-
1 сродни
-
2 akin
-
3 akin
əˈkɪn прил.;
предик. сродни;
сродный, близкий, родственный;
похожий, такой же как pity is akin to love ≈ жалость сродни любви He was of noble birth, and even akin to the royal family. ≈ У него было благородное происхождение, он был даже родственником королевской семьи.родственный, родной, состоящий в кровном родстве - * to smb. сродни кому-л - to be closely * быть близким родственником похожий, сходный, близкий - * to smth похожий на что-л, близкий к чему-л - those qualities were * to his own nature эти черты были сродни его собственному характеру - pity is often * to love от жалости до любви один шаг - an astonishment * to fear изумление, граничащее со страхом - most boys are * in their love of sports большинство мальчишек роднит любовь к спорту акын (казахский народный певец)akin a predic. сродни;
сродный, близкий, родственный;
похожий, такой же как;
pity is akin to love жалость сродни любвиakin a predic. сродни;
сродный, близкий, родственный;
похожий, такой же как;
pity is akin to love жалость сродни любви -
4 akin
adjective(predic.)сродни; сродный, близкий, родственный; похожий, такой же как; pity is akin to love жалость сродни любви* * *(a) родной; сходный* * *сродни; сродный, близкий, родственный; похожий* * *[a·kin || ə'kɪn] adj. сродный, похожий, такой же как, родственный* * *акынблизкийблизокродимыйроднойродственныйсроденсродный* * *сродни; сродный, близкий, родственный; похожий, такой же как -
5 akin
[əˈkɪn]akin a predic. сродни; сродный, близкий, родственный; похожий, такой же как; pity is akin to love жалость сродни любви akin a predic. сродни; сродный, близкий, родственный; похожий, такой же как; pity is akin to love жалость сродни любви -
6 akin
akin [əˊkɪn] a predic.1) сродни́; сро́дный, бли́зкий, ро́дственный2) похо́жий; тако́й же как;pity is akin to love жа́лость сродни́ любви́
-
7 akin
I [əʹkın] a predic1. родственный, родной, состоящий в кровном родствеakin to smb. - сродни кому-л.
2. похожий, сходный, близкийakin to smth. - похожий на что-л., близкий к чему-л.
those qualities were akin to his own nature - эти черты были сродни его собственному характеру
an astonishment akin to fear - изумление, граничащее со страхом
II [æʹkın] nmost boys are akin in their love of sports - большинство мальчишек роднит любовь к спорту
-
8 honour and profit lie not in one sack
Пословица: честь и выгода вместе не живут, от трудов праведных не нажить палат каменных (дословно: Честность и выгода в одном мешке не лежат (т.е. они не сродни)), честным трудом богат не будешь (дословно: Честность и выгода в одном мешке не лежат (т.е. они не сродни))Универсальный англо-русский словарь > honour and profit lie not in one sack
-
9 cleanliness is next to godliness
посл."чистоплотность сродни праведности"; ≈ чистота - залог благочестия [впервые встречается в проповеди Дж. Уэсли (J. Wesley, 1703-91) - основателя методистской церкви]Certainly this [neatness of apparel] is a duty, not a sin. ‘Cleanliness is, indeed, next to godliness.’ (J. Wesley, ‘Sermons’, LXXXVIII, ‘On Dress’, 1791, NBQ) — Конечно, это [аккуратность в одежде] обязанность, а не грех. Чистоплотность действительно сродни праведности.
Large English-Russian phrasebook > cleanliness is next to godliness
-
10 a-
прист.
1) в предикативных прилагательных и в наречиях, образованных от именных и глагольных основ abed ≈ в постели afield ≈ в поле asmoke ≈ дымящийся afoot ≈ пешком
2) (выделяется в составе некоторых глаголов) abide ≈ оставаться верным arise ≈ появляться awake ≈ будить
3) (встречается в словах терминологического характера, придавая им противоположное или отрицательное значение) assimmetry ≈ асимметрия
4) (в выражениях типа) to go a-begging ≈ нищенствовать to go a-hunting ≈ идти на охотувстречается в наречиях и в предикативных прил., образованных преим. от исконных англ. основ, особенно характерен для морской лексики: - abed в постели - afield в поле - akin родственный, сродни - alone одинокий - apace быстро - aloud громко - abeam на траверзе - abaft, astern на корме - afloat, awash на плаву выделяется в составе некоторых глаголов: - abide оставаться верным - alight спешиваться, приземляться - amend исправлять - amaze изумлять - arise появляться - ashame стыдить - avert отводить - avouch утверждать - avow признавать - await ожидать - awake, awaken пробуждать образует прил. и сущ. терминологического характера (от основ с греч., изредка с лат. корнями) с общим значением отсутствия того, что выражено основой, перед гласными используется вариант an-, перед h- возможны оба варианта: - asymmetry асимметрия - atheist атеист - achromatic ахроматический - adipsia адипсия. потеря жажды - agravic не испытывающий силы притяжения - athymic без вилочковой железы - atoxic нетоксичный - anastigmat анастигмат - anarchy анархия - anovulation отсутствие овуляции - anharmonic негармонический - ahistoric внеисторический -
11 agnate
ˈæɡneɪt
1. сущ. агнат (родственник по мужской линии)
2. прил.
1) родственный по отцу;
имеющий общих предков по мужской линии
2) сродни, сродный, близкий(юридическое) агнат, родственник по отцу (юридическое) агнат, предок или потомок по мужской линии (юридическое) родственный по отцу, по мужской линии (юридическое) происходящий от одного предка по мужской линии (книжное) близкий, родственныйagnate близкий, родственный ~ родственник по мужской линии ~ родственный по отцу;
имеющий общих предков по мужской линии -
12 fellow
ˈfeləu
1. сущ.
1) приятель, товарищ, коллега, собрат fellow citizen ≈ согражданин fellow creature ≈ ближний fellow soldier ≈ товарищ по оружию Syn: associate
1., comrade
2) а) кто-л. равный по званию, положению и т. п.;
что-л. равное по характеру, значимости и т. п. His march must have been the fellow of the great march which carried Harold from London to Stamfordbridge. ≈ Его успех был сродни тому успеху, который привел Гарольда из Лондона в Стамфордбридж. Syn: peer I
1. б) редк. напарник, супруг или супруга и т. п. (один из членов пары) в) парная вещь, парный предмет While one leg was convulsed, its fellow remained quiet. ≈ В то время, как одну ногу охватили судороги, вторая оставалась спокойной. Syn: mate II
1.
3) (обыкн. Fellow) член какого-л. общества, особ. член зарегистрированного научного или литературного общества the fellows of the Zoological Society of London ≈ члены Зоологического общества Лондона
4) (обыкн. Fellow) член совета колледжа;
стипендиат, занимающийся исследовательской работой university fellow ≈ амер. стипендиат-исследователь
5) разг. а) человек, парень honest fellow ≈ честный малый nice fellow, regular fellow ≈ славный малый young fellow ≈ молодой человек old fellow ≈ старина, дружище poor fellow ≈ бедняга Syn: chap I б) презр. тип в) амер. поклонник, ухажер, бойфренд Syn: boy-friend, beau
2. прил. принадлежащий к той же группе, имеющий нечто общее fellow workers ≈ сотрудники (одного учреждения) Even in jail, my fellow inmates treated me with kindness. ≈ Даже в тюрьме мои сокамерники относились ко мне хорошо. (разговорное) человек, парень, малый - a * кто-то, любой человек (в т.ч. говорящий) - a * can't work all day long не может же человек работать весь день - why can't you let a * alone! оставьте меня в покое! - good * славный малый - jolly * веселый малый, весельчак;
компанейский парень - little * малыш, ребенок - poor * бедняга - old * старик, старина, дружище - my dear * мой дорогой - my good * любезный, дорогой мой ( обыкн. с оттенком протеста или неодобрения) (презрительное) тип - that captain * who is always with her этот капитанишка, который крутится около нее - tell that * to go away (про) гони этого типа - there is a * downstairs who would like to speak to you какая-то личность внизу хочет поговорить с вами товарищ, собрат - *s at school товарищи по школе - a * in misery товарищ по несчастью - *s in arms соратники, товарищи по оружию - a * in crime( устаревшее) соучастник преступления аспирант;
стипендиат, занимающийся исследовательской работой младший научный сотрудник колледжа или университета (в Великобритании) (обыкн. F.) член совета колледжа, университета (F.) действительный член научного общества - F. of the Royal Society член Королевского (научного) общества (в Великобритании) парная вещь, парный предмет, пара - I've found one shoe, but its * is missing я нашел один ботинок, а другой куда-то пропал кто-л. равный (по положению, званию, способностям и т. п.) - in his art he has no * в своем искусстве он не имеет себе равных;
ему нет равных по мастерству (американизм) (разговорное) "молодой человек" (о возлюбленном, женихе) ;
поклонник > stone dead hath no * (пословица) мертвый не расскажет /не выдаст/ принадлежащий к той же группе (людей) - * boarders питающиеся совместно( в пансионе и т. п.) - * captive товарищ по плену - * citizen согражданин - * delegate член той же (самой) делегации - * employee товарищ по работе - * student товарищ по занятиям - * pupil соученик - * workers сотрудники (одного учреждения) - * sufferers больные одной болезнью - * soldier товарищ по оружию, однополчанин, боевой товарищ;
соратник - * subject соотечественник, подданный того же государства - I met a * lion hunter я встретил еще одного охотника на львов - * servants (юридическое) лица, работающие по найму у одного работодателя (редкое) найти, подобрать пару обращаться дружески, фамильярно( к кому-л.) - don't "fellow" me не говорите со мной так фамильярно ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию ~ товарищ, собрат;
a fellow in misery товарищ по несчастью;
fellows in arms товарищи по оружию ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию ~ товарищ, собрат;
a fellow in misery товарищ по несчастью;
fellows in arms товарищи по оружию ~ разг. человек;
парень;
a good fellow славный малый;
my dear fellow дорогой мой;
old fellow старина, дружище ~ парная вещь;
пара;
I shall never find his fellow я никогда не найду равного ему ~ разг. человек;
парень;
a good fellow славный малый;
my dear fellow дорогой мой;
old fellow старина, дружище ~ разг. человек;
парень;
a good fellow славный малый;
my dear fellow дорогой мой;
old fellow старина, дружище -
13 kin
kin [kɪn]1. n1) родня́, ро́дственники; родство́;а) состоя́щий в бли́зком родстве́;б) ро́дственный; схо́дный, подо́бный;next of kin ближа́йший (-ие) ро́дственник(и)
2) род, семья́;to come of good kin быть из хоро́шей семьи́
2. a predic. ро́дственный;we are kin мы сродни́
;kin to ро́дственный; подо́бный, похо́жий
-
14 akin to
1) Общая лексика: (smth) похожий на (что-л.) близкий (к чему-л.), (smth.) похожий (на что-л.) близкий (к чему-л.), по типу2) Математика: (As multiplication is related to the concept of "repeated addition", the exponentiation involving integers is) родственный ("repeated multiplication")3) Бухгалтерия: не оставляющий выбора -
15 akin to (smb.)
Макаров: сродни (кому-л.) -
16 analogous to
Общая лексика: сродни -
17 bedgasm
1) Общая лексика: Точное определение дать (С сексом ничего общего не имеет! Надеюсь, что каждый понимает смысл того, что я пытаюсь передать. Это что-то сродни:" Поторчать в кровати", или "С удовольствием откинуть копыта", и так далее)2) Сленг: чувство полного счастья, когда приходишь домой после тяжёлого рабочего дня и падаешь в кровать. (пример: When I finally got home, I climbed under the covers and had a ten-minute bedgasm.) -
18 cleanliness is next to godliness
1) Общая лексика: чистота следует за набожностью2) Пословица: в здоровом теле здоровый дух, чистота-лучшая красота (дословно: Чистоплотность сродни праведности)Универсальный англо-русский словарь > cleanliness is next to godliness
-
19 is much of a ritual
Общая лексика: сродни ритуалу -
20 much like
См. также в других словарях:
сродни — сродни … Орфографический словарь-справочник
СРОДНИ — СРОДНИ, нареч., кому, в знач. сказуемого или с гл. приходиться (разг.). В родстве, связан родством с кем нибудь. Он мне сродни. «Ведь я ей несколько сродни, по крайней мере искони отцом недаром называют.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Сродни — (иноск. ирон.) близко, неотлучно (намекъ на родню). Ср. «Богатство спеси сродни». Ср. Въ своихъ сужденіяхъ о людяхъ княгиня была осторожна: у нея была поговорка «разсужденіе сродни осужденію». Лѣсковъ. Захудалый родъ. 1, 15. Ср. Меня не худо бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сродни — сходно, похоже, подобно, схоже, родственный, близко, родственно, аналогично Словарь русских синонимов. сродни см. родственный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
сродни́ть(ся) — сроднить(ся), сродню(сь), сроднишь(ся) … Русское словесное ударение
СРОДНИ — 1. нареч. и в знач. сказ., кому. Связан родством, состоит в родстве (разг.). Он нашему семейству с. или приходится с. 2. кому (чему), предл. с дат. То же, что сходно с кем чем н., похоже на кого что н. Страсть с. безумию. Старый человек с.… … Толковый словарь Ожегова
сродни — нареч. Разг. 1. В родстве, в родственных отношениях. Он приходится (доводится) с. нашему семейству. □ в функц. сказ. * Ведь я ей несколько сродни; По крайней мере искони Отцом недаром называли (Грибоедов). 2. чему. Близко по характеру, свойствам … Энциклопедический словарь
сродни́ — сродни, нареч. и в знач. сказ … Русское словесное ударение
Сродни — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В родстве, в родственных отношениях с кем либо. 2. перен. Близко по характеру, по свойствам чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сродни — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сродни́ — нареч. разг. 1. (в сочетании с глаг.: „быть“, „доводиться“, „приходиться“) кому. В родстве, в родственных отношениях. Приехав в Петербург, я почел долгом явиться к Злотницким: они доводились сродни моей матушке. Тургенев, Яков Пасынков. 2.… … Малый академический словарь