Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

قاسى

  • 1 قاسى

    قَاسَى
    п. III
    терпеть, переносить, страдать

    Арабско-Русский словарь > قاسى

  • 2 قاس

    I
    قَاسٍ
    قَاسِيَةٌ قُسَاةٌ
    1) жестокий, черствый; قاسى القلب жестокосердный, бессердечный
    2) строгий, суровый; تجربة قاسية тяжкое испытание; شروط قاسية тяжелые условия
    II
    قَاسَ
    п. I
    и قِيَاسٌ
    1) мерить, измерять; примерять; الثوب قاس примерять одежду
    2) сравнивать (с чем بـ) ; وقِس عليه или وقِس على ذلك и тому подобное (букв. и сравнивай с этим)
    3) мерить взглядом; ـه من فوق لتحت قاس а) смерить кого-л. взглядом с головы до ног; б) гордиться
    * * *

    аа
    1) измерять, мерить

    2) примерять (платье)
    3) сравнивать

    Арабско-Русский словарь > قاس

  • 3 قلب

    I
    قَلَبَ
    п. I
    и قَلْبٌ
    1) вращать
    2) переворачивать, опрокидывать; ـه قلبا قلب перевернуть что-л. ; الصفحة قلب перевернуть страницу; ـه على قفاه قلب перевернуть что-л. на другую сторону
    3) выворачивать; باطنه الى ظاهره قلب вывернуть наизнанку что-л. ; الحديث ظهرا لبطن قلب заниматься пересудами
    4) перелицовывать
    5) изменять, превращать
    6) свергать (правительство, власть) ; * الدنيا قلب а) поднять всех на ноги; б) нажать на все педали; الحقائق قلب извращать истину факты; رأسا على عقب قلب перевернуть всё вверх дном; ظهر المجنّ قلب см. مـِجَـن هذا الدنيا عليه قلب это настроило всех против него; نفسى قلبت мне тошно
    II
    قَلْبٌ
    1
    1) вращение
    2) переворачивание
    3) изменение, извращение; للمفاهيم ومنطق الاشياء قلب извращение понятий и логики вещей
    4) свержение (правительства)
    5) метатеза, перестановка (звуков)
    قَلْبٌ
    2 мн. قُلُوبٌ
    1) сердце, душа; قلوب علف жестокие, бесчувственные сердца; قلب ضعيف ال слабовольный; قلب قاسى ال жестокосердный; قلب قوىّ ال сильный; смелый, отважный; امسك قلبـه فى يدهнабраться храбрости; قلب حدّثه حديث ال قلب الى ال вести сердечную беседу с кем-л. ; ـا وقالبا قلب душой и телом;... فتح قلبـه ل открыть своё сердце (кому-л.) ; من كلّ قلبـه от всего сердца; عن الخفقان قلبـه скончаться
    2) ум
    3) сердцевина; ядро; зерно, семечко
    4) середина, центр; внутрення часть (напр. дома) ; الشتاء قلب разгар зимы; الوادى قلب середина долины; الدفاع قلب спорт. центр защиты; فى قلب العاصمة в центре столицы; فى قلب بيته в своём доме, дома
    5) средоточие; الظلام قلب гуща мрака
    6) медальон
    7) нар. ось
    8) нар. желудок; * قلب اسود ال злой, зложелательный; قلب ابيض ال добрый, доброжелательный; قلب على ظهر или قلب عن ظهر наизусть, на память; الحنطة قلب манная крупа; افعال القلوب грам. категория глаголов предположения (думать, полагать и т. п. - ظنّ واخواتها) ; انخلع قلبـه перепугаться; اصبح قلبـه بين رجليه или سقط قلب ـه بين قدميه или اصبح قلبـه فى اطراف قدميه сердце у него ушло в пятки; مزّق (كسر) قلبـه надрывать сердце кому-л. ; يتقطّع ال قلب لمجرّد سماع هذه الانباء сердце надрывается лишь от того, что слышишь эти известия; يعيشون هناك وايديهم على قلوبهم они живут там в страхе
    IV
    قُلْبٌ
    1) небольшой браслет
    2) сердцевина пальмы
    3) ехидна (змея)
    * * *

    ааа
    1) переворачивать, опрокидывать

    2) вращать
    3) свергать
    4) превращать
    قلب
    а-=
    pl. = قلوب

    1. мсд.
    2.
    1) сердце

    2) середина, центр

    Арабско-Русский словарь > قلب

  • 4 مضض

    مَضَضٌ
    1) боль, мука, страдание; قاسى مضض المجاعة испытывать муки голода; فراقه مضض горечь разлуки с кем-л. ; على مضض منه нехотя, против своего желания, скрепя сердце; с болью в сердце
    2) кислое молоко; * مضض هو على он как на угольках

    Арабско-Русский словарь > مضض

  • 5 هول

    I
    II
    هَوْلٌ
    мн. أَهْوَالٌ мн. هُؤُولٌ
    1) страх, ужас; ! هول يا لَلـ какой ужас! ! ويا هول ما قرأتُ о ужас, что я прочитал!; قاسى اهوالا شدادا من البرد переносить ужасный холод
    2) торжественность; المجلس هول торжественность заседания; * هول ابو ال сфинкс; هول اتـّخذ طريقة ابى ال отделаться молчанием
    * * *

    у-=

    страх, ужас

    Арабско-Русский словарь > هول

  • 6 قَاسٍ

    قَاسِيَةٌ
    قُسَاةٌ
    1) жестокий, черствый; قاسى القلب жестокосердный, бессердечный
    2) строгий, суровый; تجربة قاسية тяжкое испытание; شروط قاسية тяжелые условия

    Арабско-Русский словарь > قَاسٍ

  • 7 قَلْبٌ

    1
    1) вращение
    2) переворачивание
    3) изменение, извращение; للمفاهيم ومنطق الاشياء قَلْبٌ извращение понятий и логики вещей
    4) свержение (правительства)
    5) метатеза, перестановка (звуков)
    2
    мн. قُلُوبٌ
    1) сердце, душа; قلوب علف жестокие, бесчувственные сердца; قَلْبٌ ضعيف ال слабовольный; قَلْبٌ قاسى ال жестокосердный; قَلْبٌ قوىّ ال сильный; смелый, отважный; امسك قَلْبٌـه فى يدهнабраться храбрости; قَلْبٌ حدّثه حديث ال قَلْبٌ الى ال вести сердечную беседу с кем-л. ; ـا وقالبا قَلْبٌ душой и телом;... فتح قَلْبٌـه ل открыть своё сердце (кому-л.); من كلّ قَلْبٌـه от всего сердца; عن الخفقان قَلْبٌـه скончаться
    2) ум
    3) сердцевина; ядро; зерно, семечко
    4) середина, центр; внутрення часть (напр. дома); الشتاء قَلْبٌ разгар зимы; الوادى قَلْبٌ середина долины; الدفاع قَلْبٌ спорт. центр защиты; فى قَلْبٌ العاصمة в центре столицы; فى قَلْبٌ بيته в своём доме, дома
    5) средоточие; الظلام قَلْبٌ гуща мрака
    6) медальон
    7) нар. ось
    8) нар. желудок; * قَلْبٌ اسود ال злой, зложелательный; قَلْبٌ ابيض ال добрый, доброжелательный; قَلْبٌ على ظهر или قَلْبٌ عن ظهر наизусть, на память; الحنطة قَلْبٌ манная крупа; افعال القلوب грам. категория глаголов предположения (думать, полагать и т. п. - ظنّ واخواتها); انخلع قَلْبٌـه перепугаться; اصبح قَلْبٌـه بين رجليه или سقط قَلْبٌ ـه بين قدميه или اصبح قَلْبٌـه فى اطراف قدميه сердце у него ушло в пятки; مزّق (كسر) قَلْبٌـه надрывать сердце кому-л. ; يتقطّع ال قَلْبٌ لمجرّد سماع هذه الانباء сердце надрывается лишь от того, что слышишь эти известия; يعيشون هناك وايديهم على قلوبهم они живут там в страхе

    Арабско-Русский словарь > قَلْبٌ

  • 8 مَضَضٌ

    1) боль, мука, страдание; قاسى مَضَضٌ المجاعة испытывать муки голода; فراقه مَضَضٌ горечь разлуки с кем-л. ; على مَضَضٌ منه нехотя, против своего желания, скрепя сердце; с болью в сердце
    2) кислое молоко; * مَضَضٌ هو على он как на угольках

    Арабско-Русский словарь > مَضَضٌ

  • 9 هَوْلٌ

    мн. أَهْوَالٌ
    мн. هُؤُولٌ
    1) страх, ужас; ! هَوْلٌ يا لَلـ какой ужас! ! ويا هَوْلٌ ما قرأتُ о ужас, что я прочитал!; قاسى اهوالا شدادا من البرد переносить ужасный холод
    2) торжественность; المجلس هَوْلٌ торжественность заседания; * هَوْلٌ ابو ال сфинкс; هَوْلٌ اتـّخذ طريقة ابى ال отделаться молчанием

    Арабско-Русский словарь > هَوْلٌ

См. также в других словарях:

  • Hassi Khalifa — Ajouter une image Administration Nom algérien قاسى خليفة Pays  Algerie !Algérie …   Wikipédia en Français

  • ضرب — I الوسيط (ضرَبَ) الشيءُ ِ ضَرْبًا، وضَرَبانًا: تحَرّكَ. و القلبُ: نَبَضَ. و العِرْقُ: هاجَ دَمُه واختلَجَ. و الضِّرْسُ أَو نحوه: اشتَدَّ وجعُه وأَلَمه. و الرجُلُ في الأَرض: ذَهَبَ وأَبْعَدَ. وفي التنزيل العزيز: وَآخرونَ يَضْرِبُونَ في الأَرْضِ… …   Arabic modern dictionary

  • كاد | كيد | — الوسيط (كَادَ) الغُرَابُ كَيْدًا، ومَكِيدَةً: صاح بجَهْد. و الزَّنْدُ: أَخرج النارَ. و بنَفْسهِ: قاسى المشقَّةَ عند نَزْعِهَا. و فلانًا: خَدَعَهُ ومَكَرَ به. ويقال: كادَ له: احتال. وَأَراده بسُوء، وفي التنزيل العزيز: وَتَاللهِ لأكِيدَنَّ… …   Arabic modern dictionary

  • اكتوى — معجم اللغة العربية المعاصرة اكتوى/ اكتوى بـ يكتوِي، اكْتَوِ، اكْتِواءً، فهو مُكْتَوٍ، والمفعول مُكْتوًى به • اكتوى الجِلْدُ: مُطاوع كوَى: احترق اكتوى جِسْمُه بالشّمسِ . • اكتوى الشَّخصُ: كوَى نَفْسَه، استعمل الكَيّ في بدنه. • اكتوى بالحبِّ: 1… …   Arabic modern dictionary

  • ذاب — معجم اللغة العربية المعاصرة ذابَ يَذُوب، ذُبْ، ذَوْبًا وذَوبانًا، فهو ذائب • ذاب الشَّيءُ: 1 سال عن جموده، ضدّ جَمُد ذاب الثلجُ/ الشحمُ/ الجليدُ ذابتِ الشمعةٌ نحن لا نجمد في الحقّ، ولا نذوب في الباطل | ذاب المالُ بين يديه: نقص وقلَّ بسرعة؛ نفِد… …   Arabic modern dictionary

  • مطر — مطر: المَطَرُ: الماء المنكسب من السَّحابِ. والمَطرُ: ماءُ السحابِ، والجمع أَمْطارٌ. وَمَطَرٌ: اسم رجل، سمي به من حيث سمي غَيْثاً؛ قال: لامَتْكَ بِنْتُ مطَرٍ، ما أَنت وابْنَةَ مَطرْ والمَطَرُ: فِعْل المَطَرِ، وأَكثر ما يجيء في الشعر وهو فيه أَحسن، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»