-
1 впрыскивать
-
2 впрыскивать
-
3 einspritzen
впрыскиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > einspritzen
-
4 einspritzen
впрыскиватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > einspritzen
-
5 einspritzen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > einspritzen
-
6 einspritzen
впрыскивать; распылять; инъектировать, производить инъекцию; нагнетать, шприцевать; дросселировать -
7 einspritzen
впрыскиватьраспылятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > einspritzen
-
8 einsprengen
впрыскивать; вкрапливатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > einsprengen
-
9 einspritzen
впрыскивать; распылять -
10 einspritzen
впрыскивать, вводить, впускатьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > einspritzen
-
11 einspritzen
впрыскивать (напр. под кожу) -
12 abspritzen ins Freie
впрыскивать вхолостую; отливать вхолостуюDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abspritzen ins Freie
-
13 einspritzen
vt1) мед. впрыскивать (что-л.), делать инъекцию ( укол) (чего-л.)2) тех. впрыскивать3) сбрызгивать, обрызгивать ( бельё)4) забрызгать ( грязью) -
14 fixen
-
15 injizieren
vt мед.впрыскивать (что-л.), делать инъекцию (чего-л.) -
16 schießen
I 1. * vi1) (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.); воен. тж. вести огонь (по кому-л., по чему-л.)blind schießen — стрелять холостыми патронамиscharf schießen — стрелять боевыми патронами; метко стрелятьdas Gewehr schießt zu weit ( zu kurz) — винтовка даёт перелёт ( недолёт)sich durch das Gelände schießen — прокладывать себе путь огнёмFeuerabriegelung schießen — воен. ставить огневое заграждениеeine Salve schießen — производить ( давать) залпj-m Salut schießen — произвести салют ( салютовать) в честь кого-л.2) взрыватьim Steinbruch wird heute geschossen — в каменоломне сегодня ведутся взрывные работы3) текст. кидать челнок, прокидывать уток2. * vt1) стрелять (в кого-л., по чему-л. чем-л.)j-n zum Krüppel schießen — искалечить кого-л. ( нанесением огнестрельной раны)j-n vom Pferde schießen — выстрелом ( пулей) сбить кого-л. с лошадиden Vogel flügellahm schießen — подстрелить птицу в крылоdas Gewehr schießt Schrot und Kugeln — из (этого) ружья можно стрелять и дробью, и пулямиj-m die Kugel durch die Brust schießen — прострелить кому-л. пулей грудьBresche schießen — пробить брешьer schoß einen wütenden Blick auf mich — он бросил ( устремил, метнул) гневный взгляд на меняein Loch in die Luft schießen — разг. стрелять в пространство; промазать (разг.)ein Tor schießen — забить гол, послать мяч в ворота ( футбол)5) обозначает быстрое действие, направленное на какой-л. объектdie Sonne schießen — мор. брать высоту солнцаein Photo schießen — разг. сделать (моментальный) снимокBrot in den Backofen schießen — сажать хлеб в печь6) жарг. колоть, впрыскивать ( наркотики)••einen Purzelbaum( Kobolz) schießen — кувыркатьсяeinen Bock schießen — разг. сделать оплошность, дать махуII * vi (s)1) пуститься, устремиться, ринуться, броситься; рванутьсяin die Höhe schießen — подскочить, вскочить (см. тж. schießen 2))in die Tiefe schießen — низвергаться; стремительно падатьein Adler schoß aus der Höhe auf seine Beute — орёл ринулся с высоты на свою добычуer schoß ins Nebenzimmer — он опрометью бросился в соседнюю комнатуder Bach schießt vom Berg — ручей низвергается с горыdas Blut schoß ihm aus Mund und Nase — кровь хлынула у него изо рта и из носаdas Blut schoß ihm ins Gesicht — кровь бросилась ему в лицоTränen schossen ihr in die Augen — её глаза ( внезапно) наполнились слезами2) быстро растиder Salat schießt — салат дает ростки ( идёт в рост)in die Ähren schießen — с.-х. колоситьсяin die Höhe schießen — быстро расти ( вырастать) (см. тж. schießen 1))der Junge ist aber mächtig in die Höhe geschossen — разг. а паренёк-то здорово вытянулся••ins Kraut schießen — пойти в ботву; быстро расти; буйно разрастаться (тж. перен.)etw. schießen lassen ≈ разг. отказаться от чего-л.; поставить крест на чём-л. -
17 Benzin
-
18 fixen
гл.1) разг. употреблять наркотики2) жарг. впрыскивать (наркотики)3) фин. продавать в банк (на бирже), продавать на срок4) бирж. играть на срок, совершать срочные сделки, совершать срочные сделки (продавать ценные бумаги или товар, оговаривая определённый срок сделки) -
19 einspritzen
vt, рест. -
20 injizieren
производить инъекцию; нагнетать; впрыскивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВПРЫСКИВАТЬ — ВПРЫСКИВАТЬ, впрыскиваю, впрыскиваешь, несовер. (к впрыснуть), что. Шприцем впускать под кожу (жидкость). Впрыскивать морфий, мышьяк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПРЫСКИВАТЬ — ВПРЫСКИВАТЬ, впрыскать, впрыснуть что во что, вбрызгивать силою, впускать нагнетом струю жидкости, прыскать во что. ся, быть впрыскиваему. Впрыскивание ср., ·длит. впрыскание ·окончат. впрыснутие однокр. впрыск ·об. действие по гл. | Впрыск,… … Толковый словарь Даля
впрыскивать — инъецировать, двигать, вбрызгивать, шприцевать, взбрызгивать, колоть, ширять, вводить, инъекцировать Словарь русских синонимов. впрыскивать гл. несов. • вводить • колоть • делать инъекцию вливать лекарство с помощью шприца) … Словарь синонимов
Впрыскивать — вводить деньги в оборот. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
впрыскивать — ВПРШЫСНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что. Впустить под кожу (шприцем). В. больному лекарство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впрыскивать — ВПРЫСКИВАТЬ, несов. (сов. впрыснуть), что. Помещать (поместить) что л. жидкое (обычно лекарства) во что л., вводя шприцем под кожу, в вену [impf. to inject]. Чтобы облегчить страдания умирающего, ему начали впрыскивать наркотик. Больному стало… … Большой толковый словарь русских глаголов
Впрыскивать — несов. перех. 1. Вводить вбрызгиванием в небольших дозах жидкость, раствор, газ и т.п. внутрь чего либо. 2. Вводить в организм жидкость при помощи шприца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впрыскивать — выводить … Словарь антонимов
впрыскивать — впр ыскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впрыскивать — (I)‚ впры/скиваю‚ ваешь‚ вают … Орфографический словарь русского языка
ВПРЫСКИВАТЬ — вводить деньги в хозяйственный оборот … Большой экономический словарь