-
1 пикет
-
2 piquet
-
3 point jeté
-
4 piquet
пикет
Точка, фиксируемая на местности при топографической съёмке площадей и трасс
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пикет трассы
пикет
Точка оси трассы, предназначенная для закрепления заданного интервала.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
138. Пикет трассы
Пикет
D. Pflock
Pfahl
Е. Peg
F. Piquet
Точка оси трассы, предназначенная для закрепления заданного интервала
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piquet
-
5 piquet
I mmettre au piquet — привязывать ( лошадь) к колышку••être planté comme un piquet — стоять неподвижно, стоять как вкопанныйplanter le piquet — 1) разбить палатку 2) обосноваться, поселиться2) пикет, небольшой отряд; пост; дежурное подразделениеpiquet de grève — стачечный пикетpiquet d'incendie — пожарный патрульmettre au piquet — поставить в уголII m -
6 Point jeté
111. Съемочный пикет
Пикет
D. Vermessungspunkt
Aufnahmepunkt
E. Surveying peg
F. Point jeté
Точка, положение которой определяют относительно съемочной точки в процессе съемки данного участка местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Point jeté
-
7 piquet
сущ.1) общ. доля, колышек, небольшой отряд, веха, дежурное подразделение, пост, пикет, школьное наказание, кол, пикет (карточная игра)2) тех. отряд, породная кайла, металлический электрод (вводимый в землю при электроразведке)3) стр. пикетный столбик -
8 grève
I fстачка, забастовкаgrève sur le tas, grève des bras croisés — забастовка с выходом на место работыgrève bouchon, grève thrombose — забастовка на узком участке (препятствующая работе всего предприятия)grève du gaz, du lait — прекращение снабжения газом, молокомgrève de l'impôt — отказ платить налоги, забастовка налогоплательщиковgrève surprise — неожиданная забастовка (о которой не было объявлено заранее)grève du zèle — забастовка "усердия" (полицейских, таможенных чиновников и т. п.)grève à la japonaise — забастовка по-японски (ношение нарукавной повязки в знак недовольства)comité de grève — стачечный комитетmener la grève — руководить забастовкойdécréter [déclarer] la grève — объявить забастовкуII f3)4) ист.la (place de) Grève — Гревская площадь (в Париже; место казней)III f ист.поножи (часть лат, защищающая ноги) -
9 pic
I mмотыга, кайла, кирка; заострённый молоток ( у каменщиков)II m1) пик, остроконечная (горная) вершина••tomber à pic — падать отвесно; разг. приходить кстати; попасть в точкуcouler à pic — идти ко дну2) пик, максимум3) мор. нок гафеляIII m IV m••faire pic, repic et capot — восторжествовать ( над противником), заткнуть за пояс -
10 piquette
I f2) перен. плохое вино••II f2) разг. взбучка -
11 râpé
1. adj ( fém - râpée)2) изношенный, потёртый ( об одежде)3) разг. провалившийся, пропащийc'est râpé! разг. — ничего не вышло!, не получается2. m1) пикет; виноградный напиток ( из выжимок)2)3) тёртый сыр -
12 repic
mтридцать очков (засчитываемые за 90, так как противник не набрал очков в игре в пикет)être repic — быть в проигрыше -
13 vin
mvin d'appellation contrôlée — вино проверенной марки; марочное виноvin doux, vin vert — молодое виноgrands vins — вина лучших марокvin de marque — вино высшего качества, марочное виноvin délimité de qualité supérieure( VDQS) — вино гарантированного качестваvin de primeur — новое вино (поступающее в продажу после третьего четверга ноября)vin de paille — соломенное вино (из винограда, подвяленного на соломенном мате)vin coupé — разбавленное вино; купажное, купажированное виноvin titrant de 10° à 12° — вино крепостью 10-12 градусовvin de canne — сахарная, тростниковая водкаeaux-de-vie de vin — коньяки, арманьякиvin d'orange — апельсиновая настойка на красном винеune goutte de vin, un doigt de vin, une larme de vin — капля винаélevage de vin — выработка вина••vin d'honneur — бокал вина; угощение в чью-либо честьêtre pris de vin, avoir une pointe de vin — захмелетьavoir le vin triste, gai — быть грустным, весёлым во хмелюmettre de l'eau dans son vin — умерить свои притязания; смягчитьсяquand le vin est tiré, il faut le boire посл. — взялся за гуж, не говори, что не дюжqui a tiré le vin le boit погов. — сам заварил кашу, сам и расхлёбывайà bon vin point d'enseigne посл. — хороший товар сам себя хвалит -
14 piquet
-
15 être passé au gabarit
арго(Partie de piquet.) - Mon pauvre Auguste, t'es passé au gabarit. (D. Poulot, Le sublime.) — (За столом для игры в пикет.) - Бедный мой Огюст, обобрали тебя до нитки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être passé au gabarit
-
16 faire pic, repic et capot
заткнуть за пояс, восторжествовать над... ( из игры в пикет)Mascarille: - Ah! je m'inscris en faux contre vos paroles. La renommée accuse juste en contant ce que vous valez; et vous? allez faire pic, repic et capot tout ce qu'il y a de plus galant dans Paris. (Molière, Les Précieuses ridicules.) — Маскариль: - О нет! По-моему, вы неправы. Молва не ошибается и знает, чего вы стоите. Вы заткнете за пояс всех самых галантных мужчин в Париже.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire pic, repic et capot
-
17 piquet de grève
-
18 piquet
-
19 piquet métallique
металлический пикет; геофиз. электродDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piquet métallique
-
20 cheville
сущ.1) общ. лодыжка, лишнее слово (для рифмы или ритма в стихотворении)2) тех. вставной зуб, вставной зубец, деревянный гвоздь, дюбель, клин, колок, колышка, нагель, палец, шкворень, шпилька, стержень, чека, шип, штифт, колышек, вставка, шпенёк, шпонка4) анат. щиколотка5) геод. пикет6) кул. подвеска для птицы, разножка для подвешивания туш7) метал. болт8) муз. вирбель, скрипичный колок9) текст. шейка чулка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИКЕТ — (фр.) 1) маленький отряд солдат, в военное время, для немедленного исполнения распоряжений и для наблюдения за движением неприятеля. 2) карточная игра в 32 карты для 2 4 игроков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
ПИКЕТ — 1. ПИКЕТ1, пикета, муж. (франц. piquet). 1. Небольшой сторожевой отряд, военный дозор, расположенный на месте (воен.). 2. В капиталистических странах группа бастующих рабочих, дежурящая у ворот предприятия, чтобы не пропускать на работу… … Толковый словарь Ушакова
ПИКЕТ — 1. ПИКЕТ1, пикета, муж. (франц. piquet). 1. Небольшой сторожевой отряд, военный дозор, расположенный на месте (воен.). 2. В капиталистических странах группа бастующих рабочих, дежурящая у ворот предприятия, чтобы не пропускать на работу… … Толковый словарь Ушакова
пикет — 1. ПИКЕТ, а; м. [франц. piquet] 1. Небольшой сторожевой отряд, высылаемый вперёд с целью сбора предварительных данных; застава. Пехотный п. Конный п. Быть в пикете. Передовой п. 2. Небольшой отряд, группа лиц или официально уполномоченных для… … Энциклопедический словарь
пикет — точка, мера, застава, длина, игра, бекет, отряд, пост Словарь русских синонимов. пикет сущ., кол во синонимов: 10 • бекет (2) • будка … Словарь синонимов
ПИКЕТ — (франц. piquet) 1) элемент сторожевого охранения в некоторых европейских армиях 18 19 вв. В русской армии с 80 х гг. В 19 в. пикеты стали называть сторожевыми заставами.2) Группа бастующих рабочих, патрулирующая в районе забастовки … Большой Энциклопедический словарь
ПИКЕТ — (от франц. piquet кол) в геодезии точка на местности (обозначенная колышком), служащая ориентиром для установки рейки при нивелировании и для закрепления трассы на местности … Большой Энциклопедический словарь
ПИКЕТ — на российских железных дорогах длина пути, равная 100 м … Большой Энциклопедический словарь
ПИКЕТ — ПИКЕТ, а, муж. 1. Небольшой сторожевой отряд, пост. Пост п. автоинспекции. 2. Группа бастующих, патрулирующая в районе забастовки, а также вообще лица, группа лиц, стоящие где н. в знак демонстрации общественного протеста, выражения каких н.… … Толковый словарь Ожегова
ПИКЕТ — расстояние между двумя забитыми в уровень с землей колышками (пикетными точками), к рыми при техн. изысканиях обозначают положение оси проектируемого жел. дор. полотна на местности; нормальная длина П. 100 м. При смычке изыскательских ходов с… … Технический железнодорожный словарь
пикет — Точка, фиксируемая на местности при топографической съёмке площадей и трасс [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геодезияфототопография EN stake DE Pflock FR piquet … Справочник технического переводчика