-
1 ذات
ذَاتٌ1. имеющая, обладающая; 2.1) обладательница2) то,чем обладают, предмет обладания3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки4) сущность, существо; 3. тот же самый; * حُسْنٍ ذات а) красивая; б) красавица; الفتاة ذات الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذات القرش билет ценой в один кирш (пиастр) ; القطعة ذات عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров) ; مدرسة ذات فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذاتها филос. класс в себе; طبقة لذاتها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذات ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذات ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذات بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذات يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذات الاعجاب بال самовлюбленность; ذات انكار ال самозабвение; ذات محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذات المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذات ه в тот же самый день; فى ذات الوقت в то же самое время; ذات الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذات ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذات التفريغ самозагружающийся; ذ ذات الحركة самоходный; ذات تحقيق ال установление личности* * *
а=pl. = نوات
1. с именем в род. имеющая, обладающая
2.1) сам
2) самый; тот же самый
-
2 ذات
сущностьФилософский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > ذات
-
3 ذَاتٌ
мн. ذَوَاتٌсм. (ذُو)1. имеющая, обладающая2. 1)обладательница2) то,чем обладают, предмет обладания3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки4) сущность, существо3. тот же самый; * حُسْنٍ ذَاتٌ а) красивая; б) красавица; الفتاة ذَاتٌ الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذَاتٌ القرش билет ценой в один кирш (пиастр); القطعة ذَاتٌ عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров); مدرسة ذَاتٌ فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذَاتٌها филос. класс в себе; طبقة لذَاتٌها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذَاتٌ ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذَاتٌ ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذَاتٌ بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذَاتٌ يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذَاتٌ الاعجاب بال самовлюбленность; ذَاتٌ انكار ال самозабвение; ذَاتٌ محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذَاتٌ المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذَاتٌ ه в тот же самый день; فى ذَاتٌ الوقت в то же самое время; ذَاتٌ الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذَاتٌ ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذَاتٌ التفريغ самозагружающийся; ذ ذَاتٌ الحركة самоходный; ذَاتٌ تحقيق ال установление личности -
4 جرّارة
-
5 شركة
Iشِرْكَةٌмн. اتٌ1) общество, компания; агенство; التأمين شركة страховая компания; ذات مسؤوليّة محدَّدة شركة компания с ограниченной ответственностью; الشركات شركة трест; مساهمة شركة акционерное общество; مُغْفلة شركة торг. анонимное общество; الملاحة شركة мореходное общество; الهند الشرقيّة شركة ист. Ост-Индская компания2) общее достояние, имуществоIIشَرِكَةٌмн. اتٌ1) общество, компания; агенство; التأمين شركة страховая компания; ذات مسؤوليّة محدَّدة شركة компания с ограниченной ответственностью; الشركات شركة трест; مساهمة شركة акционерное общество; مُغْفلة شركة торг. анонимное общество; الملاحة شركة мореходное общество; الهند الشرقيّة شركة ист. Ост-Индская компания2) общее достояние, имущество* * *
аиа=фирма, компания; общество
-
6 طيّارة
-
7 جَرَّارَةٌ
-
8 صَدْرٌ
мн. صُدُورٌ1) грудь, сердце; ضرب صَدْرٌه بيده ударить себя в грудь (от удивления); فتح صَدْرٌه ل... открыть свои объятия (кому-л.); اثلج هذا صَدْرٌنا это нас обрадовало2) перёд3) середина, центр4) почётное место5) начало; грам. перфикс6) первое полустишие; * الاسالم صَدْرٌ начальная эпоха ислама; الصَدْرٌ الاعظم ист. великий визирь; بنات الصدور заботы;صَدْرٌذات ال боль в груди ذات الصدور мысли, тайные помыслы; صَدْرٌ رحابة ال а) приветливость; б) великодушие;صَدْرٌ رحب ال великодушный; صَدْرٌ سعة ال широкий кругозор, широта ума; صَدْرٌ ضيق ال а) мед. астма; б) скука; صَدْرٌ ضيّق ال с тяжелым характером;صَدْرٌ منقبض ال подавленный, в угнетенном состоянии -
9 طَيَّارَةٌ
-
10 اعتماد
إِعْتِمَادٌмн. اتٌ1) вера, доверие; اعتماد عدم ال недоверие; اعتماد وثائق ال мандаты; верительные грамоты; ال اعتماد على الذات или ال اعتماد على النفس уверенность в себе; ال اعتماد على الغير упование на других2) опора;... ا على اعتماد опираясь на...3) утверждение, санкция -
11 اندفاع
إِنْدِفَاعٌ1) стремительность; порыв; فى نموّ القطن اندفاع бурный рост хлопка2) страстность, подъём -
12 بين
IIIبَيْنٌ1) расстование, разлука; بين ذات ال вражда; враждебность; ссора, раздор2) промежутокبَيْنَмежду, среди; * يديه بين а) перед ним, в его присутствии; б) у него в руках есть..., он имеет... ; انّ مصيركم هو بين ايديكم ведь ваша судьба в ваших же руках; ايديهم ثروات كبيرة بين у них в руках большие богатства; ساعة واخرى بين или وقت وآخر بين время от времени; فيما بين ذلك тем временем;... حال بينـه وبين мешать, препятствовать кому-л. (в чём-л) ; كان بين الغافى والواعى он то дремал, то бодроствовал; وبينى وبينك между нами говоря; كنتُ أُعْجَبُ بهم بينى وبين نفسى в душе (про себя) я восторгался ими; راجع سؤاله بينـه وبين نفسه он про себя повторял вопрос; بين بين так себе; средний; بين من а) между, среди;... قال من بين ما قال ان он между прочим сказал, что... ; б) из; تخلّص من بين ذراعيه он вырвался из его объятий; بين ما а) преграда; промежуток; ما بين الشوطين перерыв между двумя таймами; б) разница; в) придворная клика; ـا بين или ـما بين в то время, как; между тем, как;... بينما بين... و или... ما بين... و как... ; так и... ; и... ; и...* * *
а-а
между, среди
-
13 جرس
Iجَرَسَп. Iи جَرْسٌ1) звучать, звенеть2) звонитьIIجَرْسٌ2) звонجَرَسٌмн. أَجْرَاسٌколокол; звонок; الخطر جرس набатный колокол; كهربائىّ جرس электрический звонок; يد جرس колокольчик; جرس دقّ ال звонить; * افعى ذات الاجراس гремучая змея; علّق ال جرس على رقبة القطّ приручить кого-л.* * *
аа=pl. = أجراس
1) колокол
2) звонок
-
14 جنب
Iجَنَبَп. Iу جَنْبٌ1) откладывать в сторону2) держать в стороне от…; устранятьIIجَنْبٌмн. جُنُوبٌ мн. أَجْنَابٌбок; борт; сторона; воен. фланг; جنب (ـا الى( لـ جنب бок о бок; بـ جنب ـه рядом с ним; جنب على в сторону; جنبَهُ рядом с чем-л. ; у чего-л. ; قعد جنبَ التليفون сидеть у телефона; جنب ذات ال плеврит; بين جنبيه а) по себя; б) внутри чего-л.جُنُبٌ1) рел. оскверненный2) чужой; جنب قريب дальний родственник; جنب الجار ال сосед - чужестранец* * *
а-=pl. = أجناب
бок; сторона
-
15 حصيرة
-
16 خطّ
Iخَطَّп. Iа/у خَطٌّ1) проводить черту, линию; чертить на чем على خطّ تحت العبارة (السطر) خطّا подчеркнуть выражение (строку)2) начертать, написать (план)3) пробиваться (об усах) ; * خطّه الشَّيْب он поседелIIخَطٌّмн. خُطُوطٌ1) линия; الـخطّ العامُّ генеральная линия; الخطّ المتقَّطّع прерывистая линия; الخطّ المنقَّط пунктирная линия; خطّ العدود пограничная линия; خطّ تلغرافيّ телеграфная линия; الخطّ الكهربائيّ لنقل و توزيع الكهرباء линия электропередачи; خطوط الكهرباء ذات الخهد العالي линия передачи тока высокого напряжения; خطوط القوي силовые линии (магнитного поля) ; خطّ التجميع линия (конвейер) сборки; الخطّ الجوّيّ (الهوائيّ) الخارجيّ наружняя антенна; الخطّ الأرضيّ заземление;... الخطّ الجوّيّ (المباشر) الى св. (прямая) воздушная линия в…; خطّ السير или خطّ السفر маршрут; خطّ سكّة الحديد линия железной дороги; خطّ رئيسيّ магистраль; خطّ انابيب النفط нефтепровод; خطّ الاستواء экватор; خطّ الاعتدال равноденственная линия; خطّ نصف النهار или خطّ الزوال или (خطّ طوليّ (الطول или خطّ الهاجرة меридиан; долгота; خطّ العرض параллель; широта; الـخطّ المستقيم прямая линия; على خطّ مستقيم целиком, полностью, совершенно; على طول الخطّ по всей линии; خطّ الهجوم спорт. линия нападения; خطّ الابتداء спорт. старт; خطّ النهاية спорт. финиш; خطّ تقسيم المياه водораздел; خطّ الماء или العَوْم خطّ ватерлиния; خطوط الكفّ линии руки; خطوط المواصلات коммуникационные линии; الخطوط البرّيّة و البحريّة و الجوّيّة сухопутные, морские и воздушные пути; الخطوط الاماميّة воен. передовые линии2) полоса, колея; борозда; трасса; رأية الخطوط و النجوم государственный флаг США (досл. флаг линий и звезд)3) ряд; линия (строк)4) почерк; علم الخطّ каллиграфия; خطّ دقيق мелкий почерк; الخطّ الكوفيّ куфическое письмо; الخطّ المسماريّ или الخطّ الاسفينيّ клинопись; خطّ المؤلّف автограф;... زاد على هذا المكتوب بخطّ يده ما يأتي он добавил на этом письме от руки следующее…5) черта; بخطوط قصيرة в кратких чертахخُطٌّмн. أَخْطَاطٌквартал; район, часть города* * *
аа1) проводить, чертить (линию)
2) писать
3) намечать (план)
خطّ
а=pl. = خطوط
1) линия, черта
2) линия, трасса
3) почерк
4) тж. каллиграфия
-
17 خفيف
خَفِيفٌмн. خِفَافٌ мн. أَخِفَّاءُ1) лёгкий, легковесный; خفيف ورق2) редкий, негустой. الشعر خفيف с редкими волосами; لحية خفيفـة редкая борода3) слабый (о чае, табаке)4) незначительный5) тж. العقل خفيفлегомысленый6) живой, проворный; весёлый; الحركة خفيف подвижный, мобильный; الرِجْل خفيف быстрый, быстроногий; الظلّ و الروح خفيف весёлый, жизнерадостный; приятный7) хафиф (название стихотворного размера) ; يده خفيفـة он не чист на руку; ذات اليد خفيف бедный* * *
аи=pl. = خفاف
1) лёгкий
2) редкий, негустой
3) незначительный, мелкий
-
18 سنّ
Iسَنَّп. Iа/у سَنٌّ1) точить, заострять; سنّ عينيه напрягать зрение2) издавать (закон) ; устанавливать (правила)IIسَنٌّиздание (законов) ; سنّ الشرائع или سنّ القوانين законодательствоسِنٌّ1 мн. أَسْنَانٌвозраст; سنّ الرشد совершеннолетие; حديث السنٌ молодой; طاعن فى السنّ престарелый, старый; صغير السنٌ малолетний; كبير السّ старый; متقدّم السنّ пожилойIVسِنٌّ2 мн. أَسْنَانٌ мн. أَسِنَّةٌ1) зуб; سنّ طاحنة коренной зуб; سنّ قاطعة резец; سنّ الفيل а) клык слона; б) слоновая кость; طاقم اسنان صناعيّة зубной протез; طبيب الاسنان зубной врач, дантист; فرشة الاسنان зубная щетка; سنّ الكلب а) клык; б) архит. лепное украшение2) архит. дентикула3) зубец; سنّ المسلفة зубец бороны; سنّ المنشار зубец пилы; سنّ الثوم зубок (долька) чеснока4) острие, острый кончик; سنّ القلم кончик калема5) стручок; سنّ الفول стручок бобов; سنّ العدس стручок чечевицы; * هم كأسنان المشط они дружны; они равны; السّ باسّ والعين باعين око за око, зуб за зуб; سنّ الاْسد одуванчик; سنّ المنجل синица; عيش سنّ второсортный хлеб; муз. ذات السنّ одна восьмая (нота) ; ثنائيّة الاسنان муз одна шестнадцатая (нота) ; رباعيّة الاسنان муз. тридцать вторая (нота)* * *
аа1) точить, править (напр. бритву)
2) издавать, принимать (закон)
سنّ
и=pl. = أسنان
1) зуб; зубец
2) возраст
3) наконечник; остриё
-
19 صارخ
Iصَارِخٌ1.2) резкий; острый; صارخدليل яркий довод; 2. крикунIIصَرُوخٌмн. صَارُوخَةٌ мн. صَوَارِيخُ1) ракета; الصارخ البالمتيكىّ العابر القارّات баллистическая трансконтинентальная ракета; ضد البصواريخ صارخ антиракета; كُلّىّ صارخ глобальная ракета; الصارخ متعدّد المراحل многоступенчатая ракета; موجّه عبى القارّاب صارخ или قاطع القارّات صارخ трансконтинентальная ракета; الصارخ الناقل ракетоноситель; صواريخ ذات الرؤوس النوويّة ракеты с ядерными боеголовками; الصواريخ (النى تطلق) من الارض الى الارض ракеты (класса) земля земля; الصواريخ (النى تطلق) من الجوّ الى الجوّ ракеты (класса) воздух воздух;صارخ الطابق الثانى من ال вторая ступень ракеты2) фейерверк* * *
аи=1) кричащий, яркий (о цвете)
2) грубый, резкий
-
20 صبغة
صِبْغَةٌмн. صِبَغٌ1) краска2) цвет, окраска, оттенок3) характер; جريمة ذات صبغة سياسيّة преступление носящее политический характер; التقرير صبغة характер доклада; صبغة سرّىّ ال имеющий секретный характер4) мнение, направление; исповедание5) тинктура, настойка; الافيون صبغة опийная настойка; اليود صبغة йодная настойка* * *
и-а=pl. = صبغ
1) краска; краситель
2) тон, цвет; оттенок
3) мед. настойка
См. также в других словарях:
ذأت — ذأت: ذَأَته يَذْأَته ذَأْتاً: خَنَقَه، مثل دَغَته دَغْتاً. وقال أَبو زيد: ذَأَته إِذا خَنَقَه أَشَدَّ الخَنْقِ حتى أَدْلَع لسانَه … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ذات — I معجم اللغة العربية المعاصرة ذَات1 [مفرد]: ج ذوات: نَفْس جاء ذات الرّجُل جاء الرئيس ذاته | إنكار الذَّات: تضحية الشّخص برغباته ابن ذوات: من علية القوم وأكابرهم اكتشاف الذَّات: تحقيق التوصُّل إلى تفهُّم ومعرفة الذات الاعتماد على الذَّات:… … Arabic modern dictionary
зотулбайн — [ذات البين] а. муносибат ва робитаи байни ду кас ё ду қавм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зотулбуруҷ — [ذات البروج] а. нуҷ. фалаки ҳаштум, ки бурҷҳои дувоздаҳгона доштааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зотулкабад — [ذات الکبد] а. тиб. газаки (варами) ҷигар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ذهن — ذهن: الذِّهْنُ: الفهم والعقل. والذِّهْن أَيضاً: حِفْظُ القلب، وجمعهما أَذْهان. تقول: اجعل ذِهْنَك إلى كذا وكذا. ورجل ذَهِنٌ وذِهْنٌ كلاهما على النسب، وكأَنَّ ذِهْناً مُغيَّر من ذَهِنٍ. وفي النوادر: ذَهِنْتُ كذا وكذا أَي فهمته. وذَهَنتُ عن كذا:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ذال — I الوسيط (الذالُ): هو الحرفُ التاسع من حروف الهجاء، ومخْرجه من بين طَرفِ اللسان وأطراف الثنايا العليا، وهو مجهور رِخْو. (ذا): اسم إِشارة للمفرد المذكَّر، وتلحقه كاف الخطاب الحرفية متصرفة على حسب أحوال المخاطب. فيقال: ذَاكَ، ذَاكِ، ذَاكُم،… … Arabic modern dictionary
ودق — ودق: ودَقَ إلى الشيء وَدْقاً ووُدُوقاً: دنا. ووَدَق الصيدُ يَدِقُ وَدْقاً إذا دنا منك؛ قال ذو الرمة: كانَتْ إذا وَدَقَتْ أَمثالُهُنَّ لَهُ، فبَعْضُهُنَّ عن الآلاف مُشْتَعِبُ ويقال: مارَسْنا بني فلان فما وَدَقُوا لنا بشيء أي ما بذلوا، ومعناه ما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جنب — I جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وغيره. تقول: قعَدْتُ إِلى جَنْب فلان وإِلى جانِبه، بمعنى، والجمع جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نادرة. وفي حديث أَبي هريرة، رضي اللّه عنه، في الرجل الذي أَصابَتْه الفاقةُ: فخرج إِلى… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قرن — قرن: القَرْنُ للثَّوْر وغيره: الرَّوْقُ، والجمع قُرون، لا يكسَّر على غير ذلك، وموضعه من رأْس الإنسان قَرْنٌ أَيضاً، وجمعه قُرون. وكَبْشٌ أَقْرَنُ: كبير القَرْنَين، وكذلك التيس، والأُنثى قَرْناء؛ والقَرَنُ مصدر. كبش أَقْرَنُ بَيِّنُ القَرَن.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رضع — رضع: رَضَع الصبيُّ وغيره يَرْضِع مثال ضرب يضْرِب، لغة نجدية، ورَضِعَ مثال سَمِع يَرْضَع رَضْعاً ورَضَعاً ورَضِعاً ورَضاعاً ورِضاعاً ورَضاعةً ورِضاعة، فهو راضِعٌ، والجمع رُضَّع، وجمع السلامة في الأَخيرة أَكثر على ما ذهب إِليه سيبويه في هذا البناء… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
