гражданское поселение, которое быстро развивалось благодаря близости к пересечению двух важнейших транспортных артерий - Дуная и "Янтарного пути". В V в. эта территория была оставлена римлянами [название от кельтского "белый". В настоящее время слово Vindobona широко используется в названии фирм, банков, различных учреждений]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vindobona

  • 17 pannonisch

    pannonisch a панно́нский; см. тж. Pannonien; pannonisches Senkungsfeld панно́нская [венге́рская] ни́зменность

    Allgemeines Lexikon > pannonisch

См. также в других словарях:

  • pannonien — ● pannonien, pannonienne adjectif et nom De la Pannonie. pannonien (Bassin) ensemble de plaines s étendant entre les Carpates au N. et à l E., les Alpes orientales et dinariques au S. et à l O. Cette vaste dépression est partagée entre la Hongrie …   Encyclopédie Universelle

  • Pannōnien — Pannōnien, röm. Donauprovinz (s. Karte »Germanien«), wurde im W. durch den Mons Cetius (Wienerwald) von Noricum, durch die Julischen Alpen von Oberitalien, im O. durch den Danubius (Donau) von Dacien und Sarmatien und im N. durch denselben Fluß… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pannonien — Pannonĭen, röm. Provinz, das heutige Ungarn südl. von der Donau, Slawonien, den nördlichsten Streifen von Bosnien, Kroatien, Krain, die östl. Striche von Steiermark und Niederösterreich umfassend, benannt nach den illyr. Pannonĭern. Sie wurden 35 …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pannonien — Südosteuropa zu Zeiten der Römer Pannonien links oben grün umrandet Pannonien (lat. Pannonia) war von 9 bis 433 eine Provinz des Römischen Reiches und wurde bis Mitte des 1. Jahrhunderts Illyricum inferius genannt. Die Provinz umfasste die westli …   Deutsch Wikipedia

  • Pannonien — Pannoni|en,   lateinisch Pannonia, römische Provinz zwischen Ostalpen, Donau und Save, benannt nach den illyrischen, zum Teil keltisierten Pannoniern, die 14 12 v. Chr. von Marcus Vinicius und Marcus Vipsanius Agrippa sowie 12 9 v. Chr. von… …   Universal-Lexikon

  • Pannonien — Pan|no|ni|en (frühere römische Donauprovinz) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Julianus von Pannonien — (vollständiger Name wohl Marcus Aurelius Sabinus Iulianus) war einer von zahlreichen Usurpatoren in der Zeit der römischen Reichskrise des 3. Jahrhunderts. Der genaue Name des Usurpators, der Ort und der Zeitpunkt sowohl seiner Erhebung als auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Julian von Pannonien — Aureus des Julian Julian von Pannonien (vollständiger Name wohl Marcus Aurelius Sabinus Iulianus) war einer von zahlreichen Usurpatoren in der Zeit der römischen Reichskrise des 3. Jahrhunderts. Der genaue Name des Usurpators, der Ort und der… …   Deutsch Wikipedia

  • Andronicus von Pannonien — Andronicus (links) mit Athanasius von Christianopoulos und Junia Andronicus von Pannonien († 1. Jahrhundert) ist ein früher Christ und Märtyrer, der im Römerbrief erwähnt wird. Er wird zu den Siebzig Jüngern gerechnet und in der römisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Bassin Pannonien — Plaine de Pannonie Pour les articles homonymes, voir Pannonie et La Pannonie. Carte du bassin pannonien. La plai …   Wikipédia en Français

  • Bassin pannonien — Plaine de Pannonie Pour les articles homonymes, voir Pannonie et La Pannonie. Carte du bassin pannonien. La plai …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»