-
1 قبل
IIIقَبِلَп. Iа قُبُولٌ1) принимать,встречать; هذا لا يقبل الشكّ это несомненно; هذا لا يقبل الجدل это бесспорно2) принимать за веру, верить, соглашаться, допускать3) терпеть (что), смиряться (с чем ب) ; بالامر الواقع قبل смириться со свершимся фактом4) подчиняться, поддаваться (чему ل) ; للصقل قبل поддаваться полировке; يقبل التجزئة делимый; يقبل الشفاء излечимыйقَبَلَп. Iу قَبَالَةٌ1) ручаться (за кого ب)2) наступать (о времени и т. п.)IVقَبِلَп. Iа قَبَالَةٌпринимать ребёнка (при родах)Vقَبْلَраньше, прежде; перед, за, до; الحرب قبل перед войной, до войны; شهر قبل месяц назад; كلّ شىء قبل прежде всего; زاد عدد العمّال عن ذى قبلُ число рабочих возросло против прежнего; هو فى خطر الى درجة اكثر من ذى قبلُ он теперь в значительной большей опасности, чем прежде; ما قبل التاريخ доисторический; من قبلُ раньше, прежде;... ان قبل или... ما قبل прежде (раньше) чем... ; قَبْلاً раньше, прежде; ئذٍ قبل перед темVIقِبَلَк, в сторону к, по направлению к ; لى قبل ـه دين он мне должен;... من قِبَـلِ предлог для указания agens при страд. залоге ; بُـنِـىَ البيـت من قِـبَـلِ النـجّار дом построен плотником; أُصْـدِـرَ المرسوم من قِـبَـلِ الحكومة указ издан правительствомقَبَلٌ1) начало, начатки2) импровизация3) мед. страбизм, косоглазиеقِبَلٌсила, мощь ;... لا قبل له ان он не в силах... ; он не можетIXقُبُلٌперёд,передняя часть; قبل من спереди* * *
аиа1) принимать, получать
2) поддаваться
3) соглашаться, допускать
قبل
а-апредлог перед; до; за
قبل
а-уранее, прежде
قبل
иаапредлог к; по направлению к; в сторону
-
2 حجّة
Iحُجَّةٌмн. حُجَجٌ1) довод, доказательство, аргумент; предлог, отговорка, оправдание;... حجّةبـ под предлогом...IIحِجَّةٌ1) паломничество, посещение святых мест; حجّةذو الـ зу-ль-хиджжа (12 месяц лунного календ. -29дн.)2) год; * قبل حجّة الشمس до захода солнца* * *
уа=pl. = حجج
1) довод, аргумент
2) предлог; отговорка
3) непререкаемый авторитет
-
3 ذريعة
ذَرِيعَةٌмн. ذَرَائِعُпредлог; оправдание, отговорка; средство* * *
аиа=pl. = ذرائع
1) средство
2) предлог, отговорка
-
4 عذر
Iعَذَرَп. Iи 1 عُذْرٌ1) извинять, прощать2) оправдыватьIIعَذَرَп. Iи 2 عَذْرٌсовершать обряд обрезанияعُذْرٌмн. أَعْذَارٌ1) извинение2) оправдание; عذر و له بعض ال его можно до некоторой степени опровдать4) помеха; * ابليت عذر ا я сделал всё чтобыло в моих силах; لقد ابلغت نفسى عذرها теперь совесть моя чиста; اقبح من ذنب عذر погов. оправдание хуже вины* * *
ааа1) извинять, прощать
2) оправдывать
عذر
у-=pl. = أعذار
1) извинение, прощение
2) оправдание; предлог
-
5 ل
(لاَمٌ)лам; (23-ая буква арабского алфавита цифровое значение 30)1) сокр. от شوال шавваль (название месяца)2) ل س сокр. от ليرا سورية сирийская лира* * *Iل(لاَمٌ)лам; (23-ая буква арабского алфавита цифровое значение 30)IIل1) сокр. от شوال шавваль (название месяца)2) ل س сокр. от ليرا سورية сирийская лираلَل...:1) (утв.) поистине, безусловно2) то; لولاه لهلكنا если бы не он, (то) мы погибли бы;... لولاي... لـ если бы не я..., то...3) частица клятвы клянусь; لعمرك клянусь твоей жизнью4) частица удивления -какой! !يا للعجب удивительно!, какое чудо!; ! يا له من عمل حسن какое это прекрасное дело!; *... إن... لَـ поистинеIVلِ1) предлог, выражающий принадлежность; в сочетании с именами существительными и местоимениями соответствует дательному падежу (с местоимениями слитными огласуется фатхой (لَـ) за исключением 1-го л. ед. ч.) ; له а) ему; б) у него есть; له كتاب у него есть книга; в) бухг. кредит; لنا а) нам; б) у нас есть; ما له وما عليه а) что за и что против; б) его актив и его пассив; كتاب البخلاء للجاحظ Книга о скупых (принадлежащая перу) Джахиза; جده لأبيه его дед со стороны отца; لي عليه он мне дожен;... له أن он имеет право, он может... ;... ليس له أن он не может, он не дожен...2) из- за, по, для; لأجل ради, из-за; لما из-за того, что; так как; لأنّ потому что; так как; لما؟ или لماذا؟ почему; لهذا или لذا поэтому; لذلك потому, поэтому4) тж. لكى и لأِنْ чтобы; لأن+لا) لئلأ) чтобы не...5) пусть да; ليكتب пусть он напишет; !... ليعش да здравствует... !; * لاوّل وهلة с первого взгляда; للمرّة الأولى в первый раз;... (لسنة تقريبا مضت (خلت приблизительно год тому назад... ; هل لك ان ترافقنى؟ не хочешь ли ты проводить меня?* * *
а
1) подтвержение истинно; тж. не переводится;
2) клятвы
3) удивления
ل
и1. предлог обознач.
1) принадлежность
2) соотв. дат.
3) по; из-за, вследствие
4) цель
2. союз
1) с гл. в сосл. накл. чтобы; для того чтобы
2) с гл. в усеч. накл. давай; пусть, да
-
6 أثناء
-
7 أسفل
-
8 أمام
Iأَمَامَперед, при, в присутствии; ـهأمام перед кем-л. ; التقرير أمام المؤتمر доклад съезду; أمام سار به إلى продвигать что-л. вперед; فتح مكتوبا أمام هذا الرجل он распечатал письмо в присутствии этого человека; قدّموه للمحاكمة أمام المحكمة العسكريّة его предали суду военного трибунала;... ـه رحلة رسميّة إلى أمام ему предстоит официальная поездка в…; !ـك أمام берегись!IIأَمَامٌпередняя часть, перёд; أمام الى ال вперёд! !أمامخطوة إلى الـ шаг вперед!; !إلى الـأمام سِر шагом марш!* * *
ааа
1) перед, напротив
2) при, в присутствии
-
9 إبّان
-
10 إزاء
-
11 ب
(باءٌ)ба (2-ая буква арабского алфавита, цифр. значение 2)1) сокр. от رجب раджаб (7 й месяц лунного календаря)2) частица наст. вр. в народном языке: أنا بَاكتب я пишу; أنا بَرُوح я иду* * *Iب(باءٌ)ба (2-ая буква арабского алфавита, цифр. значение2)IIب1) сокр. от رجب раджаб (7 й месяц лунного календаря)2) частица наст. вр. в народном языке: أنا بَاكتب я пишу; أنا بَرُوح я идуبِ1) в; на; بالمدينة в городе; بشارع غوركى на улице Горького2) посредством, при помощи, путём; بالتلفون по телефону; بالسكّين ножом; يكتب بالقلم он пишет калемом3) с; جاء به он привёл его, он пришел с ним; ذهب به он увёл его, он ушел с ним; بالليل و النهار ночью и днём4) около; при; مرّت به она прошла около (мимо) него5) за; يعمل باربع ارواح он работает за четверых; عين بعين око за око6) о;... اخبرهم بأن он сообщил им о том что... ; امر بنفيه он приказал его изгнать7) через; و بعد ذلك بأسبوع через неделю после этого8) частица клятвы: ! بالله клянусь богом! ; * بالمرصاد настороже* * *
и
1) в; на
2) посредством, при помощи
передается тж. твор. п.
3) придаёт непереходным гл. переходность
4) с
-
12 بعد
Iبَعُدَп. Iу بُعْدٌ1) быть далеким, отстоять, находиться на растоянии (от чего من) ; ! ابعدْ عنّى убирайся!; !الشرّ عنّك بعد да минует тебя беда!2) быть невероятным;... لا يبعد ان вполне вероятно, что...IIبُعْدٌ11) отдалённость, дальность; هو بعيد عن... بعدَ السماء عن الارض он так далёк от..., как небо от земли2) даль; بعد على ال вдали; بعد (عن(من издали; النظر بعد дальновидность; * ال بعد الكلّىّ муз. октава; !ا له بعد чтоб он пропал!;... ا ل بعد долой!, прочь!, сгинь!بُعْدٌ2 мн. أَبْعَادٌ1) расстояние, дистанция; على بعد ثلاثة اميال на расстоянии трёх миль;... هو على بعد حجر من образн. он весьма близок к... (букв. он на расстоянии брошенного камня от...)2) размер; ابعاد احداثيّة мат. координаты; ابعاد البالة размеры тюка (длина, высота, ширина) ; اتّخذ ابعادًا خطرة принять опасные размерыIVبَعدُпотом, ещё; ام تبلغ بعد الثامنة عشر ей нет ещё восемнадцати лет; بعدامّا затем, а дальше; بعدفيما впоследствии, позже, в дальнейшем; بعد من قبلُ ومن до и послеVبَعْدَпосле, через, за; بكرة بعد послезавтра; الظهر بعد после полудня; قليل من الزمان بعد или ذلك بقليل بعد через некоторое время; واحد بعد الآخر один за другим; يوما بعد يوم день ото дня;... مل بعد или... ان بعد или... من بعد ان после того, как... ; اللّتيّا والّتى بعد см. اللّتيّا ; وقوع الامر بعد задним числом; постфактум; حماقة ليس بعدها حماقة ! величайшая глупость!, глупость дальше некуда!; هو فى حرمان ما بعده حرمان он в такой нужде, что и представить нельзя; ئِذٍ بعد после того, потом, впоследствии; *... وبعد اخذ وردّ وسين وجيم تبيّن ان после всяческих вопросов и ответов, выяснилось, что...* * *
ауабыть далёким, отстоять далеко
بعد
а-а
через; после
بعد
а-употом; ещё
بعد
у-=pl. = أبعاد
1) отдалённость, дальность
2) расстояние; дистанция
3) мн. масштабы, размах
-
13 بين
IIIبَيْنٌ1) расстование, разлука; بين ذات ال вражда; враждебность; ссора, раздор2) промежутокبَيْنَмежду, среди; * يديه بين а) перед ним, в его присутствии; б) у него в руках есть..., он имеет... ; انّ مصيركم هو بين ايديكم ведь ваша судьба в ваших же руках; ايديهم ثروات كبيرة بين у них в руках большие богатства; ساعة واخرى بين или وقت وآخر بين время от времени; فيما بين ذلك тем временем;... حال بينـه وبين мешать, препятствовать кому-л. (в чём-л) ; كان بين الغافى والواعى он то дремал, то бодроствовал; وبينى وبينك между нами говоря; كنتُ أُعْجَبُ بهم بينى وبين نفسى в душе (про себя) я восторгался ими; راجع سؤاله بينـه وبين نفسه он про себя повторял вопрос; بين بين так себе; средний; بين من а) между, среди;... قال من بين ما قال ان он между прочим сказал, что... ; б) из; تخلّص من بين ذراعيه он вырвался из его объятий; بين ما а) преграда; промежуток; ما بين الشوطين перерыв между двумя таймами; б) разница; в) придворная клика; ـا بين или ـما بين в то время, как; между тем, как;... بينما بين... و или... ما بين... و как... ; так и... ; и... ; и...* * *
а-а
между, среди
-
14 تجاه
-
15 تحت
Iتَحْتٌнижняя часть (чего-либо)IIتَحْتَпод, снизу, внизу; ниже; الارض تحت а) под землей; б) подземный; السكّة الحديديّة تحت الارض метро; تحت ل вниз; من تحتُ снизу; из-под; من تحت الوسادة из под подушки; الصفر تحت ниже нуля; *... عنوان تحت под заглавием... ; الطبع تحت находится в печати;... زعامة تحت под руководством... ; يده تحت под его властью; تصرّفه تحت в его распоряжении; بقى تحت السلاح оставаться под ружьём (об армии) ; عين رجال البوليس تحت на глазах у полиции; طىّ الخفاء تحت тайно, скрытно, украдкой; ! انا) تحت امرك) {я} к твоим услугам!; تحت من تحت ل тайком; تحت يجرى هضا من تحت الى это происходит тайно; تحتُ внизу* * *
а-апредлог под; ниже, внизу
تحت
а-унареч.
1) внизу
2) тж. снизу
-
16 تعلّة
تَعِلَّةٌмн. اتٌпредлог, отговорка -
17 تكأة
Iتُكَأَةٌ11) опора; палка, посох2) перен. предлог, отговоркаIIتُكَأَةٌ2лентяй -
18 تلو
-
19 جرّ
Iجَرَّп. Iа/у جَرٌّ1) тащить, тянуть, волочить; влечь за собой; جرّ المركب буксировать судно;... جرّ المياه الى подвести воду к... ; جرّ الهواء الى جوفه втягивать воздух; جرّ قدميه волочить ноги, едва плестись;... جرّ نفسه الى плестись, тащиться (куда-либо) ; كلّ يجرّ النار الى قرصه посл. своя рубашка ближе к телу (букв. каждый тянет огонь к своей лепешке)2) возить, перевозить3) втягивать, вовлекать (во что الى) ; جرّه الى الحرب втянуть кого-л. в войнуIIجَرٌّ1) тяга; волочение, передвижение волоком; буксирование; جرّ الاث قال механика (подъема и перевозки тяжестей)* * *
аа1) тянуть, тащить
2) вовлекать, втягивать во что
3) вытаскивать, извлекать откуда
-
20 حتّى
حَتَّى1. до; الصبح حتّى до утра; يومنا هذا حتّى до сего дня; ما) حَتَّامَ + حتّى) до каких пор?; الآن حتّى до сих пор; ещё; لعلـّك لم تره حتّى الآن؟ может быть ты ещё его не видел? 2.1) даже2) пока не3) чтобы; с тем чтобы; ان حتّى чтобы; * حتّى... (ما (لم едва только... ; как... ; و ما انتهيت من كلماتي حتّى ابتسم едва только я закончил гооврить, как он улыбнулся* * *
аа1. предлог до
2. союз
1) с гл. сослаг. накл. чтобы
2) пока не
3) даже
См. также в других словарях:
предлог — Причина, повод, основание; оправдание, отговорка; придирка. Под благовидным предлогом.. Ср. . См. отговорка, придирка, причина, уловка, хитрость искать предлога, под предлогом... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ПРЕДЛОГ — 1. ПРЕДЛОГ1, предлога, муж. Повод к чему нибудь, вымышленная причина. Предлог для ссоры. «Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом.» Пушкин. «Ты только захоти, а предлог найдется.» Даль. « Димитрий я, иль нет что … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЛОГ — 1. ПРЕДЛОГ1, предлога, муж. Повод к чему нибудь, вымышленная причина. Предлог для ссоры. «Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом.» Пушкин. «Ты только захоти, а предлог найдется.» Даль. « Димитрий я, иль нет что … Толковый словарь Ушакова
предлог — 1. ПРЕДЛОГ, а; м. Повод к чему л., вымышленная причина. Подыскать, найти п. Благовидный п. П. для ссоры. П. уехать. Придумать п., чтобы уйти. Отклонить под любым предлогом. ◁ Под предлогом чего. в зн. предлога. Вследствие, из за. Отказаться от… … Энциклопедический словарь
предлог — ПРЕДЛОГ, повод, устар. претекст, разг. зацепка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДЛОГ — ПРЕДЛОГ, часть речи служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (например, войти в дом ). Не является членом предложения … Современная энциклопедия
ПРЕДЛОГ — часть речи служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (напр., войти в дом). Не является членом предложения … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДЛОГ 1 — ПРЕДЛОГ 1, а, м. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЛОГ 2 — ПРЕДЛОГ 2, а, м. В грамматике: служебное слово, выражающее отношения между грамматически зависящими друг от друга словами (словом и формой слова), напр. на (поставить на стол), по (идти по полю), при (находиться при доме). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
предлог — ПРЕДЛОГ, а, муж. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. • Под предлогом чего, в знач. предлога с род. объясняя, обосновывая что н. чем н., ссылаясь, опираясь на что н. Отказаться под предлогом занятости. Под предлогом того что (под тем… … Толковый словарь Ожегова
Предлог — (грамм.) неизменяемая частица, служащая для более точногоопределения значения глагола или падежа. Первоначальное вещественноезначение П. утрачено, но сохранились несомненные следы их прежнегосклонения; напр. греч. en, eni в, на (местн. пад.),… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
