-
1 فتح
Iفَتَحَп. Iа فَتْحٌ1) открывать, раскрывать, производить торжественное отрытие (школы, клуба и т. п.) ;... بابا جديدا في علم فتح открыть новую главу в науке... ; اعتمادا فتح открыть кредит;... عيونه على فتح перен. открыть кому-л. глаза на...2) внушать (мысль)3) начинать; الموضوع فتح начинать разговор (о чём-л.)4) включать, повертывать (кран, выключатель) ; النور فتح включить свет5) завоевывать (напр. страну)6) основывать, учреждать (что-л.)7) грам. огласовывать фатхой; читать согласную с фатхой; * الازرار فتح растёгивать пуговицы; البخت или الفأل فتح или المندل فتح гадать, ворожить; الرمل فتح гадать на песке; الشهيّت فتح возбуждать аппетит; البنت فتح лишать невинности; صدره فتح не стесняться; الله يفتح عليك (пусть) бог подаст (говорят при отказе ничему)IIفَتْحٌмн. فُتُوحٌ1) открытие;البخت فتحили المندل فتح гадание2) победа,завоевание* * *
ааа1) открывать, раскрывать
2) начинать
3) включать (напр. радио)
4) завоёвывать
-
2 باب
بَابٌмн. أَبْوَابٌ мн. بِيبَانٌ мн. أَبْوِبَةٌ1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ باب люк; البدن باب анат. задний проход; دوّار باب турникет; فتح باب الكلام образн. начать разговор; فتح باب المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بابـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.) ; باباصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال باب المفتوح политика открытых дверей2) глава, раздел, статья3) источник (дохода) ; جديد للثروة باب новый источник богатств4) род, сорт, разновидность; واحد فى باب ـه единственный в своём роде5) грам. глагольная форма, порода; * العالى باب ист. Высокая Порта; من باب الاحتياط из предосторожности; من باب المجاملة из вежливости;... من باب الصدفة ان случайно, что... ; من باب العطف из сочуствия; من باب الاقتصاد из экономии; من باب الضرورة по необходимости; بابفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على باب الله с божьей помощью; кое-как; رجل على باب الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على باب الله просить подаяния; قعد على باب الله сидеть и ждать у моря погоды* * *
а=pl. = أبواب
1) дверь; ворота
2) глава, раздел
3) категория, разряд, группа
-
3 بَابٌ
мн. أَبْوَابٌмн. بِيبَانٌмн. أَبْوِبَةٌ1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ بَابٌ люк; البدن بَابٌ анат. задний проход; دوّار بَابٌ турникет; فتح بَابٌ الكلام образн. начать разговор; فتح بَابٌ المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بَابٌـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.); بَابٌاصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال بَابٌ المفتوح политика открытых дверей2) глава, раздел, статья3) источник (дохода); جديد للثروة بَابٌ новый источник богатств4) род, сорт, разновидность; واحد فى بَابٌ ـه единственный в своём роде; 5)грам. глагольная форма, порода; * العالى بَابٌ ист. Высокая Порта; من بَابٌ الاحتياط из предосторожности; من بَابٌ المجاملة из вежливости;... من بَابٌ الصدفة ان случайно, что... ; من بَابٌ العطف из сочуствия; من بَابٌ الاقتصاد из экономии; من بَابٌ الضرورة по необходимости; بَابٌفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على بَابٌ الله с божьей помощью; кое-как; رجل على بَابٌ الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على بَابٌ الله просить подаяния; قعد على بَابٌ الله сидеть и ждать у моря погоды -
4 أذن
Iأَذِنَп. Iа 1 أَذْنٌслушать (что الى)IIأَذِنَп. Iа 2 إِذْنٌпозволять, разрешать (кому ل)أُذْنٌж. أُذُنٌ мн. آذَانٌ1) ухо; ال أذن الوسطى среднее ухо2) ушко, ручка (напр. кувшина) ; * آذان الفأر незабудка; آذان الدبّ бот. медвежье ухо; إنهم آذان مصغية они готовы внимательно слушать;... سدّ اذنيه عن أن يسمع см. سدّ ; اعار أذنـا صاغية внимать (чему), слушать (что لـ) ; لم يجد أذنـا واعية никто его не слушал; فتح أذنيه جيّدا прислушиваться; نام على اذنيه спать, ничего не делать; استغرق في النوم إلى اذنيه спать непробудным сном* * *
аиапозволять, разрешать
-
5 أمام
Iأَمَامَперед, при, в присутствии; ـهأمام перед кем-л. ; التقرير أمام المؤتمر доклад съезду; أمام سار به إلى продвигать что-л. вперед; فتح مكتوبا أمام هذا الرجل он распечатал письмо в присутствии этого человека; قدّموه للمحاكمة أمام المحكمة العسكريّة его предали суду военного трибунала;... ـه رحلة رسميّة إلى أمام ему предстоит официальная поездка в…; !ـك أمام берегись!IIأَمَامٌпередняя часть, перёд; أمام الى ال вперёд! !أمامخطوة إلى الـ шаг вперед!; !إلى الـأمام سِر шагом марш!* * *
ааа
1) перед, напротив
2) при, в присутствии
-
6 اعتماد
إِعْتِمَادٌмн. اتٌ1) вера, доверие; اعتماد عدم ال недоверие; اعتماد وثائق ال мандаты; верительные грамоты; ال اعتماد على الذات или ال اعتماد على النفس уверенность в себе; ال اعتماد على الغير упование на других2) опора;... ا على اعتماد опираясь на...3) утверждение, санкция -
7 بخت
-
8 جلسة
Iجَلْسَةٌмн. جَلَسَاتٌ1) заседание; собрание; сессия; عامّة جلسة общее собрание; علنيّة جلسة открытое заседание; عامّة تامّة جلسة или عامّة بكامل الاعضاء جلسة пленарное заседание; مستعجلة جلسة экстренное заседание; مقفلة جلسة или مغلقة جلسة или سرّيّة جلسة закрытое, секретное заседание; جلسة فتح ال открыть заседание2) сеанс; قرأت الكتاب جلسةين я прочёл книгу в два присестаIIجُلَسَةٌсиденьجِلْسَةٌпосадка; манера сидеть; جلس جلسة التأمّر والتنفّخ сидеть с горделивым видом* * *
а-а=pl. = جلسات
заседание
-
9 حضن
Iحَضَنَп. Iу حَضْنٌ حِضَانَةٌ1) прижимать к груди; обнимать2) кормить, растить, воспитывать3) высиживать (птенцов)IIحَضْنٌ1) обнимание2) высиживание (птенцов)حِضْنٌмн. أَحْضَانٌ1) грудь2) объятие;... ارتمى فى احضان броситься в объятия... ; حضناخذه (قبله) بالـ... فتح احضانه ل открыть свои объятия кому-л.3) охапка* * *
ааа1) заключать в объятия, обнимать
2) воспитывать (ребёнка)
3) высиживать (птенцов)
حضن
и-=pl. = أحضان
1) грудь
2 охапка
-
10 حيث
حَيْثُ1) где; там, где; туда, куда; ـما حيث там, где…; где бы ни…; ينام حيثـما اتّفق он спит где попало; فتح الكتاب حيثـما اتّفق открыть книгу наугад (наудачу)2) когда; в то время как…; بحيثُ так, что…;... من حيثُ عن что касается (до) …;... من حيثُ ان ввиду того, что… так как…; من حيثُ с точки зрения…, по…; من حيثُ الاساسُ в основе; من حيثُ المبدأ в принципе; من حيثُ الادارة в административном отношении; تناسبهم هذه الجهة من حيثُ الاقليمُ эта местность подходит им по климату; من حيثُ كان как бы то ни было, во всяком случае; (من حيثُ هو( هي а) сам по себе; сама по себе; б) как таковой; как таковая* * *
а-у1) где; где бы то ни
2) когда; в то время как
3) поскольку; ввиду того что
-
11 ذراع
ذِرَاعٌмн. أَذْرُعٌ мн. ذُرْعَانٌ1) рука (от кисти до плеча) ; локоть; конечность животного; локтевая кость; ذو ذراع واحدة однорукий; ذراع ضيق ال слабый, малоспособный; ذراع واسع ال сильный; على ذراعـها طفل صغير на руках у неё маленький ребёнок;... فتح (مدّ) ذراعيه ل раскрыть свои объятия для...2) (тех.) рукоятка, рычаг, ручка; стрела (подъёмного крана) ; التوصيل ذراع шатун; الادارة ذراع кривошип3) локоть (мера длины) ; استنبولىّ ذراع мера длины = 0,66м; بلدىّ ذراع мера длины (в торговле), = 0,58м; معمارىّ ذراع мера длины (в архитектуре), = 0,75м; معمارىّ مربّع ذراع мера площади (для измерения построек), = 0,5625кв. м. معمارىّ مكعّب ذراع мера объёма, = 0,4218 куб. м. هاشمىّ ذراع мера длины, = 0,64м; هندسة ذراع мера длины, = 0,65м* * *
иа=pl. = أذرع
pl. = ذرعان
1) предплечье; рука
2) локоть (мера длины)
-
12 سمسم
سِمْسِمٌ -
13 صدر
Iصَدَرَп. Iу صُدُورٌ1) выходить, исходить; появляться, быть объявленным, изданным (напр. о приказе)2) отправляться, уходить (куда الى)3) страд. иметь боль в грудиIIصَدَرٌвозвращение с водопояصَدْرٌмн. صُدُورٌ1) грудь, сердце; ضرب صدره بيده ударить себя в грудь (от удивления) ; فتح صدره ل... открыть свои объятия (кому-л.) ; اثلج هذا صدرنا это нас обрадовало2) перёд3) середина, центр4) почётное место5) начало; грам. перфикс6) первое полустишие; * الاسالم صدر начальная эпоха ислама; الصدر الاعظم ист. великий визирь; بنات الصدور заботы;صدرذات ال боль в груди ذات الصدور мысли, тайные помыслы; صدر رحابة ال а) приветливость; б) великодушие;صدر رحب ال великодушный; صدر سعة ال широкий кругозор, широта ума; صدر ضيق ال а) мед. астма; б) скука; صدر ضيّق ال с тяжелым характером;صدر منقبض ال подавленный, в угнетенном состоянии* * *
ааа1) выходить (в свет), появляться, издаваться;
быть отданным (о приказе), быть принятым (о законе)
2) исходить от кого
صدر
а-=pl. = صدور
1) грудь
2) передняя, лицевая сторона
3) середина, центр
-
14 عبّ
Iعَبَّп. Iа/у عَبٌّпить большими глотками, выпивать осушать залпомIIعُبٌّعِبٌّ мн. عِبَابٌ мн. أَعبَابٌ1) пазуха -
15 قلب
Iقَلَبَп. Iи قَلْبٌ1) вращать2) переворачивать, опрокидывать; ـه قلبا قلب перевернуть что-л. ; الصفحة قلب перевернуть страницу; ـه على قفاه قلب перевернуть что-л. на другую сторону3) выворачивать; باطنه الى ظاهره قلب вывернуть наизнанку что-л. ; الحديث ظهرا لبطن قلب заниматься пересудами4) перелицовывать5) изменять, превращать6) свергать (правительство, власть) ; * الدنيا قلب а) поднять всех на ноги; б) нажать на все педали; الحقائق قلب извращать истину факты; رأسا على عقب قلب перевернуть всё вверх дном; ظهر المجنّ قلب см. مـِجَـن هذا الدنيا عليه قلب это настроило всех против него; نفسى قلبت мне тошноIIقَلْبٌ11) вращение2) переворачивание3) изменение, извращение; للمفاهيم ومنطق الاشياء قلب извращение понятий и логики вещей4) свержение (правительства)5) метатеза, перестановка (звуков)قَلْبٌ2 мн. قُلُوبٌ1) сердце, душа; قلوب علف жестокие, бесчувственные сердца; قلب ضعيف ال слабовольный; قلب قاسى ال жестокосердный; قلب قوىّ ال сильный; смелый, отважный; امسك قلبـه فى يدهнабраться храбрости; قلب حدّثه حديث ال قلب الى ال вести сердечную беседу с кем-л. ; ـا وقالبا قلب душой и телом;... فتح قلبـه ل открыть своё сердце (кому-л.) ; من كلّ قلبـه от всего сердца; عن الخفقان قلبـه скончаться2) ум3) сердцевина; ядро; зерно, семечко4) середина, центр; внутрення часть (напр. дома) ; الشتاء قلب разгар зимы; الوادى قلب середина долины; الدفاع قلب спорт. центр защиты; فى قلب العاصمة в центре столицы; فى قلب بيته в своём доме, дома5) средоточие; الظلام قلب гуща мрака6) медальон7) нар. ось8) нар. желудок; * قلب اسود ال злой, зложелательный; قلب ابيض ال добрый, доброжелательный; قلب على ظهر или قلب عن ظهر наизусть, на память; الحنطة قلب манная крупа; افعال القلوب грам. категория глаголов предположения (думать, полагать и т. п. - ظنّ واخواتها) ; انخلع قلبـه перепугаться; اصبح قلبـه بين رجليه или سقط قلب ـه بين قدميه или اصبح قلبـه فى اطراف قدميه сердце у него ушло в пятки; مزّق (كسر) قلبـه надрывать сердце кому-л. ; يتقطّع ال قلب لمجرّد سماع هذه الانباء сердце надрывается лишь от того, что слышишь эти известия; يعيشون هناك وايديهم على قلوبهم они живут там в страхеIVقُلْبٌ1) небольшой браслет2) сердцевина пальмы3) ехидна (змея)* * *
ааа1) переворачивать, опрокидывать
2) вращать
3) свергать
4) превращать
قلب
а-=pl. = قلوب
1. мсд.
2.1) сердце
2) середина, центр
-
16 متنفّس
مُتَنَفَّسٌ1) анат. дыхательное отверстие; дыхательные пути2) отдушина, выход; فتح متنفّسا открыть отдушину (для чего ل) -
17 مزايدة
-
18 مصراع
-
19 مغلاق
مِغْلاَقٌмн. مَغَالِيقُзамок; البندقيّة مغلاق затвор винтовки; فتح مغاليق قلبه образн. открыть свою душу, открыться -
20 مناقشة
См. также в других словарях:
فتح — الوسيط (فَتَحَ) بين الخَصمين َ فَتْحًا: قضَى. وفي التنزيل العزيز: رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ. و عليه: هداه وأَرشده. يقال: فتح على القارئ: لقَّنه ما نَسِيَهُ فقرأَه. و عليه: هيَّأ له سبل الخير. و المُغْلَقَ: أَزالَ… … Arabic modern dictionary
فتح الإسلام — Fatah al Islam Fatah al Islam (arabe فتح الإسلام, Fataḥ Al Islām) était un mouvement islamiste salafiste armé basé au Liban, essentiellement dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el Bared, et en Syrie, apparu en novembre 2006. C est un… … Wikipédia en Français
фатҳ — [فتح] а 1. кушодан, боз кардан, кушоиш 2. тасхир кардан, зафар ёфтан; зафар, ғалаба; фирӯзӣ: фатҳ кардан тасхир кардан, шаҳреро ё кишвареро ба зӯрӣ ба даст даровардан; ғалаба кардан, фирӯз шудан 3. ниг. фатҳа 4. сураи чиҳилу ҳаштум аз Қуръони… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фатҳнома — [فتح نامه] 1. номае, ки аз фатҳу зафар хабар медиҳад 2. китоби пирӯзиҳо, зафарнома … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фатҳовар — [فتح آور] он чи боиси ғалаба ва фирӯзӣ аст, он ки ғолиб ва фирӯз гаштааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ФАТХ — У этого термина существуют и другие значения, см. ФАТХ (значения). ФАТХ فتح Другие названия: Движение за национальное освобождение Палестины Является частью: Организац … Википедия
Палестинское движение национального освобождения — ФАТХ فتح Другие названия: Движение за национальное освобождение Палестины Является частью: Организация освобождения Палестины Этническая принадлежность: палестинские арабы … Википедия
Фатх — فتح Другие названия: Движение за национальное освобождение Палестины Является частью: Организация освобождения Палестины Этническая принадлежность: палестинские арабы … Википедия
أدن — أدن: المُؤْدَنُ من الناس: القصيرُ العنُقِ الضَّيِّقُ المَنْكِبين مع قِصَر الأَلواحِ واليدين، وقيل: هو الذي يولد ضاوِياً. والمُؤْدَنة: طُوَيِّرةٌ صغيرةٌ قصيرةُ العنُق نحو القُبَّرة. ابن بري: المُؤ؟ْدَنُ الفاحشُ القِصَر؛ قال رِبْعِيّ الدُّبَيري:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جخخ — جخخ: جَخَّ ببوله: رَمى به؛ وقيل: جَخَّ به إِذا رَغَّاه حتى يَخُدَّ به الأَرض، كذا حكاه ابن دريد بتقديم الجيم على الخاء؛ قال ابن سيده: وأُرى عكسَ ذلك لغة. وجَخَّ برجله: نَسَفَ بها التراب في مشيه كَخَجَّ، حكاهما ابن دريد معاً، قال: وجَخَّ أَعلى.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Fatah — فتح Leader Mahmoud Abbas Founder Yasser Arafat Founded 1959 Headquarters Ramallah, Pale … Wikipedia
