-
1 советовать
несов.aconsejar vt, asesorar vt; recomendar vtне сове́товать (+ неопр.) разг. — no aconsejar (+ inf.) -
2 aconsejar
-
3 asesorar
советовать, давать консультацию* * *консультировать; оценивать -
4 Dar consejo con vencejo.
Советовать (надо) делами, а не словами.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Dar consejo con vencejo.
-
5 avisar
уведомлять, доводить до сведения, ставить в известность, извещать, предвещать, предупреждать, советовать* * *1) уведомлять, извещать, сообщать, информировать3) советовать -
6 aconsejar
-
7 asesorar
vtсоветовать; высказывать своё мнение -
8 avisar
1. vt1) сообщать; извещать, уведомлять; ставить в известность2) предупреждать, предостерегать; советовать3) вызывать (врача и т.п.)avisar un taxi — заказать такси4) Арг. подтверждать (получение письма и т.п.)2. vi Ам. -
9 consejar
-
10 consejo
m1) совет, рекомендация; наставление, указание2) совет (коллегиальный орган, учреждение и т.п.)Consejo Nacional de Educación — Совет при Министерстве Просвещения и Образования ( административно-консультационный орган в Испании)3) правление; советconsejo de administración — хозяйственный совет5) совещание, заседание7) уст. средство ( для достижения чего-либо)8) арго негодяй••consejo de disciplina — дисциплинарный совет ( в учебных заведениях)consejo de familia юр. — семейный совет ( опекунства)consejo de la Inquisición ист. — трибунал Инквизицииentrar en consejo — советовать, принимать участие в советеtomar consejo de uno — советоваться с кем-либо -
11 consultar
vt1) советоваться, консультироваться ( с кем-либо)2) советовать, рекомендовать; консультировать3) справляться (в словаре и т.п.) -
12 dar
1. непр. vt1) давать, вручать, подавать; передаватьdar recuerdos para uno — передавать привет кому-либо2) давать; предоставлять; дароватьdar plenos poderes — облечь полномочиями3) указывать, предписывать, предлагатьdar el tema para una conferencia — предложить тему для доклада (лекции)4) давать, приносить (плоды и т.п.)la tierra da pan — земля родит хлеб6) доставлять (хлопоты, удовольствие и т.п.)dar grima — вызывать досаду (раздражение)7) оглашать, объявлять; публиковать8) проявлять, выказывать9) бить, наносить удар10) давать, организовывать (вечер, бал и т.п.)dar crema a los zapatos — чистить обувь14) внушать, вызывать (страх, жалость и т.п.)dar apetito — возбуждать аппетитdar fiebre — вызывать жар ( повышение температуры)el reloj da las cinco — часы бьют пять17) с отглагольным сущ. с суффиксом -ada, -ón обознач. однократное действие18) выражать, высказывать19) составлять, равнятьсяdos más dos dan cuatro — два плюс два - четыре20) давать (спектакль, концерт); показывать, демонстрировать ( фильм)21) давать, придавать (форму, вид и т.п.)dar la luz — зажечь свет24) отдавать, продаватьdar a buen precio — продать за хорошую ценуno doy con la palabra adecuada — не могу подобрать нужное слово27) ( con) уронить28) ( por) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо); выдавать, принимать (за кого-либо, что-либо)2. непр. vi1) (en) упорствовать, настаивать; стараться ( сделать что-либо)dar en salir — пытаться выйтиla piedra dio contra el cristal — камень попал в окноel sol da en la cara — солнце светит прямо в лицо4) (de) падать; ударяться ( при падении)dar de bruces — упасть ничкомdar de espaldas — упасть навзничьdar de cogote — удариться затылком5) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)la ventana da al jardín — окно выходит в садesta calle da a la plaza — эта улица выходит на площадь6) предвещать7) ( para) быть достаточным, хватать- dar a entender - dar de comer - dar de sí - dares y tomares - ¡dale! - ¡y dale! - ¡dale que le das! - ¡dale que le darás! - ¡dale que te pego!••dar bien (mal) — (не) везти ( в игре)dar consigo( con su cuerpo, con sus huesos, con su persona) en una parte — очутиться где-либоdar de más — отдать, вернуть с избыткомdar en qué entender — поставить в затруднительное положение, озадачитьdar en qué pensar — заставить призадуматьсяdarle a uno por una cosa — живо заинтересоваться чем-либоdar a uno por donde peca — попасть в самое уязвимое место; затронуть слабую струнуdar que decir — дать повод к разговорам (сплетням)dar que hacer — досаждать; докучать; доставить много хлопотdar que van dando — платить той же монетойdar sobre uno — с яростью наброситься на кого-либоdar tras uno разг. — броситься вдогонку за кем-либоa dame y toma — деньги на бочкуa no dar más — до предела, до отказа¡buen dar! Чили — ну и ну!, вот тебе и на! ( о неприятном)da igual, da lo mismo, qué más da — всё равно, не всё ли равно, какая разницаde donde diere — нимало не задумавшись, ничтоже сумняшесяno dar más — отказать, перестать действоватьno dar para más — быть заурядным, ограниченнымa dar que van dando посл. ≈≈ око за око, зуб за зубa quien dan no escoge посл. ≈≈ дарёному коню в зубы не смотрятdame donde me siente, que yo haré donde me acueste посл. ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на столdonde las dan las toman (y callar es bueno) посл. ≈≈ как аукнется, так и откликнется -
13 encargar
vt1) поручать; доверять ( какое-либо дело); возлагать обязанность ( на кого-либо)2) рекомендовать, советовать3) заказывать; выписывать -
14 indicar
vt1) указывать, показыватьindicar el camino — показать дорогу2) служить признаком, свидетельствовать, означать3) указывать, советовать, наставлять4) мед. прописывать, предписывать, назначать (лечение, лекарство) -
15 recomendar
непр. vt1) советовать, рекомендовать2) рекомендовать ( кого-либо), давать благоприятный отзыв ( о ком-либо)3) поручать, доверять ( чьим-либо заботам) -
16 trigo
m1) пшеница4) деньги, состояние••no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделатьno es todo trigo — и среди пшеницы растёт плевелno ser trigo limpio — быть небезупречным (не без греха)por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший -
17 trujamanear
vi1) переводить ( устно); толмачить (уст.)2) советовать; делиться опытом3) меняться, обмениваться -
18 рекомендовать
сов., несов., вин. п.1) ( аттестовать) recomendar (непр.) vtэ́то его́ хорошо́, пло́хо рекоменду́ет — esto habla bien, mal de él2) ( советовать) recomendar (непр.) vt, aconsejar vt3) уст. ( представлять) presentar vt -
19 intimar
1) требовать;2) извещать (в порядке приказания)* * *1) советовать; предлагать; внушать; наводить на мысль2) выдвигать в качестве предположения или мотива3) уведомлять• -
20 recomendar
рекомендовать, советовать* * *рекомендовать; доверять; вверять; возлагать; поручать
См. также в других словарях:
советовать — Наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. Это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. Ср. . См. предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
СОВЕТОВАТЬ — СОВЕТОВАТЬ, советую, советуешь, несовер. (к посоветовать), кому чему. 1. что. И с инф. Давать совет, советы что нибудь делать, внушать или рекомендовать как поступить. «Осторожный Мазепа советовал итти берегом Днепра.» А.Н.Толстой. Доктор… … Толковый словарь Ушакова
СОВЕТОВАТЬ — СОВЕТОВАТЬ, тую, туешь; несовер., кому что или с неопред. Давать совет 1 (в 1 знач.), советы. Советую тебе отдохнуть. Не советую курить. Врачи советуют лечение. | совер. посоветовать, тую, туешь и присоветовать, тую, туешь; анный (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
советовать — • советовать, рекомендовать Стр. 1075 Стр. 1076 Стр. 1077 Стр. 1078 Стр. 1079 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
советовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я советую, ты советуешь, он/она/оно советует, мы советуем, вы советуете, они советуют, советуй, советуйте, советовал, советовала, советовало, советовали, советующий, советовавший, советуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
советовать — • настоятельно советовать • серьезно советовать … Словарь русской идиоматики
Советовать — несов. перех. Давать совет 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
советовать — советовать, советую, советуем, советуешь, советуете, советует, советуют, советуя, советовал, советовала, советовало, советовали, советуй, советуйте, советующий, советующая, советующее, советующие, советующего, советующей, советующего, советующих … Формы слов
советовать — сов етовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
советовать — (I), сове/тую(сь), туешь(ся), туют(ся) … Орфографический словарь русского языка
советовать — 1. Syn: наставлять, консультировать, рекомендовать, разъяснять 2. Syn: предлагать … Тезаурус русской деловой лексики