-
1 église
f -
2 église
f1. це́рковь* f(dim. це́рковка ◄о►, церкву́шка ◄е►);le clocher de l'église [— церко́вная] колоко́льня; зво́нница (à part); se marier à l'église — венча́ться/об=, по= в це́рквиaller à l'église — ходи́ть ipf. в це́рковь;
2. (communauté religieuse) це́рковь;l'Eglise catholique (othodoxe, anglicane) — католи́ческая (правосла́вная, англика́нская) це́рковь
3. absolt. (chrétienté) христиа́нская це́рковь, христиа́нство;les pères de l'église — отцы́ це́ркви, святы́е отцы́
║ (catholicité) католи́ческая це́рковь, католи́чество;le chef de l'église — глава́ католи́ческой це́ркви; па́па
4. (clergé) духове́нство; церковнослу́жители ◄-ей► pl.;il se destinait à l'église — он хоте́л ∫ приня́ть духо́вный сан <стать свяще́нником>un homme d'église — духо́вное лицо́, лицо́ духо́вного зва́ния; церковнослужи́тель, священнослужи́тель;
-
3 église
f1) церковь; храмse marier à l'église — обвенчаться по церковному обряду2) ( Eglise) церковь ( организация)retrancher du sein de l'Eglise — отлучить от церквиles Etats de l'Eglise — Церковное, Папское государство -
4 église
сущ.общ. храм, церковь, (Eglise) церковь (организация) -
5 église
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > église
-
6 église catholique polonaise
костел
Польское название католического храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > église catholique polonaise
-
7 église-halle
придых.; f (pl s + s) -
8 Eglise d'Occident
сущ.общ. католическая церковьФранцузско-русский универсальный словарь > Eglise d'Occident
-
9 Eglise de l'Unification
сущ.лингвостран. Церковь единенияФранцузско-русский универсальный словарь > Eglise de l'Unification
-
10 Eglise de scientologie
сущ.лингвостран. Церковь сайентологииФранцузско-русский универсальный словарь > Eglise de scientologie
-
11 Eglise du Dôme
сущ.лингвостран. Собор Дома инвалидов (в Париже) -
12 Eglise presbytérienne St-Andrews
сущ.лингвостран. Пресвитерианская церковь Сент-Эндрью (Канад.)Французско-русский универсальный словарь > Eglise presbytérienne St-Andrews
-
13 Eglise protestante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Eglise protestante
-
14 Eglise réformée de France
сущ.лингвостран. Реформированная церковь ФранцииФранцузско-русский универсальный словарь > Eglise réformée de France
-
15 Eglise vieille-catholique
сущ.лингвостран. Старокатолическая церковьФранцузско-русский универсальный словарь > Eglise vieille-catholique
-
16 Eglise évangélique luthérienne
сущ.лингвостран. Евангелическая лютеранская церковьФранцузско-русский универсальный словарь > Eglise évangélique luthérienne
-
17 eglise anglicane
сущ.лингвостран. англиканская церковь -
18 eglise orthodoxe grecque
сущ.лингвостран. греческая православная церковьФранцузско-русский универсальный словарь > eglise orthodoxe grecque
-
19 eglise orthodoxe russe
сущ.лингвостран. Русская православная церковьФранцузско-русский универсальный словарь > eglise orthodoxe russe
-
20 eglise patriarcale orthodoxe russe
сущ.лингвостран. Русская патриаршая православная церковьФранцузско-русский универсальный словарь > eglise patriarcale orthodoxe russe
См. также в других словарях:
église — [ egliz ] n. f. • XIe; lat. eclesia ou ecclesia, gr. ekklesia « assemblée » I ♦ (Avec un É majuscule) 1 ♦ Assemblée réunissant les premiers chrétiens. L Église primitive. « Il a assemblé autour de lui une société d hommes qui le reconnaissait… … Encyclopédie Universelle
église — ÉGLISE. subs. f. L Assemblée des Fidèles. L Église Catholique, Apostolique et Romaine. L Église Universelle. Notre Mère Sainte Église. Les Commandemens de l Église. La primitive Église. Les Pères de l Église. Le Pape est le Chef visible de l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eglise — EGLISE. s. f. L Assemblée des Fidelles. L Eglise Catholique, Apostolique & Romaine. l Eglise universelle. nostre mere sainte Eglise. les commandements de l Eglise. la primitive Eglise. les Peres de l Eglise. le Pape est le chef de l Eglise. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Eglise — Église Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Eglise — Eglise* [e gli:z] die; , n [...zn̩] <aus gleichbed. fr. église, dies über (kirchen)lat. ecclesia aus gr. ekklēsía, vgl. ↑Ecclesia> franz. Bez. für Kirche … Das große Fremdwörterbuch
eglise — Eglise, vient de {{t=g}}ékklêsia,{{/t}} id est, Conuocatio, Congregatio. Gens d Eglise, Sacricolae. B. ex Tacito … Thresor de la langue françoyse
Eglise — (fr., spr. Eklihs), Kirche; E. chrétienne primitive, so v.w. Neue Tempelherren … Pierer's Universal-Lexikon
Eglise — (frz. Eglihs), Kirche … Herders Conversations-Lexikon
ÉGLISE — s. f. L assemblée des chrétiens en général ; et, dans un sens plus restreint, Toute assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne. À la naissance de l Église. L Église primitive. L Église universelle. Histoire de l Église … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGLISE — n. f. Assemblée des chrétiens en général; et, dans un sens plus restreint, Toute assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne. à la naissance de l’église. L’église primitive. L’église universelle. Histoire de l’église.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
église — (é gli z ) s. f. 1° L assemblée des chrétiens ; toute communion ou secte chrétienne. L Église primitive. Les Pères de l Église. L Église catholique. Les Églises réformées. L Église anglicane. L Église d Orient ou l Église grecque. L Église d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré