Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ضحك

  • 1 ضحك

    I
    ضَحِكَ
    п. I
    а ضِحْكٌ
    смеяться, надсмехаться (над кем على, من) ; ملْ قلبه ضحك помеяться вдоволь; ملء شدقيه ضحك смеяться во веь рот فى عبّه ضحك смеяться в кулак; على ذقنه ضحك см. ذقن
    II
    ضَحِكٌ
    ضِجْكٌ
    1) смех; ضحك استثار ال вызывать смех
    2) шутка
    * * *

    аиа
    смеяться; насмехаться

    Арабско-Русский словарь > ضحك

  • 2 تحفّظ

    I
    تَحَفَّظَ
    п. V
    1) остерегаться; быть настороже; беречься
    2) быть сдержанным
    3) заботиться(о чем ب)
    II
    تَحَفُّظٌ
    мн. اتٌ
    1) осторожность, предосторожность; сдержанность; تحفّظ ضحك فى غير безудержно смеяться; تحفّظ بـ сдержанно
    2) консерватизм
    3) мн. оговорки; دون تحفّظات безоговорочно
    * * *

    аау=
    1) осторожность, осмотрительность

    2) оговорки

    Арабско-Русский словарь > تحفّظ

  • 3 ساخر

    سَاخِرٌ
    1) насмехающийся
    2) насмешливый; язвительный; ضحك ساخر اязвительно смеяться
    * * *

    аи=
    язвительный, саркастический

    Арабско-Русский словарь > ساخر

  • 4 شدق

    I
    II
    شِدْقٌ
    мн. َشْدَاقٌ
    1) угол рта
    2) челюсть; * ضحك بملء شدقـيه смеяться во весь рот; نفح شدقـيه надуться, надуть губы (от гордости)

    Арабско-Русский словарь > شدق

  • 5 عبّ

    I
    عَبَّ
    п. I
    а/у عَبٌّ
    пить большими глотками, выпивать осушать залпом
    II
    عُبٌّ
    عِبٌّ мн. عِبَابٌ мн. أَعبَابٌ
    1) пазуха
    2) подмышка; * فتح له عبّه доверять кому-л. свои тайны; ضحك فى عبّه посмеиваться исподтишка (над кем على), смеяться в кулак

    Арабско-Русский словарь > عبّ

  • 6 فم

    فَمٌ
    или فُمٌّ мн. أَفْمَامٌ
    1) рот; ضحك ملء الفم смеяться во весь рот; تكلّمتُ معه فمًا لأذن образн. я беседовал с ним лично; !من فمّك لباب السماء погов. твоими устами бы мёд пить!
    2) устье; فم النهر устье реки; فم الترعة начало канала
    3) отверстие, жерло, вход; فم الوادى вход в долину; فم البندقيّة дуло ружья; فم السجارة мундштук; فم المعدة впадина под рёбрами, ложечка; * فم الحوت астр. Фомальгаут
    * * *

    а=

    1) рот
    2) отверстие, жерло

    Арабско-Русский словарь > فم

  • 7 ملء

    I
    مَلْءٌ
    заполнение, наполнение
    II
    مِلْءٌ
    мн. أَمْلاَءٌ
    1) количество, которое (что-л.) наполняет; اليد ملء или الكفّ ملء горсть, пригоршня; فم ملء полный рот (чего-л.) ; القدح ملء полный стакан; * اكل ملء البطن наедаться досыта; تلفّس الهواء ملء رئتيه дышать полной грудью; جرى ملء ساقيه бежать во всю прыть, удирать на все лопатки; خاف ملء سَحْرِه перепугаться; صرح بـ ملء فمه кричать во всё горло или во весь голос; ضحك بـ ملء شدقيه смеяться во весь рот; قابلوا هذا بـ ملء الاسف они восприняли это с превеликим сожалением; قال يصوت مِلْؤُه الصرامة он сказал очень строгим голосом; نام ملء الجفون спать крепким сном
    * * *

    и-=
    количество, содержащееся в чём-л.

    Арабско-Русский словарь > ملء

  • 8 ناجذ

    نَاجِذٌ
    мн. نَوَاجِذُ
    1) коренной зуб
    2) зуб мудрости; ضحك حـتـّى بدت نواجذه смеяться во весь рот; عضّ على ناجذيه достигнуть возмужалости, зрелого возраста نجذ على ناجذه или عضّ على نواجذه образн. терпеливо переносить невзгоды; ابدت الحرب ناجذيها образн. война была жестокой; أبدى له عن نواجذه образн. проявлять к кому-л. враждебность

    Арабско-Русский словарь > ناجذ

  • 9 تَحَفُّظٌ

    мн. اتٌ
    1) осторожность, предосторожность; сдержанность; تَحَفُّظٌ ضحك فى غير безудержно смеяться; تَحَفُّظٌ بـ сдержанно
    2) консерватизм
    3) мн. оговорки; دون تحفّظات безоговорочно

    Арабско-Русский словарь > تَحَفُّظٌ

  • 10 سَاخِرٌ

    1) насмехающийся
    2) насмешливый; язвительный; ضحك سَاخِرٌ اязвительно смеяться

    Арабско-Русский словарь > سَاخِرٌ

  • 11 شِدْقٌ

    мн
    أَشْدَاقٌ
    1) угол рта
    2) челюсть; * ضحك بملء شِدْقٌـيه смеяться во весь рот; نفح شِدْقٌـيه надуться, надуть губы (от гордости)

    Арабско-Русский словарь > شِدْقٌ

  • 12 عُبٌّ

    عِبٌّ
    мн. عِبَابٌ
    мн. أَعبَابٌ
    1) пазуха
    2) подмышка; * فتح له عبّه доверять кому-л. свои тайны; ضحك فى عبّه посмеиваться исподтишка (над кем على), смеяться в кулак

    Арабско-Русский словарь > عُبٌّ

  • 13 فَمٌ

    или
    فُمٌّ
    мн. أَفْمَامٌ
    1) рот; ضحك ملء الفم смеяться во весь рот; تكلّمتُ معه فمًا لأذن образн. я беседовал с ним лично; !من فمّك لباب السماء погов. твоими устами бы мёд пить! 2) устье; فم النهر устье реки; فم الترعة начало канала
    3) отверстие, жерло, вход; فم الوادى вход в долину; فم البندقيّة дуло ружья; فم السجارة мундштук; فم المعدة впадина под рёбрами, ложечка; * فم الحوت астр. Фомальгаут

    Арабско-Русский словарь > فَمٌ

  • 14 مِلْءٌ

    мн. أَمْلاَءٌ
    1) количество, которое (что-л.) наполняет; اليد مِلْءٌ или الكفّ مِلْءٌ горсть, пригоршня; فم مِلْءٌ полный рот (чего-л.); القدح مِلْءٌ полный стакан; * اكل مِلْءٌ البطن наедаться досыта; تلفّس الهواء مِلْءٌ رئتيه дышать полной грудью; جرى مِلْءٌ ساقيه бежать во всю прыть, удирать на все лопатки; خاف مِلْءٌ سَحْرِه перепугаться; صرح بـ مِلْءٌ فمه кричать во всё горло или во весь голос; ضحك بـ مِلْءٌ شدقيه смеяться во весь рот; قابلوا هذا بـ مِلْءٌ الاسف они восприняли это с превеликим сожалением; قال يصوت مِلْؤُه الصرامة он сказал очень строгим голосом; نام مِلْءٌ الجفون спать крепким сном

    Арабско-Русский словарь > مِلْءٌ

  • 15 نَاجِذٌ

    мн. نَوَاجِذُ
    1) коренной зуб
    2) зуб мудрости; ضحك حـتـّى بدت نواجذه смеяться во весь рот; عضّ على ناجذيه достигнуть возмужалости, зрелого возраста نجذ على نَاجِذٌه или عضّ على نواجذه образн. терпеливо переносить невзгоды; ابدت الحرب ناجذيها образн. война была жестокой; أبدى له عن نواجذه образн. проявлять к кому-л. враждебность" " "

    Арабско-Русский словарь > نَاجِذٌ

См. также в других словарях:

  • ضحك — ضحك: الضَّحِكُ: معروف، ضَحِكَ يَضْحَك ضَحْكاً وضِحْكاً وضَحِكاً أَربع لغات، قال الأزهري: ولو قيل ضَحَكاً لكان قياساً لأن مصدر فَعِلَ فَعَلٌ، قال الأزهري: وقد جاءت أَحرف من المصادر على فَعَل، منها ضَحِكَ ضَحِكاً، وخَنَقَه خَنِقاً، وخَضَفَ خَضِفاً، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ضحك — I الوسيط (ضَحِكَ) َ ضَحْكْا، وضَحِكْا: انفرجَتْ شَفَتَاهُ وبَدَتْ أَسنانُهُ من السُّرورِ. و منه، وبه. سَخِرَ منه. و عَجِبَ أو فَزِعَ. و طَلْعُ النَّخْلَةِ: انْشَقَّ وتفلَّقَ. و النخلَةُ: أُخرجَتْ الضَّحْكَ. ويقال: ضَحِكت الأَرضُ عن النباتِ:… …   Arabic modern dictionary

  • أضحك — معجم اللغة العربية المعاصرة أضحكَ يُضحك، إضحاكًا، فهو مُضحِك، والمفعول مُضحَك • أضحك ولدَه: جعله يشعر بالسّرور والسَّعادة حتى انبسط وجهُه وانفرجت شفتاه وأصدر أصواتًا متقطّعة للتعبير عن سروره، عكْسه: أبكى {وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى} | شرُّ …   Arabic modern dictionary

  • نجذ — نجذ: النَّواجذ: أَقصى الأَضراس، وهي أَربعة في أَقصى الأَسنان بعد الأَرْحاءِ، وتسمى ضرس الحلُم لأَنه ينبت بعد البلوغ وكمال العقل؛ وقيل: النواجذ التي تلي الأَنْيابَ، وقيل: هي الأَضراس كلها نواجِذُ. ويقال: ضحك حتى بدت نواجذه إِذا استغرق فيه. الجوهري …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • هلس — هلس: الهَلْس والهُلاسُ: شبه السُّلال، وفي التهذيب: شدة السُّلال من الهُزال. ورجل مَهْلُوسٌ، وهَلَسَه الداء يَهْلِسُه هَلْساً: خامَره؛ قال الكميت: يُعالِجْنَ أَدْواءَ السُّلالِ الهَوالِسا والمَهْلُوس من الرجال: الذي يَأْكل ولا يُرى أَثرُ ذلك في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Liste Swadesh de l'arabe — Liste Swadesh de 207 mots en français et en arabe, accompagnée d une colonne prononciation utilisant la transcription Arabica. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 …   Wikipédia en Français

  • Арабский язык — Самоназвание: العربية Страны: Алжир, Бахрейн, Египет …   Википедия

  • بش | بشش | — الوسيط (بَشَّ) وجهُه َ (كَمَلُ) بَشًّا، وبَشَاشةً: تهلَّل. و فلانٌ بفلان: ضحك إليه ولقِيه لقاءً جميلا. فهو بَشٌّ وبَشَّاشٌ. و له بخير: أعطاه. (أبَشَّتِ) الأرضُ: أنبتت أولَ نباتها. و التفّ نباتُها. (تَبَشَّشَ) به: بَشَّ. (البَشِيش): الوجه …   Arabic modern dictionary

  • بهلول — I الوسيط (البُهْلُولُ): السيّدُ الجامع لصفات الخير، المَرِحُ الضحّاك. (ج) البهاليل. II معجم اللغة العربية المعاصرة بُهْلول [مفرد]: ج بهاليلُ: 1 مَرِح، مُهرِّج مُضحك. 2 معتوه، أحمق، مجنون …   Arabic modern dictionary

  • رتأ — الوسيط (رَتَأ َ) َ رُتُوءا: أقام. و البعيرُ، رَتَآنًا: قاربَ خَطْوَه. و فلانا رَتْئًا، ورُتُوءا: خنقه. و العقدةَ: شَدَّها. (أَرْتَأَ): ضحك في فُتُور. ويقال: أرْتَأَ ضَحِكة …   Arabic modern dictionary

  • شدق — I الوسيط (شَدِقَ) شَدَقًا: اتَّسَع شِدْقُه، فهو أَشْدَقُ، وهي شدْقاء، (ج) شُدْقٌ. (تشدّقَ): حَرّك شِدقيه للمضغ. و لوى شِدْقه بكلام يتفصَّحُ. (الأَشْدَقُ) خطيب أشدق: جهيرٌ مُفوَّهٌ وهي شدْقاءُ. ويقال: شفةٌ شدْقاءُ: واسِعَةُ مَشقُ الشِّدْقيْن.… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»