-
1 peau d'orange
апельсиновая корка на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
шагрень лакокрасочного покрытия
Эффект, при котором поверхность лакокрасочного покрытия приобретает характерную текстуру кожуры апельсина.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы
E. Orange-peel
F. Peau d'orange
Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peau d'orange
-
2 surchauffe de la surface
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surchauffe de la surface
-
3 orangeraie
-
4 vin
mvin d'appellation contrôlée — вино проверенной марки; марочное виноvin doux, vin vert — молодое виноgrands vins — вина лучших марокvin de marque — вино высшего качества, марочное виноvin délimité de qualité supérieure( VDQS) — вино гарантированного качестваvin de primeur — новое вино (поступающее в продажу после третьего четверга ноября)vin de paille — соломенное вино (из винограда, подвяленного на соломенном мате)vin coupé — разбавленное вино; купажное, купажированное виноvin titrant de 10° à 12° — вино крепостью 10-12 градусовvin de canne — сахарная, тростниковая водкаeaux-de-vie de vin — коньяки, арманьякиvin d'orange — апельсиновая настойка на красном винеune goutte de vin, un doigt de vin, une larme de vin — капля винаélevage de vin — выработка вина••vin d'honneur — бокал вина; угощение в чью-либо честьêtre pris de vin, avoir une pointe de vin — захмелетьavoir le vin triste, gai — быть грустным, весёлым во хмелюmettre de l'eau dans son vin — умерить свои притязания; смягчитьсяquand le vin est tiré, il faut le boire посл. — взялся за гуж, не говори, что не дюжqui a tiré le vin le boit погов. — сам заварил кашу, сам и расхлёбывайà bon vin point d'enseigne посл. — хороший товар сам себя хвалит -
5 Peau d'orange
сущ.ГОСТ. Апельсиновая корка (шагрень) плёнки (Поверхностный дефект, характеризуемый появлением углублений в пленке, придающий ей вид апельсиновой корки) -
6 orangeraie
сущ. -
7 orangerie
сущ.1) общ. апельсиновая плантация, теплица для апельсинов, оранжерея для апельсинов2) тех. апельсинная плантация, теплица -
8 vin d'orange
сущ. -
9 2563
1. LAT Unaspis citri Comstock2. RUS щитовка f апельсиновая [большая белая]3. ENG citrus snow scale, white louse scale4. DEU Schneeweiße Zitrusschildlaus f5. FRA —
См. также в других словарях:
апельсиновая — сущ., кол во синонимов: 1 • водка (162) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Апельсиновая война — Годой на поле битвы, 1801 год, Гойя … Википедия
апельсиновая вода — Получают путем дистилляции отвара молодых, еще закрытых почек цветов апельсинового дерева. Используется для ароматизации * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
апельсиновая горечь — Ароматическая добавка, использующаяся в приготовлении коктейлей. Готовится из косточек молодых (чаще севильских)апельсинов. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
апельсиновая горькая настойка — Ароматизатор с горько сладким апельсиновым привкусом. Идет для коктейлей и других напитков. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
апельсиновая цветочная вода — Нежное ароматизирующее вещество, приготавливаемое на Ближнем Востоке из настоя лепестков от цветов апельсинового дерева. Используется в шипучке Рамос и других напитках * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Апельсиновая сделка — «Апельсиновая сделка» название соглашения № 593 «О продаже правительством Союза Советских Социалистических Республик имущества, принадлежащего СССР, правительству государства Израиль» от 17 октября 1964 года.[1] Соглашение было… … Википедия
апельсиновая корка на изделии из пластмассы — Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина. [ГОСТ 24105 80] Тематики изделия из пластмасс EN orange peel FR peau d orange … Справочник технического переводчика
Апельсиновая корка пленки — Апельсиновая корка (шагрень) пленки – поверхностный дефект, характеризуемый появлением углублений в пленке, придающий ей вид апельсиновой корки. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Апельсиновая корка — Orange peel Апельсиновая корка. Морфология поверхности в форме булыжно гранулированной модели, которая встречается, когда металл с необычно крупным размером зерна нагружен выше предела упругости. Также называется крокодиловой кожей. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
Апельсиновая эссенция — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов