Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Lipizzaner

  • 1 Lipizzaner

    pl
    белая порода лошадей, используются для дрессировки в Испанской школе верховой езды. Результат скрещивания испанских и итальянских пород с берберскими и арабскими, рождаются чёрными, на третьем году жизни меняют цвет. Разводятся на конезаводе Пибер (Piber) под Грацем [название от местечка Липица (Lipica), Словения, где был конезавод Габсбургов]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lipizzaner

  • 2 Lipizzaner

    pl
    липицианы
    австрийская порода лошадей белой масти

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lipizzaner

  • 3 Schilcher

    m
    сухое вино из винограда "блауэр вильдбахер" (Blauer Wildbacher), культивируется в Штирии, на бутылке фирменный знак - силуэт липиццанера. К вину подаются штирийские блюда из тыквы [название от schillern - "сверкать, переливаться" - оттенки вина варьируются от светло-розового до рубинового или кирпичного, а в Штайнце цвета луковой шелухи (Zwiebelschilcher)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schilcher

  • 4 Spanische Reitschule

    старейшая в мире школа верховой езды. Основана в 1563. Поддерживает традиции классического искусства верховой езды; для дрессировки используются только жеребцы-липицианы. В большом манеже два яруса балконов во время будних тренировок и воскресных представлений всегда заполнены зрителями, большинство из которых туристы. Искусные мастера демонстрируют различные приёмы: каприоль, крупада, пассажи, испанский шаг. В элементах вольтижировки обнаруживаются навыки, которым обучались раньше боевые кони, например, умение во время боя лягнуть противника

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Spanische Reitschule

  • 5 Steiermark

    f
    федеральная земля на юго-востоке Австрии, административный центр - г. Грац. Половина территории покрыта лесами, четверть её занимают пастбища, альпийские луга и виноградники (третье место по производству вина после Нижней Австрии и Бургенланда). Славятся штирийские яблоки. Развито племенное, мясное и молочное животноводство, свиноводство, птицеводство и разведение рыбы (форель, карп). Северная часть земли - "железная марка" (Eherne Mark) - богата железной рудой, бурым углем, магнезитом. Ведущие отрасли промышленности Штирии - чёрная металлургия (производство чугуна, стали, проката и труб), целлюлозная, машиностроение, химическая, деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая. Раскопки на территории Штирии свидетельствуют о бывших здесь поселениях позднего каменного века. Первыми установленными жителями были норики. С конца I в. часть Штирии относилась к провинции Норик, др. часть - к Паннонии. С 1180 - самостоятельное графство, с 1192 перешло под власть Бабенбергов [название земли букв. "Штайерская марка" связано с именем графского рода Штайеров]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Steiermark

  • 6 Spanische Reitschule

    Испанская школа верховой езды
    старейшая в мире (бывшая придворная) школа верховой езды (основана в 1563); для дрессировки в ней используются только жеребцы липицианской породы; зрелищный и спортивно-тренировочный конный манеж в центре Вены

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spanische Reitschule

См. также в других словарях:

  • Lipizzaner — Wichtige Daten Ursprung: Lipica, bei Gründung Innerösterreich, heute Slowenien Hauptzuchtgebiet: ehemalige k.u.k. Monarchie Ös …   Deutsch Wikipedia

  • Lipizzaner — [lip΄it sän′ər, lip΄ə zän′ər] n. [Ger, after Lipizza, the imperial Austrian stud farm, near TRIESTE] any of a breed of medium sized, stocky horse, usually white when mature, used esp. in dressage and jumping exhibitions …   English World dictionary

  • Lipizzaner — Raza de caballo ligero, llamada así por la monta imperial austriaca situada en Lipizza, cerca de Trieste, otrora parte de Austria Hungría. La raza, que tiene seis variedades, data de 1580. Los Lipizzaners tienen lomo largo, cuello corto y grueso… …   Enciclopedia Universal

  • Lipizzaner und Spanische Reitschule —   Die Geschichte der Lipizzaner und der Spanischen Reitschule   1572 als Spanischer Reitsaal gegründet   Die Spanische Reitschule in Wien wurde 1572 als Spanischer Reitsaal gegründet. Sie ist seitdem die Pflegestätte der hohen Schule mit… …   Universal-Lexikon

  • Lipizzaner Lodge Guest House — (Landol,Словения) Категория отеля: Адрес: Landol 17, 6230 Landol, Слов …   Каталог отелей

  • Lipizzaner — noun see Lipizzan …   New Collegiate Dictionary

  • Lipizzaner — /lip it sah neuhr/, n. Lippizaner. * * * or Lippizaner Breed of light horse named for the Austrian imperial stud at Lipizza, near Trieste, formerly part of Austria Hungary. The founding of the breed, which has six strains, dates to 1580.… …   Universalium

  • Lipizzaner — Li|piz|za|ner 〈m. 3〉 Warmblutpferderasse (in der Regel Schimmel) [nach dem Gestütsort Lipizza bei Triest] * * * Li|piz|za|ner, der; s, [nach dem (heute slowen.) Gestüt Lipizza (Lipica) bei Triest]: edles Warmblutpferd, meist Schimmel, mit leicht… …   Universal-Lexikon

  • Lipizzaner — Li|piz|za|ner 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 Vollblutpferderasse, meistens Schimmel [Etym.: nach dem Gestütsort Lipizza bei Triest] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Lipizzaner — Li|piz|za|ner der; s, <nach dem heute slowenischen Gestüt Lipizza (Lipica) bei Triest u. zu ↑...aner> edles Warmblutpferd, meist Schimmel, mit etwas gedrungenem Körper, breiter Brust u. kurzen, starken Beinen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Lipizzaner — [ˌlɪpɪ tsα:nə, ˌlɪpɪ zeɪnə] noun a horse of a white breed used especially in dressage. Origin early 20th cent.: from Ger., from Lippiza, site of the former Austrian Imperial stud near Trieste …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»