-
1 Weihnachtskrippe
Weihnachtskrippe f я́сли младе́нца Иису́са (оди́н из атрибу́тов рожде́ственских пра́здников) -
2 Weihnachtskrippe
Weihnachtskrippe f jasełka pl -
3 Weihnachtskrippe
-
4 Weihnachtskrippe
сущ.2) рел. кукольные рождественские мистерии, рождественские ясли, ясли Христовы -
5 Weihnachtskrippe
fмакет с фигурками, изображает события рождественской ночи в соответствии с евангельской легендой. Количество и размеры фигур из дерева, воска, глины могут быть самыми различными. В предрождественское время по традиции выставляют дома, в общественных местах. Особую ценность представляют рождественские ясли, созданные в период барокко. В настоящее время этот вид народного искусства особенно развит в Тироле. Наиболее представительная коллекция рождественских яслей находится в Австрийском этнографическом музее -
6 Weihnachtskrippe
f, скульп.вертеп (с 16 в. скульптурное изображение сцены Рождества Христова в католических храмах)Syn: -
7 Weihnachtskrippe
ясли Богомладенца ИисусаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weihnachtskrippe
-
8 Weihnachtskrippe
fрождественские яслифигурки, изображающие события рождественской ночи: Христос-младенец в яслях, Мария, Иосиф, пастухи, волхвы, животные; изготавливаются из дерева, воска, глины и других материалов, раскрашиваются; устанавливаются в предрождественский период в церквях, общественных местах, домах; наиболее ценные с художественной и исторической точки зрения произведения хранятся в музеяхDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weihnachtskrippe
-
9 Weihnachtskrippe
fрождественские ясли, макет с фигурками, изображает события рождественской ночи в соответствии с евангельской легендой. Количество и размеры фигур из дерева, воска, глины могут быть самыми различными. В предрождественское время по традиции выставляют дома, в общественных местах. В Германии ясли впервые были выставлены для всеобщего обозрения в 1607 г. в Мюнхене, в церкви Св. Михаила → Weihnachten, Advent -
10 Weihnachtskrippe
Wéihnachtskrippe f =, -nя́сли младе́нца Иису́са ( один из атрибутов рождественских праздников) -
11 Advent
mчетырёхнедельный предрождественский период, дни между первым предрождественским воскресеньем и 24 декабря, время подготовки к Рождеству. В эти дни в семьях пекут рождественское печенье, для детей покупают или изготавливают рождественские календари, готовят подарки. В общественных местах устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. На период адвента приходится целый ряд праздников святых: св. Барбары, св. Николауса и др. Основными цветами адвента при украшении венков, рождественских базаров и пр. издавна являются красный (как символ крови Христа) и зелёный (символ верности верующих Христу и его верности верующим, символ надежды). Первые свидетельства литургии адвента в западной церкви относятся к IV в. (Галлия, Испания) [Advent от лат. adventus - "приход", т.е. время ожидания прихода мессии-спасителя] -
12 Christbaum
mобрядовое дерево, один из символов Рождества, олицетворяет пробуждение природы, приближение весны. Каждый предмет, украшающий ёлку, имел первоначально символическое значение: яблоко, как плод вечной жизни, символизировало бессмертие, свечи - светлый праздник, орехи - плодовитость, золотые и серебряные нити - золотой солнечный свет. Первые ёлки в Вене появились во время Венского конгресса 1814/15 - они были установлены дворянами-протестантами, приехавшими из Германии и в богатых еврейских домах. Постепенно обычай распространился, несмотря на сопротивление приверженцев католического обычая рождественских яслей. В широких кругах простого народа и особенно в сельской местности ёлка не была принята до XX в. -
13 Dreikönigsfest
nофициальный праздник, отмечается католической церковью 6 января. Соединяет три события: крещение Иисуса Христа в водах Иордана, богоявление (Erscheinung des Herrn) - во время крещения на Иисуса сошёл Дух Святой в виде голубя и приход к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами. В этот день в рождественские ясли ставят фигурки Трёх королей, на улицах можно встретить молодых людей в экзотических одеяниях с картонной звездой на шесте (как напоминание о звезде, которая привела волхвов к Христу). Они исполняют песни с пожеланием счастливого нового года и собирают деньги на благотворительные цели. В деревнях "певцы со звездой" (Sternsinger) имеют при себе мешок, т.к. в каждом доме их одаривают и угощают. Здесь с тремя святыми связаны многие языческие обряды - выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых в устрашающих масках, что должно изгнать злых духов с полей. Ночью накануне праздника начинается период фашинга, шествий и набегов пэрьхтов [официальное название праздника - "эпифания, богоявление" (греческ. Epiphanias)] -
14 Egerländer Krippe
fмеханические рождественские ясли, представляющие собой своеобразный кукольный театр. Находится в одном из музеев г. Мёдлинга близ Бадена -
15 Fastenkrippe
fмакет в виде полусцены с фигурками, изображающими события Страстной Недели в соответствии с Евангелием. Подобные ясли выставляют в домах и демонстрируют в музеях в период предпасхального поста. Наибольшую художественную ценность представляют ясли в Цирле (Zirl), Тироль, механические ясли установлены в г. Шваненталь (Schwanental), Верхняя Австрия -
16 Heiliger Abend
mвечер накануне Рождества, согласно библейской легенде, в ночь с 24 на 25 декабря родился Христос. Основу праздника составляет евангельское сказание о рождении Сына Божьего Девой Марией: Иисус Христос родился в Вифлееме в хлеву, устроенном в пещере, поклониться младенцу пришли волхвы с дарами. Эти события отражены в ряде рождественских обычаев. Рождество празднуется в семейном кругу, верующие посещают церковь. Обрядовая сторона праздника в разных регионах различна. Жители ряда сельских районов в национальных костюмах идут в этот вечер на кладбище, а ближе к полуночи устраивают фейерверки или пальбу из орудий, в ряде местностей сохранился обычай "выкуривания" злых сил из дома и хлева [букв. "святой вечер"] -
17 Krippe
-
18 Krippenschau
fтрадиция предрождественского периода: в церквях, музеях, общественных местах и в домах жителей выставляются рождественские ясли, как представляющие историческую ценность, так и изготовленные в настоящее время. Самая богатая коллекция яслей демонстрируется в Австрийском этнографическом музее. Устанавливать ясли в частных домах австрийцы начали со времени правления Иосифа II, который запретил выставлять их в церквях -
19 Peterskirche
fЦерковь св. Петрав Вене. Памятник эпохи барокко. Построена в 1733 при участии Хильдебрандта. Однако дату возведения на этом месте церкви относят к 792 - времени правления Карла Великого (Karl der Große, 742-814). Первоначально выполненная в романском духе церковь несколько раз перестраивалась, пострадала от пожара и была снесена. В настоящее время внимание привлекает массивный купол; внутри - ценные произведения искусства, роспись купола выполнена И. М. Роттмайром. В предрождественское время в церкви выставляются искусно выполненные рождественские ясли -
20 Stadtmuseum Pinkafeld
nсреди экспонатов - предметы, найденные при раскопках могильных холмов на территории Паннонии, материалы по истории г. Пинкафельд, большие рождественские ясли, построенные в 1826Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stadtmuseum Pinkafeld
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weihnachtskrippe — Hauskrippe, Deutschland Eine Weihnachtskrippe ist eine Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte oder anderer Szenen aus dem Leben Jesu Christi, meist durch Figuren in einer Modelllandschaft Betlehems. Die Weihnachtskrippen… … Deutsch Wikipedia
Weihnachtskrippe — Weih|nachts|krip|pe 〈f. 19〉 figürliche Darstellung der Geburt Christi u. Anbetung durch die Hirten u. Könige ● eine Weihnachtskrippe aufbauen * * * Weih|nachts|krip|pe, die: ↑ Krippe (2). * * * Weihnachtskrippe, Krippe. * * *… … Universal-Lexikon
Weihnachtskrippe — die Weihnachtskrippe, n (Aufbaustufe) Darstellung der Geburt Christi mit Figuren Synonym: Krippe Beispiel: Wie jedes Jahr wurde die Weihnachtskrippe in der Dorfkirche aufgebaut … Extremes Deutsch
Weihnachtskrippe — Weih·nachts·krip·pe die; eine Darstellung (mit Figuren) der Geburt von Jesus Christus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weihnachtskrippe — Weih|nachts|krip|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Krakauer Weihnachtskrippe — Eine Weihnachtskrippe vom 2006er Wettbewerb Die Krakauer Weihnachtskrippe bildet – neben dem Türkenreiter Lajkonik – einen wichtigen Bestandteil der Krakauer Folklore. Ursprung In allen katholischen Kirchen Polens werden zur Weihnachtszeit… … Deutsch Wikipedia
Simultankrippe — Einfache Hauskrippe Eine Weihnachtskrippe ist eine Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte oder anderer Szenen aus dem Leben Jesu Christi, meist durch Figuren in einer Modelllandschaft Betlehems. Die Weihnachtskrippen… … Deutsch Wikipedia
Friedland (Böhmen) — Frýdlant … Deutsch Wikipedia
Ave Maria (Wallfahrtskirche) — Wallfahrtskirche Ave Maria Hochaltar in Ave Mari … Deutsch Wikipedia
Frýdlant v Čechách — Frýdlant … Deutsch Wikipedia
Franziskanerkloster Reutte — Kirche zur hl. Anna des Franziskanerklosters Reutte (Januar 2011) Das Franziskanerkloster Reutte befindet sich im Zentrum der Marktgemeinde Reutte im Tiroler Außerfern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
