Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

سماع

  • 1 سماع

    سَمَاعٌ
    1) слушание; ! سَمَاع слушай!
    2) гармония, благозвучие; سماع علم ال акустика
    3) живая речь (как источник изучения лексики)
    * * *

    аа=
    слушание; выслушивание

    Арабско-Русский словарь > سماع

  • 2 سماع

    1) слух
    2) гармония

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > سماع

  • 3 أصمّ

    I
    أَصَمَّ
    п. IV
    делать глухим; оглушать; не давать слушать... أذنيه أصمّ не слушать (чего عن) ; اصمّوا آذانهم عن سماع هذه الاقوال они и слушать не хотели этих слов
    II
    أَصَمُّ
    ж. صَمَّاءُ мн. صُمٌّ мн. صُمَّانٌ
    1) глухой; أصلخ أصمّ совершенно глухой; أبكم أصمّ глухонемой; أصمّ الشهر ال месяц раджаб; آلة صمّاء перен. слепое орудие
    2) плотный, твердый; компактный; массивный; أصمّ فعل грам. удвоенный глагол; غدد صمّ анат. железы внутренней секреции; علم الغدد الصمّ эндокриология
    3) мат. иррациональный; أصمّ جزر мат. иррациональный корень; الكمّيّات الصمّ иррациональные величины

    Арабско-Русский словарь > أصمّ

  • 4 قلب

    I
    قَلَبَ
    п. I
    и قَلْبٌ
    1) вращать
    2) переворачивать, опрокидывать; ـه قلبا قلب перевернуть что-л. ; الصفحة قلب перевернуть страницу; ـه على قفاه قلب перевернуть что-л. на другую сторону
    3) выворачивать; باطنه الى ظاهره قلب вывернуть наизнанку что-л. ; الحديث ظهرا لبطن قلب заниматься пересудами
    4) перелицовывать
    5) изменять, превращать
    6) свергать (правительство, власть) ; * الدنيا قلب а) поднять всех на ноги; б) нажать на все педали; الحقائق قلب извращать истину факты; رأسا على عقب قلب перевернуть всё вверх дном; ظهر المجنّ قلب см. مـِجَـن هذا الدنيا عليه قلب это настроило всех против него; نفسى قلبت мне тошно
    II
    قَلْبٌ
    1
    1) вращение
    2) переворачивание
    3) изменение, извращение; للمفاهيم ومنطق الاشياء قلب извращение понятий и логики вещей
    4) свержение (правительства)
    5) метатеза, перестановка (звуков)
    قَلْبٌ
    2 мн. قُلُوبٌ
    1) сердце, душа; قلوب علف жестокие, бесчувственные сердца; قلب ضعيف ال слабовольный; قلب قاسى ال жестокосердный; قلب قوىّ ال сильный; смелый, отважный; امسك قلبـه فى يدهнабраться храбрости; قلب حدّثه حديث ال قلب الى ال вести сердечную беседу с кем-л. ; ـا وقالبا قلب душой и телом;... فتح قلبـه ل открыть своё сердце (кому-л.) ; من كلّ قلبـه от всего сердца; عن الخفقان قلبـه скончаться
    2) ум
    3) сердцевина; ядро; зерно, семечко
    4) середина, центр; внутрення часть (напр. дома) ; الشتاء قلب разгар зимы; الوادى قلب середина долины; الدفاع قلب спорт. центр защиты; فى قلب العاصمة в центре столицы; فى قلب بيته в своём доме, дома
    5) средоточие; الظلام قلب гуща мрака
    6) медальон
    7) нар. ось
    8) нар. желудок; * قلب اسود ال злой, зложелательный; قلب ابيض ال добрый, доброжелательный; قلب على ظهر или قلب عن ظهر наизусть, на память; الحنطة قلب манная крупа; افعال القلوب грам. категория глаголов предположения (думать, полагать и т. п. - ظنّ واخواتها) ; انخلع قلبـه перепугаться; اصبح قلبـه بين رجليه или سقط قلب ـه بين قدميه или اصبح قلبـه فى اطراف قدميه сердце у него ушло в пятки; مزّق (كسر) قلبـه надрывать сердце кому-л. ; يتقطّع ال قلب لمجرّد سماع هذه الانباء сердце надрывается лишь от того, что слышишь эти известия; يعيشون هناك وايديهم على قلوبهم они живут там в страхе
    IV
    قُلْبٌ
    1) небольшой браслет
    2) сердцевина пальмы
    3) ехидна (змея)
    * * *

    ааа
    1) переворачивать, опрокидывать

    2) вращать
    3) свергать
    4) превращать
    قلب
    а-=
    pl. = قلوب

    1. мсд.
    2.
    1) сердце

    2) середина, центр

    Арабско-Русский словарь > قلب

  • 5 أَصَمَّ

    IV
    делать глухим; оглушать; не давать слушать... أذنيه أَصَمَّ не слушать (чего عن); اصمّوا آذانهم عن سماع هذه الاقوال они и слушать не хотели этих слов

    Арабско-Русский словарь > أَصَمَّ

  • 6 قَلْبٌ

    1
    1) вращение
    2) переворачивание
    3) изменение, извращение; للمفاهيم ومنطق الاشياء قَلْبٌ извращение понятий и логики вещей
    4) свержение (правительства)
    5) метатеза, перестановка (звуков)
    2
    мн. قُلُوبٌ
    1) сердце, душа; قلوب علف жестокие, бесчувственные сердца; قَلْبٌ ضعيف ال слабовольный; قَلْبٌ قاسى ال жестокосердный; قَلْبٌ قوىّ ال сильный; смелый, отважный; امسك قَلْبٌـه فى يدهнабраться храбрости; قَلْبٌ حدّثه حديث ال قَلْبٌ الى ال вести сердечную беседу с кем-л. ; ـا وقالبا قَلْبٌ душой и телом;... فتح قَلْبٌـه ل открыть своё сердце (кому-л.); من كلّ قَلْبٌـه от всего сердца; عن الخفقان قَلْبٌـه скончаться
    2) ум
    3) сердцевина; ядро; зерно, семечко
    4) середина, центр; внутрення часть (напр. дома); الشتاء قَلْبٌ разгар зимы; الوادى قَلْبٌ середина долины; الدفاع قَلْبٌ спорт. центр защиты; فى قَلْبٌ العاصمة в центре столицы; فى قَلْبٌ بيته в своём доме, дома
    5) средоточие; الظلام قَلْبٌ гуща мрака
    6) медальон
    7) нар. ось
    8) нар. желудок; * قَلْبٌ اسود ال злой, зложелательный; قَلْبٌ ابيض ال добрый, доброжелательный; قَلْبٌ على ظهر или قَلْبٌ عن ظهر наизусть, на память; الحنطة قَلْبٌ манная крупа; افعال القلوب грам. категория глаголов предположения (думать, полагать и т. п. - ظنّ واخواتها); انخلع قَلْبٌـه перепугаться; اصبح قَلْبٌـه بين رجليه или سقط قَلْبٌ ـه بين قدميه или اصبح قَلْبٌـه فى اطراف قدميه сердце у него ушло в пятки; مزّق (كسر) قَلْبٌـه надрывать сердце кому-л. ; يتقطّع ال قَلْبٌ لمجرّد سماع هذه الانباء сердце надрывается лишь от того, что слышишь эти известия; يعيشون هناك وايديهم على قلوبهم они живут там в страхе

    Арабско-Русский словарь > قَلْبٌ

См. также в других словарях:

  • سماع — I معجم اللغة العربية المعاصرة سَماع [مفرد]: 1 مصدر سمِعَ/ سمِعَ إلى/ سمِعَ لـ| قالوا ذلك سماع أذني: وأنا سامعهم هذا أمر ذو سماع: يليق أن يسمع. 2 غناء، كلُّ ما التذَّته الأذنُ من صوت حسن باتوا في لهوٍ وسماع | مَجْلِس السَّماع: مجلس الغناء. 3 (لغ)… …   Arabic modern dictionary

  • самоъ — [سماع] а. кит 1. шунидан 2. шунидани нағмаи суруд 3. ваҷду сурур ва пойкӯбию дастафшонии сӯфиён …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • симоъ — [سماع] а. ниг. самоъ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • سمع — I الوسيط (سَمِعَ) لفلان، أَو إِليه، أَو إلى حديثه َ سَمْعًا، وسَماعا: أَصغى وأَنْصَتَ. و له: أَطاعه. و اللهُ لمن حَمِدَه: أَجابَ حَمْدَه وتقبَّلَه. و الصَّوْتَ، وبه: أَحَسَّتْهُ أُذُنه. و الدُّعاءَ ونحوَه: أَطاعَ واستجاب. و الكلامَ: فَهِم معناه.… …   Arabic modern dictionary

  • سمع — سمع: السَّمْعُ: حِسُّ الأُذن. وفي التنزيل: أَو أَلقى السمْع وهو شهيد؛ وقال ثعلب: معناه خَلا له فلم يشتغل بغيره؛ وقد سَمِعَه سَمْعاً وسِمْعاً وسَماعاً وسَماعةً وسَماعِيةً. قال اللحياني: وقال بعضهم السَّمْعُ المصدر، والسِّمع: الاسم. والسَّمْعُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حسب — I الوسيط (حَسَبَ) المالَ ونحوَه ُ حِساباً، و حُسْباناً: عدَّه وأَحصاه. و قدَّره. فهو حاسبٌ. والمفْعُول مَحْسُوبٌ، وحَسَبٌ. (حَسِبَ) َ حَسَبًا: ابيضَّت جِلدته من داء. فهو أَحْسَبُ، وهي حَسْباءُ. (ج) حُسْبٌ. و الشيءَ كذا َِ حِسْباناً: ظنَّه.… …   Arabic modern dictionary

  • ورد — الوسيط (وَرَدَ) ِ (يَرِدُ) وُرُدًا: حَضَرَ. و أَنفُه: طال. و الشجرةُ: أَخرجَت وَردَها. و فلانٌ على المكان، والمكانَ: أَشرف عليه، دَخَلَه أَو لم يدخُلْه. ويقال: وَرَدَ الماءَ. و الحمُّى فلانًا: أَخذته وقتًا دون وقتٍ. فهو مورودٌ. (وَرُدَ) الفرسُ… …   Arabic modern dictionary

  • تلهف — معجم اللغة العربية المعاصرة تلهَّفَ إلى/ تلهَّفَ على يتلهَّف، تلهُّفًا، فهو مُتلهِّف، والمفعول مُتلهَّف إليه • تلهَّف إلى سماع القصَّة/ تلهَّف على سماع القصَّة: تشوَّق، رغب فيه نظرة متلهِّفة تلهَّف المحبّ لرؤية محبوبه . • تلهَّفَ الشَّخْصُ على ما …   Arabic modern dictionary

  • صخخ — صخخ: الصخُّ: الضرب بالحديد على الحديد، والعصا الصلبة على شيءٍ مُصمتٍ. وَصَخُّ الصخرة وَصَخِيخُها: صوتُها إِذا ضربتها بحجر أَو غيره. وكلُّ صوت من وقع صخرة على صخرة ونحوه: صَخٌّ وصَخيخٌ، وقد صَخَّت تصخُّ؛ تقول: ضربت الصخرة بحجر فسمعت لها صَخَّةً.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Sema — or sama (Arabic: سماع ) is a term that means hearing . It is used, as a borrowed word in Persian, to refer to some of the ceremonies used by various sufi orders and often involves prayer, song, dance, and other ritualistic activities.Sema dancing …   Wikipedia

  • Sufi whirling — The practice of Sufi whirling (or Sufi spinning), (Arabic: رقص سماع) is a twirling meditation that originated among Sufis, which is still practiced by the Dervishes of the Mevlevi order. It is a symbolic ritual through which dervishes (also… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»