-
1 церк.
церковное слово -
2 церк.
-
3 éloquence de la chaire
Dictionnaire français-russe des idiomes > éloquence de la chaire
-
4 biens ecclésiastiques
Dictionnaire de droit français-russe > biens ecclésiastiques
-
5 droit canon [canonique]
Dictionnaire de droit français-russe > droit canon [canonique]
-
6 церковный
церковное пение — plain-chant m (pl plains-chants), chant m d'église••беден как церковная крыса погов. — pauvre ( или gueux) comme un rat d'église -
7 canonial
heures canoniales церк. — уставные часы молитв -
8 commémoraison
f рел.церковное поминовение, поминание (святого, в день другого праздника) -
9 décret
m1) декрет, постановление; указd'après le décret — согласно декрету2) ист. церковное постановление; сборник постановлений, декреталийdécrets du sort — веление судьбы, рока -
10 église
f1) церковь; храмse marier à l'église — обвенчаться по церковному обряду2) ( Eglise) церковь ( организация)retrancher du sein de l'Eglise — отлучить от церквиles Etats de l'Eglise — Церковное, Папское государство -
11 éloquence
-
12 fabrique
f1) фабрика, завод2) уст. выделкаde sa fabrique — сделанный, придуманный им; в его духе3) уст. строительство здания4) иск. изображение сооружений, руин ( на картине) -
13 homilétique
fгомилетика, церковное красноречие -
14 ornement
m1) украшение; перен. прикрасы2) орнамент3) муз. мелизмы5) геральд. внешняя часть герба6) уст. риторическая фигура7) перен. украшение, гордость ( о ком-либо) -
15 plain-chant
m (pl s + s)церковное пение; григорианский хорал -
16 séculariser
-
17 vêtement
-
18 vin
mvin d'appellation contrôlée — вино проверенной марки; марочное виноvin doux, vin vert — молодое виноgrands vins — вина лучших марокvin de marque — вино высшего качества, марочное виноvin délimité de qualité supérieure( VDQS) — вино гарантированного качестваvin de primeur — новое вино (поступающее в продажу после третьего четверга ноября)vin de paille — соломенное вино (из винограда, подвяленного на соломенном мате)vin coupé — разбавленное вино; купажное, купажированное виноvin titrant de 10° à 12° — вино крепостью 10-12 градусовvin de canne — сахарная, тростниковая водкаeaux-de-vie de vin — коньяки, арманьякиvin d'orange — апельсиновая настойка на красном винеune goutte de vin, un doigt de vin, une larme de vin — капля винаélevage de vin — выработка вина••vin d'honneur — бокал вина; угощение в чью-либо честьêtre pris de vin, avoir une pointe de vin — захмелетьavoir le vin triste, gai — быть грустным, весёлым во хмелюmettre de l'eau dans son vin — умерить свои притязания; смягчитьсяquand le vin est tiré, il faut le boire посл. — взялся за гуж, не говори, что не дюжqui a tiré le vin le boit погов. — сам заварил кашу, сам и расхлёбывайà bon vin point d'enseigne посл. — хороший товар сам себя хвалит -
19 хоровой
хоровое пение — chant m en chœur; plain-chant m (pl plains-chants) ( церковное) -
20 être quitte de ...
уст., разг.отделаться от..., разделаться, покончить с..., расквитаться с...On nous parle de faire pénitence de nos fautes. Encore un joli système que celui en vertu duquel on est quitte d'un crime avec un acte de contrition! (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Нам предлагают церковное покаяние в своих грехах. Нечего сказать, хороша система! Благодаря ей можно очиститься от преступления, выразив свое сожаление о нем!
- J'ai voulu, moi, dit Cocon, quand on a été quitte de becqueter, entrer chez le forgeron pomper quelque chose de chaud, en l'achetant. (H. Barbusse, Le Feu.) — - Мне захотелось, - сказал Кокон, - когда мы покончим со жратвой, зайти к кузнецу пропустить чего-нибудь горяченького, за деньги.
Enfin j'ai bien souffert; mais me voila quitte, et je suis même acclimaté. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Мне пришлось туго, но теперь я уже от всего избавился и даже привык.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être quitte de ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Церковное — название нескольких населённых пунктов: Церковное село в Плесецком районе Архангельской области. Церковное деревня в Приволжском районе Ивановской области. Церковное деревня в Кологривском районе Костромской области. Церковное деревня в Опочецком … Википедия
ЦЕРКОВНОЕ — ЕРКОВНО... и ЕРКОВНО ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к церкви, напр. церковно богослужебный, церковно догматический, церковно книжный, церковнослужитель, церковно схоластический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Церковное право — на Востоке[1] сложившийся в течение истории христианства корпус кодифицированного права, регулирующий внутреннюю дисциплинарную (каноническую) жизнь Церкви и отношения Церкви с тем или иным государством. Содержание 1 Краткий обзор истории … Википедия
Церковное право — совокупность санкционированных или установленных государством правил, регулирующих внутреннюю организацию церкви и взаимоотношения между церковными организациями, верующими и государством. Не совпадает с каноническим правом. Церковное право… … Политология. Словарь.
ЦЕРКОВНОЕ ПРАВО — право, по которому управляется церковь. В эпоху феодализма к Ц.п. относили и ряд вопросов государственного, административного, семейного, наследственного, уголовного, уголовно процессуального, финансового права. В Русском государстве до XVIII в.… … Юридический словарь
ЦЕРКОВНОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ — одна из основных групп обновленцев в русской православной церкви. Возникла в 1922. Самоликвидировалась после 1945 … Большой Энциклопедический словарь
Церковное стяжанье - Божье. — Церковное стяжанье Божье. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЦЕРКОВНОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ — «ЦЕРКОВНОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ», одна из основных групп обновленцев (см. ОБНОВЛЕНЦЫ) в русской православной церкви. Возникла в 1922. Самоликвидировалась после 1945 … Энциклопедический словарь
церковное осуждение — сущ., кол во синонимов: 3 • анафема (8) • отлучение от церкви (3) • проклятие (11) … Словарь синонимов
Церковное право — (англ. church law) совокупность норм, регулирующих положение церкви, структуру и компетенцию церковных организаций. Источниками Ц.п. были номоканоны и др. правовые источники Византии, в славянских странах кормчие книги (в России вплоть до… … Энциклопедия права
ЦЕРКОВНОЕ ПРАВО — право, по которому управляется церковь. В различные времена объем этого права был различен. В эпоху феодализма, особенно в западно европейских церковных государствах (теократиях), к Ц.п. относили не только те правовые нормы, по которым церковь… … Юридическая энциклопедия