Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

واعية

  • 1 واعية

    وَاعِيَةٌ
    1) сознание
    2) сознательность

    Арабско-Русский словарь > واعية

  • 2 أذن

    I
    أَذِنَ
    п. I
    а 1 أَذْنٌ
    слушать (что الى)
    II
    أَذِنَ
    п. I
    а 2 إِذْنٌ
    позволять, разрешать (кому ل)
    أُذْنٌ
    ж. أُذُنٌ мн. آذَانٌ
    1) ухо; ال أذن الوسطى среднее ухо
    2) ушко, ручка (напр. кувшина) ; * آذان الفأر незабудка; آذان الدبّ бот. медвежье ухо; إنهم آذان مصغية они готовы внимательно слушать;... سدّ اذنيه عن أن يسمع см. سدّ ; اعار أذنـا صاغية внимать (чему), слушать (что لـ) ; لم يجد أذنـا واعية никто его не слушал; فتح أذنيه جيّدا прислушиваться; نام على اذنيه спать, ничего не делать; استغرق في النوم إلى اذنيه спать непробудным сном
    * * *

    аиа
    позволять, разрешать

    Арабско-Русский словарь > أذن

  • 3 لاقى

    لاَقَى
    п. III
    1) идти навстречу, принимать, встречать; هذا المقال آذانا صاغية وقلوبا واعية لاقى эта статья была встречена со вниманием инашла отзвук в сердцах
    2) испытывать, переживать, терпеть
    * * *

    аа
    встречать(ся)

    Арабско-Русский словарь > لاقى

  • 4 أُذْنٌ

    ж. أُذُنٌ
    мн. آذَانٌ
    1) ухо; ال أُذْنٌ الوسطى среднее ухо
    2) ушко, ручка (напр. кувшина); * آذان الفأر незабудка; آذان الدبّ бот. медвежье ухо; إنهم آذان مصغية они готовы внимательно слушать;... سدّ اذنيه عن أن يسمع см. سدّ ; اعار أُذْنٌـا صاغية внимать (чему), слушать (что لـ); لم يجد أُذْنٌـا واعية никто его не слушал; فتح أذنيه جيّدا прислушиваться; نام على اذنيه спать, ничего не делать; استغرق في النوم إلى اذنيه спать непробудным сном

    Арабско-Русский словарь > أُذْنٌ

  • 5 لاَقَى

    III
    1) идти навстречу, принимать, встречать; هذا المقال آذانا صاغية وقلوبا واعية لاَقَى эта статья была встречена со вниманием инашла отзвук в сердцах
    2) испытывать, переживать, терпеть

    Арабско-Русский словарь > لاَقَى

См. также в других словарях:

  • وعي — وعي: الوَعْيُ: حِفْظ القلبِ الشيءَ. وعَى الشيء والحديث يَعِيه وَعْياً وأَوْعاه: حَفِظَه وفَهِمَه وقَبِلَه، فهو واعٍ، وفلان أَوْعَى من فلان أَي أَحْفَظُ وأَفْهَمُ. وفي الحديث: نَضَّر الله امرأً سمع مَقالَتي فوَعاها، فرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعى من… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شخص — I الوسيط (شَخَصَ) الشيء شَخُوصًا ارتفع. و بدا من بعيدٍ. و السهمُ: جاوَزَ الهدف من أعلاه. و من بلدِه، وعنه: خَرَجَ. و إليه: رَجع. و أمامه: مَثَل بشخصه. و فلانٌ بصَرَه، وببصره: فتح عينه ولم يَطرف بهما مُتأمِّلا أو منزعجًا. وفي التنزيل العزيز: إنما… …   Arabic modern dictionary

  • وعى | وعي | — الوسيط (وَعَى) العَظْمُ: ِ (يَعِي) وَعْيًا: بَرَأَ على اعوجاج. و الجُرْحُ: سالَ قَيْحُه. و انضمَّ فُوهُ على مِدَّة. و المِدَّةُ في الجُرح: اجتمعت. و الشيءَ: جَمَعَهُ في وِعاء. و الحديثَ: حفِظَه وفَهِمَهُ وقَبِلَه. و الأَمَر: أَدركه على حقيقته.… …   Arabic modern dictionary

  • استيعابية — معجم اللغة العربية المعاصرة استيعابيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى استيعاب: تعمل الفنادق على زيادة طاقتها الاستيعابيّة خلال فترة الصيف حرصت الدولة على زيادة القدرة الاستيعابيّة لبحيرة ناصر . 2 مصدر صناعيّ من استيعاب: شموليّة دعا لعقد مؤتمر… …   Arabic modern dictionary

  • تأمل — I معجم اللغة العربية المعاصرة تأمَّلَ/ تأمَّلَ في يتأمَّل، تأمُّلاً، فهو متأمِّل، والمفعول متأمَّل • تأمَّل الأمرَ/ تأمَّل في الأمر: تروّى في النَّظر فيه، وتبصَّر فيه مليًّا ليتحقّق ويستيقن منه بإمعان تأمَّل قضيَّةً/ في الموضوع قبل الحكم عليه… …   Arabic modern dictionary

  • حافظة — معجم اللغة العربية المعاصرة حافِظة [مفرد]: ج حافظات وحوافِظُ (لغير العاقل): 1 صيغة المؤنَّث لفاعل حفِظَ. 2 مَلَكة تخزِّن الأفكارَ، وتحفظ الصُّورَ والمعاني في الذِّهن، ذاكرة ينمّ حديثُه في علوم اللُّغة عن تعمّق وحافظة واعية | حوافظ الثَّقافة:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»