-
1 шуршание
-
2 шуршание
сRascheln n ( листьев); Knistern n ( бумаги); Geknister n (шелка и т.п.) -
3 Rauschen
1. сущ.автом. шумовые помехи2. гл.1) общ. журчание, рокот, шелест, шуршание, шум2) авиа. (шумовой) фон, шумовая помеха, шум (ы)3) тех. побочный шум, помеха, помехи, шумовой фон, шумы (s. а. шум)4) лингв. белый шум5) текст. скрип, шуршание (напр., шёлковой ткани)6) физ. шумы7) электр. флуктуационный шум, фон, хаотический шум8) кинотех. уровень шумов, флуктуационный шум (лампы, фотоэлемента) -
4 rauschen
1. сущ.автом. шумовые помехи2. гл.1) общ. журчание, рокот, шелест, шуршание, шум2) авиа. (шумовой) фон, шумовая помеха, шум (ы)3) тех. побочный шум, помеха, помехи, шумовой фон, шумы (s. а. шум)4) лингв. белый шум5) текст. скрип, шуршание (напр., шёлковой ткани)6) физ. шумы7) электр. флуктуационный шум, фон, хаотический шум8) кинотех. уровень шумов, флуктуационный шум (лампы, фотоэлемента) -
5 Geraschel
n <-s> разг, обыкн неодобр (беспрерывное) шуршаниеdas Geráschel von Papíér — шуршание бумаги
-
6 Geknister
-
7 hart
1. ( comp härter, superl härtest) adjauf der harten Erde schlafen — спать на голой землеharter Gang — неровный ход ( механизма)harter Leib ( Stuhlgang) — мед. крепкий стулharter Puls — напряжённый пульс2) резкий (о свете, звуке); контрастный (о фотобумаге и т. п.)harte Aufnahme — фото контрастный снимокharte Konsonanten ( Laute) — лингв. глухие согласные ( звуки)die Tatsachen rücken in ein härteres Licht — факты получают более яркое освещениеein hartes Rascheln — громкое шуршание, громкий шелестein harter Bursche — парень с характеромein harter Frost — сильный морозein hartes Handeln — упорный торгeinen harten Kurs durchführen — проводить жёсткий курс (напр., в политике)eine harte Note — строгая оценка (школьная и перен.)etw. auf eine harte Probe stellen — подвергнуть что-л. суровому ( тяжёлому) испытаниюvon hartem Schlag — суровый, твёрдый, чёрствый ( о человеке)die harte Schule des Lebens — суровая школа жизниharter Sinn — суровый характер, крутой нравeine harte Sprache führen — говорить суровым языкомeinen harten Stand haben — быть в затруднительном положенииmit einer harten Strafe belegen — наложить строгое взысканиеhart gegen j-n sein — сурово обращаться с кем-л.er ist hart — он ( очень) суров, он беспощаден••einen harten Kopf ( Nacken) haben — быть очень упрямым ( упорным); быть твердолобым ( тупым, тупоголовым)er ist harte — диал. он тяжелодум2. adv1) сурово, жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудноhart aneinandergeraten — сцепиться с кем-л.j-n hart anfassen — решительно приняться за кого-л.etw. hart büßen — быть жестоко наказанным за что-л.hart fahren — мор. идти быстрым ходомdas mag hart klingen — может быть, это звучит резко ( о словах)die Krankheit hat ihn hart mitgenommen — он очень изменился за время болезниhart trainieren — упорно тренироваться (в чём-л.)es weht hart — дует (очень) сильный ветерes ging dort hart zu — там было очень трудно ( тяжело)j-m hart zusetzen ≈ перен. наброситься на кого-л.; гнуть кого-л. в три погибели2) непосредственно, в непосредственной близости, вплотнуюhart am Rande — на самом краю, у самого краяhart an j-m vorübergehen — пройти мимо кого-л., чуть его не задевhart bei den Stellungen — воен. у самых позиций••es geht hart auf hart — борьба идёт не на жизнь, а на смерть; нашла коса на каменьhart gegen hart niemals gut ward ≈ посл. нашла коса на камень - не жди добра -
8 Rauschen
-
9 Seidenschrei
m текст.шуршание ( шелест, скрип) шёлковых тканей -
10 шелест
-
11 шорох
мGeräusch n ( шум); Geraschel n ( шуршание) -
12 шелест
-
13 шорох
-
14 Geknister
-
15 Geraschel
сущ.разг. (беспрерывное) шуршание (напр. бумаги) -
16 Knirschgriff
-
17 Knistern
-
18 Krachen
гл.1) текст. хруст, скрипение (характерное для краснодубной мягкой кожи), шуршание (шёлка)2) швейц. лощина, пропасть, ущелье -
19 Seidenkrach
сущ.текст. шуршание шёлка -
20 Seidenschrei
сущ.текст. скрип шёлка, скрип шёлковых тканей, хруст шёлка, шелест шёлковых тканей, шуршание шёлковых тканей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шуршание — См … Словарь синонимов
шуршание — ШУРШАНИЕ, шелест, шелестение, шепот, шорох сов. ЗАШУРШАТЬ, сов. зашелестеть, разг., сов. зашебаршить разг., сов. ПОШУРШАТЬ, разг., сов. пошебаршить, разг., сов. пошебаршиться, разг., сов. пошелестеть сов. ПРОШУРШАТЬ, сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
шуршание — ШУРШАТЬ, шу, шишь; несов. Производить шорох Сухие листья шуршат под ногами. Ш. страницами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шуршание — Звуки, издаваемые радиопередатчиком непосредственно перед посылкой шифрованного сообщения. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=5114] Тематики защита информации EN whispers … Справочник технического переводчика
Шуршание — ср. 1. процесс действия по гл. шуршать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шуршание — шуршание, шуршания, шуршания, шуршаний, шуршанию, шуршаниям, шуршание, шуршания, шуршанием, шуршаниями, шуршании, шуршаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шуршание — шурш ание, я … Русский орфографический словарь
шуршание — (2 с), Пр. о шурша/нии … Орфографический словарь русского языка
шуршание — Звуки, их разновидности и источник … Словарь синонимов русского языка
шуршание — см. шуршать; я; ср. Шурша/ние страниц. Шурша/ние синтетической ткани. Послышалось слабое шурша/ние … Словарь многих выражений
шуршание — шурш/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь