-
1 Verordnung
Verordnung f =, -en (сокр. V., VO) администрати́вное распоряже́ние; постановле́ние; предписа́ние; прика́з; eine Verordnung verabschieden изда́ть постановле́ниеVerordnung f =, -en (сокр. V., VO) мед. назначе́ние; nur auf (ärztliche) Verordnung (принима́ть) то́лько по назначе́нию врача́ -
2 Verordnung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verordnung
-
3 Verordnung
-
4 Verordnung
f =, -en (сокр. V., VO)eine Verordnung verabschieden — издать постановление2) мед. назначениеnur auf (ärztliche) Verordnung — (принимать) только по назначению врача -
5 Verordnung
2) Medizin (ärztliche) Verordnung назначе́ние [geh предписа́ние] (врача́). Verordnung v. etw. Verordnen назначе́ние [предписа́ние] чего́-н. -
6 Verordnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verordnung
-
7 Verordnung
указ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ordinance
A rule established by authority; a permanent rule of action; a law or statute. In its most common meaning, the term is used to designate the enactment of the legislative body. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verordnung
-
8 Verordnung
сущ.1) общ. директива, предписание, распоряжение2) мед. назначение (лекарства, режима)3) тех. правила (s. а. правило)4) юр. административное распоряжение, декрет, постановление, постановление Совета Министров ГДР, узаконение уст.5) пищ. инструкция, положение, указание6) бизн. указ7) внеш.торг. приказ8) ЕС. регламент -
9 Verordnung
f(административное) распоряжение, предписание, постановление; приказDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verordnung
-
10 Verordnung
распоряжениепредписаниеприказDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verordnung
-
11 Verordnung
f́распоряжение; предписание; постановление -
12 Verordnung
авиа. предписание авиа. постановление авиа. инструкция -
13 Verordnung
(f)распоряжение; предписание; постановление -
14 Verordnung
f <-, -en>1) (административное) распоряжение, постановление, предписаниеéíne Verórdnung verábschieden — издать постановление
2) мед назначение (лекарства, режима), предписание (врача)nur auf (ärztliche) Verórdnung — (принимать) только по назначению врача
-
15 Verordnung
Verórdnung f =, -en1. распоряже́ние, предписа́ние2. мед. назначе́ние (лекарства, режима) -
16 Verordnung
-
17 Verordnung
-
18 Verordnung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verordnung
-
19 Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahn
Verordnung f über den Bau und Betrieb der Straßenbahn, Abk. BOStraß положение с. о строительстве и эксплуатации трамвайных линий (ФРГ)→ BOStraßNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahn
-
20 Verordnung zur Durchfuehrung
сущ.юр. лучше:..инструкция о порядке исполнения..Универсальный немецко-русский словарь > Verordnung zur Durchfuehrung
См. также в других словарях:
Verordnung — Verordnung … Deutsch Wörterbuch
Verordnung — Verordnung, s.u. Befehl 1) u. Gesetz 2) f) … Pierer's Universal-Lexikon
Verordnung — Verordnung, im formellen Sinne jede allgemeine Anordnung, die ohne Mitwirkung der Volksvertretung von der Regierung erlassen wird. Verordnungen werden nicht nur von dem Monarchen (allerhöchste Erlasse, Orders) und zwar im konstitutionellen Staat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verordnung — Verordnung, im Gegensatz zum Gesetz staatliche, ohne Mitwirkung der Landesvertretung erlassene Anordnungen der Regierung und ihrer Organe … Kleines Konversations-Lexikon
Verordnung — 1. ↑Dekret, ↑Edikt, ↑Konstitution, ↑Präskription, ↑Regulativ, 2. Ordination … Das große Fremdwörterbuch
Verordnung (EU) — Eine Verordnung der Europäischen Union (engl. regulation, Kurzform „Verordnung (EU)“) ist ein Rechtsakt der Europäischen Union. Verordnungen, die bis 30. November 2009 erlassen wurden, tragen den Titel „Verordnung (EG) ...“ (Verordnung der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — In den deutschsprachigen Ländern ist eine Verordnung eine Rechtsnorm, die in der Regel durch eine Regierung oder Verwaltungsstelle erlassen wird. Die Voraussetzungen für den Erlass einer Verordnung und der Umfang dessen, was eine Verordnung… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — die Verordnung, en (Aufbaustufe) Rechtsakt, der durch eine Regierung oder Verwaltungsstelle erlassen wird Synonyme: Anordnung, Bestimmung, Erlass, Gebot, Vorschrift, Direktive (geh.) Beispiel: Die Verordnung hat einen vorläufigen Charakter.… … Extremes Deutsch
Verordnung (EG) — Die drei Säulen der Europäischen Union Eine Verordnung der Europäischen Gemeinschaft (VO) (engl. regulation) ist ein Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft und als solcher Teil des sekundären Rechts der Gemeinschaft im Rahmen der Rechtsetzung… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — Verfügung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Dekret; Kodex; Gebot; … Universal-Lexikon
Verordnung — 1. ärztliche Anordnung, Rezept. 2. Anordnung, Anweisung, Befehl, Bestimmung, Erlass, Gebot, Instruktion, Maßregel, Order, Verfügung, Vorschrift, Wille; (bes. schweiz.): Dekret; (geh.): Geheiß; (bildungsspr.): Direktive; (scherzh.): Ukas; (bayr.) … Das Wörterbuch der Synonyme