-
1 контрастный
контрастный kontrastierend, Kontrast... контрастная фотобумага hartes Fotopapier -
2 контрастный
kontrastierend, Kontrast- (опр. сл.) -
3 kontrastreich
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kontrastreich
-
4 kontrastreich
контрастныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kontrastreich
-
5 alternierende [wechselwarme] Dusche
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > alternierende [wechselwarme] Dusche
-
6 hart
1. ( comp härter, superl härtest) adjauf der harten Erde schlafen — спать на голой землеharter Gang — неровный ход ( механизма)harter Leib ( Stuhlgang) — мед. крепкий стулharter Puls — напряжённый пульс2) резкий (о свете, звуке); контрастный (о фотобумаге и т. п.)harte Aufnahme — фото контрастный снимокharte Konsonanten ( Laute) — лингв. глухие согласные ( звуки)die Tatsachen rücken in ein härteres Licht — факты получают более яркое освещениеein hartes Rascheln — громкое шуршание, громкий шелестein harter Bursche — парень с характеромein harter Frost — сильный морозein hartes Handeln — упорный торгeinen harten Kurs durchführen — проводить жёсткий курс (напр., в политике)eine harte Note — строгая оценка (школьная и перен.)etw. auf eine harte Probe stellen — подвергнуть что-л. суровому ( тяжёлому) испытаниюvon hartem Schlag — суровый, твёрдый, чёрствый ( о человеке)die harte Schule des Lebens — суровая школа жизниharter Sinn — суровый характер, крутой нравeine harte Sprache führen — говорить суровым языкомeinen harten Stand haben — быть в затруднительном положенииmit einer harten Strafe belegen — наложить строгое взысканиеhart gegen j-n sein — сурово обращаться с кем-л.er ist hart — он ( очень) суров, он беспощаден••einen harten Kopf ( Nacken) haben — быть очень упрямым ( упорным); быть твердолобым ( тупым, тупоголовым)er ist harte — диал. он тяжелодум2. adv1) сурово, жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудноhart aneinandergeraten — сцепиться с кем-л.j-n hart anfassen — решительно приняться за кого-л.etw. hart büßen — быть жестоко наказанным за что-л.hart fahren — мор. идти быстрым ходомdas mag hart klingen — может быть, это звучит резко ( о словах)die Krankheit hat ihn hart mitgenommen — он очень изменился за время болезниhart trainieren — упорно тренироваться (в чём-л.)es weht hart — дует (очень) сильный ветерes ging dort hart zu — там было очень трудно ( тяжело)j-m hart zusetzen ≈ перен. наброситься на кого-л.; гнуть кого-л. в три погибели2) непосредственно, в непосредственной близости, вплотнуюhart am Rande — на самом краю, у самого краяhart an j-m vorübergehen — пройти мимо кого-л., чуть его не задевhart bei den Stellungen — воен. у самых позиций••es geht hart auf hart — борьба идёт не на жизнь, а на смерть; нашла коса на каменьhart gegen hart niemals gut ward ≈ посл. нашла коса на камень - не жди добра -
7 Kontrastfarbe
-
8 harter Abzug
-
9 kontrastreich
прил.1) общ. богатый контрастами, контрастный2) астр. высококонтрастный3) радио. с большой контрастностью4) спец. контрастный (напр. об изображении) -
10 kontrastreiches Negativ
Универсальный немецко-русский словарь > kontrastreiches Negativ
-
11 hart
(comp härter, superl härteste)1. a1) твёрдый; крепкийhart wie Stahl — твёрдый, как сталь
2) твёрдый (о валюте)3) жёсткий (о воде)4) крепкий, сильный, выносливый (о человеке)5) суровый, тяжелый, трудныйharte Árbeit — тяжёлая работа
ein harter Wínter — суровая зима
6) суровый, жестокийein hartes Úrteil — суровый приговор
7) строгий, суровый (о чертах лица)8) резкий, контрастныйharte Áúfnahme — контрастный снимок
harte Fárben — резкие тона
harte Línien — резкие линии
9) резкий, сильный, интенсивныйein harter Áúfprall — резкое столкновение
10) фон глухой (о согласных)11)harte Drógen — сильнодействующие наркотики (напр героин)
2.adv рядом, вплотнуюhart an der Stráße — у самой дороги
hart es geht hart auf hart разг — борьба идёт не на жизнь, а на смерть
-
12 fette Schrift
f контрастный шрифтf жирный шрифт м.; контрастный шрифт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fette Schrift
-
13 Gegenfarbe
fфиз. дополнительный цвет; контрастный цвет -
14 Kontrastfarbe
-
15 Kontrastfilter
-
16 kontrastiv
-
17 kontrastreich
adjконтрастный, богатый контрастами -
18 Gegenfarbe
-
19 Kontrastentwickler
-
20 Kontrastenwickler
сущ.тех. контрастноработающий проявитель, контрастный проявитель
См. также в других словарях:
контрастный — диаметрально противоположный, полярный, противоположный, антитетический Словарь русских синонимов. контрастный см. противоположный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
контрастный — ая, ое. contraste m. 1. Составляющий, представляющий контраст кому , чему л.; резко противоположный. БАС 1. Контрастные цвета. Уш. 1934. 2. спец. Имеющий значительную разницу между светлыми и темными местами изображения. Контрастный негатив.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРАСТНЫЙ — КОНТРАСТНЫЙ, контрастная, контрастное (книжн.). Контрастные цвета. Являющийся контрастом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНТРАСТНЫЙ — КОНТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. контраст. 2. Составляющий контраст, совершенно противоположный. Контрастные цвета. | сущ. контрастность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Контрастный цвет — Цвет для усиления зрительного восприятия и выделения на окружающем фоне знаков безопасности и сигнальной разметки, выполнения графических символов и поясняющих надписей. Источник: ГОСТ Р 12.4.026 2001 EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
контрастный фотометр — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contrast photometer … Справочник технического переводчика
контрастный агент — Imaging Contrast Agent Контрастный агент Молекула или молекулярный комплекс, который повышает интенсивность сигнала, детектируемого приборами для построения изображений, в том числе методами магнитного резонанса и ультразвуковой спектроскопии … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
контрастный фотометр — kontrastinis fotometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contrast photometer vok. Kontrastphotometer, n rus. контрастный фотометр, m pranc. photomètre à contraste, m … Fizikos terminų žodynas
контрастный бассейн — 3.26 контрастный бассейн; бассейн для окунаний: Купальный бассейн с холодной водой, предназначенный для окунаний, как правило, устраиваемый при сауне или при бане, возможно, в комбинации с термобассейном. Источник: ГОСТ Р 53491.1 2009: Бассейны.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрастный цвет — 3.2 контрастный цвет: Цвет для усиления зрительного восприятия и выделения на окружающем фоне знаков безопасности и сигнальной разметки, выполнения графических символов и поясняющих надписей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрастный — прил. 1. Составляющий контраст контраст; резко противоположный. 2. Имеющий значительную разницу между светлыми и тёмными местами изображения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой