-
1 Fixer
сущ.1) разг. нарик, торчок2) жарг. героинист, морфинист, наркоман3) юр. заключающий сделку на срок, распространитель мелких.доз кар-котиков, распространитель мелких доз наркотиков, наркоман (вводящий себе наркотики путем инъекции), наркоман (вводящий себе наркотики внутривенно)4) экон. играющий на срок биржевой спекулянт, бланкист (биржевой спекулянт)5) фин. бланкист (биржевой спекулянт), спекулянт, играющий на понижение6) бирж. играющий на срок7) бизн. биржевой агент, бланкист, заключающий сделку на срок -
2 fixen
гл.1) разг. употреблять наркотики2) жарг. впрыскивать (наркотики)3) фин. продавать в банк (на бирже), продавать на срок4) бирж. играть на срок, совершать срочные сделки, совершать срочные сделки (продавать ценные бумаги или товар, оговаривая определённый срок сделки) -
3 fixen
-
4 hart
1. ( comp härter, superl härtest) adjauf der harten Erde schlafen — спать на голой землеharter Gang — неровный ход ( механизма)harter Leib ( Stuhlgang) — мед. крепкий стулharter Puls — напряжённый пульс2) резкий (о свете, звуке); контрастный (о фотобумаге и т. п.)harte Aufnahme — фото контрастный снимокharte Konsonanten ( Laute) — лингв. глухие согласные ( звуки)die Tatsachen rücken in ein härteres Licht — факты получают более яркое освещениеein hartes Rascheln — громкое шуршание, громкий шелестein harter Bursche — парень с характеромein harter Frost — сильный морозein hartes Handeln — упорный торгeinen harten Kurs durchführen — проводить жёсткий курс (напр., в политике)eine harte Note — строгая оценка (школьная и перен.)etw. auf eine harte Probe stellen — подвергнуть что-л. суровому ( тяжёлому) испытаниюvon hartem Schlag — суровый, твёрдый, чёрствый ( о человеке)die harte Schule des Lebens — суровая школа жизниharter Sinn — суровый характер, крутой нравeine harte Sprache führen — говорить суровым языкомeinen harten Stand haben — быть в затруднительном положенииmit einer harten Strafe belegen — наложить строгое взысканиеhart gegen j-n sein — сурово обращаться с кем-л.er ist hart — он ( очень) суров, он беспощаден••einen harten Kopf ( Nacken) haben — быть очень упрямым ( упорным); быть твердолобым ( тупым, тупоголовым)er ist harte — диал. он тяжелодум2. adv1) сурово, жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудноhart aneinandergeraten — сцепиться с кем-л.j-n hart anfassen — решительно приняться за кого-л.etw. hart büßen — быть жестоко наказанным за что-л.hart fahren — мор. идти быстрым ходомdas mag hart klingen — может быть, это звучит резко ( о словах)die Krankheit hat ihn hart mitgenommen — он очень изменился за время болезниhart trainieren — упорно тренироваться (в чём-л.)es weht hart — дует (очень) сильный ветерes ging dort hart zu — там было очень трудно ( тяжело)j-m hart zusetzen ≈ перен. наброситься на кого-л.; гнуть кого-л. в три погибели2) непосредственно, в непосредственной близости, вплотнуюhart am Rande — на самом краю, у самого краяhart an j-m vorübergehen — пройти мимо кого-л., чуть его не задевhart bei den Stellungen — воен. у самых позиций••es geht hart auf hart — борьба идёт не на жизнь, а на смерть; нашла коса на каменьhart gegen hart niemals gut ward ≈ посл. нашла коса на камень - не жди добра -
5 schießen
I 1. * vi1) (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.); воен. тж. вести огонь (по кому-л., по чему-л.)blind schießen — стрелять холостыми патронамиscharf schießen — стрелять боевыми патронами; метко стрелятьdas Gewehr schießt zu weit ( zu kurz) — винтовка даёт перелёт ( недолёт)sich durch das Gelände schießen — прокладывать себе путь огнёмFeuerabriegelung schießen — воен. ставить огневое заграждениеeine Salve schießen — производить ( давать) залпj-m Salut schießen — произвести салют ( салютовать) в честь кого-л.2) взрыватьim Steinbruch wird heute geschossen — в каменоломне сегодня ведутся взрывные работы3) текст. кидать челнок, прокидывать уток2. * vt1) стрелять (в кого-л., по чему-л. чем-л.)j-n zum Krüppel schießen — искалечить кого-л. ( нанесением огнестрельной раны)j-n vom Pferde schießen — выстрелом ( пулей) сбить кого-л. с лошадиden Vogel flügellahm schießen — подстрелить птицу в крылоdas Gewehr schießt Schrot und Kugeln — из (этого) ружья можно стрелять и дробью, и пулямиj-m die Kugel durch die Brust schießen — прострелить кому-л. пулей грудьBresche schießen — пробить брешьer schoß einen wütenden Blick auf mich — он бросил ( устремил, метнул) гневный взгляд на меняein Loch in die Luft schießen — разг. стрелять в пространство; промазать (разг.)ein Tor schießen — забить гол, послать мяч в ворота ( футбол)5) обозначает быстрое действие, направленное на какой-л. объектdie Sonne schießen — мор. брать высоту солнцаein Photo schießen — разг. сделать (моментальный) снимокBrot in den Backofen schießen — сажать хлеб в печь6) жарг. колоть, впрыскивать ( наркотики)••einen Purzelbaum( Kobolz) schießen — кувыркатьсяeinen Bock schießen — разг. сделать оплошность, дать махуII * vi (s)1) пуститься, устремиться, ринуться, броситься; рванутьсяin die Höhe schießen — подскочить, вскочить (см. тж. schießen 2))in die Tiefe schießen — низвергаться; стремительно падатьein Adler schoß aus der Höhe auf seine Beute — орёл ринулся с высоты на свою добычуer schoß ins Nebenzimmer — он опрометью бросился в соседнюю комнатуder Bach schießt vom Berg — ручей низвергается с горыdas Blut schoß ihm aus Mund und Nase — кровь хлынула у него изо рта и из носаdas Blut schoß ihm ins Gesicht — кровь бросилась ему в лицоTränen schossen ihr in die Augen — её глаза ( внезапно) наполнились слезами2) быстро растиder Salat schießt — салат дает ростки ( идёт в рост)in die Ähren schießen — с.-х. колоситьсяin die Höhe schießen — быстро расти ( вырастать) (см. тж. schießen 1))der Junge ist aber mächtig in die Höhe geschossen — разг. а паренёк-то здорово вытянулся••ins Kraut schießen — пойти в ботву; быстро расти; буйно разрастаться (тж. перен.)etw. schießen lassen ≈ разг. отказаться от чего-л.; поставить крест на чём-л. -
6 White Stuff
англ. mнаркотики (кокаин, морфин и пр.) -
7 Berauschungsmittel
сущ.мед. наркотики -
8 Designerdrogen
сущ.мед. аналоговые наркотики -
9 Drogen
сущ.юр. наркотики -
10 Narkosemittel
-
11 Narkotika
сущ.мед. наркотики -
12 Rauschgifte
сущ.юр. наркотики -
13 White Stuff
прил.общ. наркотики (кокаин, морфин и т. п.), "белый порошок" -
14 fixen
употреблять наркотики -
15 Rauschmittel
n pl -
16 Betäubungsmittel
сущ.1) общ. наркотик, обезболивающее средство, наркотическое средство2) мед. наркотики3) юр. наркотическое вещество, одурманивающее вещество4) фармац. BTM (наркотические вещества) -
17 Drogen nehmen
сущ.мед. принимать наркотики, принимать допинг -
18 Drogentest
сущ.общ. тест на наркотики -
19 Inhalationsanästhetika
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Inhalationsanästhetika
-
20 Rauschgift nehmen
сущ.общ. принимать наркотики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наркотики — смертоносный дурман, ядовитое зелье, кайф, ядовитый дурман, дурман, белая отрава, порошок смерти, наркотикосодержащие вещества, губительный дурман, белая смерть, наркота, адское зелье, дурманящее зелье, дурь, медленная смерть, смертоносное зелье … Словарь синонимов
НАРКОТИКИ — (от греч. narkotikos приводящий в оцепенение) природные и синтетические вещества, вызывающие наркоманию. Российское законодательство устанавливает административную или уголовную ответственность за незаконные действия с наркотиками (напр., за… … Большой Энциклопедический словарь
НАРКОТИКИ — НАРКОТИКИ, см. НАРКОТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА … Научно-технический энциклопедический словарь
НАРКОТИКИ — НАРКОТИКИ, ов, ед. ик, а, муж. Сильнодействующие вещества, преимущ. растительного происхождения, вызывающие возбуждённое состояние и парализующие центральную нервную систему. | прил. наркотический, ая, ое. Наркотические средства (применяемые при… … Толковый словарь Ожегова
Наркотики — (от греческого narkotikos – приводящий в оцепенение), природные (гашиш, опий и др.) и синтетические (героин и др.) вещества, вызывающие наркоманию. В российском законодательстве установлена административная и уголовная ответственность за… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Наркотики — Аптечная упаковка героина, XIX век Напиток кофе, содержащий кофеин, является одним из наиболее широко используемых наркотиков … Википедия
наркотики — ов; мн. (ед. наркотик, а; м.). [от греч. narktikos приводящий в оцепенение, оглушающий] Сильнодействующие вещества, вызывающие в малых дозах эйфорию, в больших бесчувственное оцепенение (используются в медицине как болеутоляющие и снотворные… … Энциклопедический словарь
наркотики — ов; мн. (ед. нарко/тик, а; м.) (от греч. narkōtikós приводящий в оцепенение, оглушающий) Сильнодействующие вещества, вызывающие в малых дозах эйфорию, в больших бесчувственное оцепенение (используются в медицине как болеутоляющие и снотворные… … Словарь многих выражений
НАРКОТИКИ — Если во сне вы принимаете наркотики – это говорит, что вы в реальной жизни подвержены многим соблазнам, перед которыми не можете устоять в силу покладистости или недостатка устремленности. Подвергнуться во сне воздействию наркотиков… … Сонник Мельникова
НАРКОТИКИ — ♥ ♠ Видеть во сне, что вы употребляете наркотик кто то введет вас в заблуждение. Давать наркотики другим вы приобретете большое влияние на других людей. ↑ Представьте, что вы раздаете наркотики окружающим. У вас много наркотиков хватит на … Большой семейный сонник
наркотики — (гр. narkotikos приводящий в оцепенение, одурманивающий) 1) группа веществ (растительного происхождения и получаемых химически), оказывающих болеутоляющее и снотворное действие (напр., морфин, опий), злоупотребление которыми приводит к… … Словарь иностранных слов русского языка