Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Leopoldsberg

  • 1 Leopoldsberg

    m
    гора в Венском лесу на берегу Дуная (высота 255 м), популярное место загородных прогулок венцев. Строительство крепости на горе приписывается маркграфу Леопольду III, современные исследователи относят её к XIII в. [название в честь императора Леопольда I, построившего здесь церковь. Прежнее название - Каленберг - перешло к другой горе]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Leopoldsberg

  • 2 Höhenstraße

    f
    автомобильная трасса, проходящая по Венскому лесу. Берёт начало в Гринцинге, ведёт на гору Каленберг, затем в Клостернойбург, Леопольдсберг, Кобенцль до района Хюттельдорф (Hütteldorf). Построена в 1934-1935 на средства, выделенные для организации занятости безработных

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Höhenstraße

  • 3 Vindobona

    f, ист.
    1) иллирийско-кельтское поселение ок. горы Леопольдсберг, в конце I в. Норик и Виндобона были захвачены римлянами
    2) римский военный лагерь для фланговой защиты Карнунтума, находился на территории I района Вены с центром на месте нынешней площади Хоэр Маркт. Вокруг лагеря возникло гражданское поселение, которое быстро развивалось благодаря близости к пересечению двух важнейших транспортных артерий - Дуная и "Янтарного пути". В V в. эта территория была оставлена римлянами [название от кельтского "белый". В настоящее время слово Vindobona широко используется в названии фирм, банков, различных учреждений]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vindobona

См. также в других словарях:

  • Leopoldsberg — im Herbst Höhe 425 m ü. A …   Deutsch Wikipedia

  • Leopoldsberg — Le Leopoldsberg Géographie Altitude 425 m Massif Wienerwald Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Leopoldsberg — Leopoldsberg, Berg unweit von Wien, 824 Fuß über der Donau, mit Kirche, Schloß u. herrlicher Aussicht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Leopoldsberg — Leopoldsberg, s. Kahlengebirge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Leopoldsberg — The Leopoldsberg (425 m, 1,394 ft) is perhaps Vienna’s most famous overlook, towering over the Danube and the city. Leopoldberg’s most prominent landmark is the church which stands at the top, and which is clearly visible from Vienna below. The… …   Wikipedia

  • Kirche am Leopoldsberg — Kirche Sankt Leopold auf dem Leopoldsberg Die St. Leopoldskirche am Leopoldsberg ist eine römisch katholische Rektoratskirche im Bezirksteil Kahlenbergerdorf des 19. Wiener Gemeindebezirks Döbling. Sie ist dem Heiligen Markgraf Leopold geweiht… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Gedenktafeln am Leopoldsberg — Die Liste enthält die Gedenktafeln und steine am und nächst dem Leopoldsberg in Wien, Österreich. Sie beschränkt sich auf die Erfassung der Objekte im öffentlichen Raum. Die meisten Objekte konzentrieren sich am historischen bedeutsamen… …   Deutsch Wikipedia

  • Burg am Leopoldsberg — Die neugotische Loggia an der Ostseite der Burg Die Burg am Leopoldsberg, früher „Burg Ka(h)lenberg“ bezeichnet, befindet sich am Gipfel des östlichsten Ausläufers des Wienerwaldes, dem Leopoldsberg im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling. Sie war… …   Deutsch Wikipedia

  • Wjenn — Landesflagge Landeswappen Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Döbling — Traduction à relire Döbling → …   Wikipédia en Français

  • Kahlenbergerdorf — is part of the XIX. District of Vienna, Döbling, since 1891, when it was incorporated into the city. Surrounded by the river Danube in the North East, the Leopoldsberg in the North and the Nußberg in the South West, it is one of the oldest… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»