-
1 candeal
1. adj1) белый, высшего сорта (о муке, пшенице)2) Сал. честный, искренний, верный ( о человеке)2. m2) Арг. заварной крем3) Р. Пл., Чили кандеал ( вид молочного коктейля с яйцом и коньяком) -
2 candeal
1. adj1) белый, высшего сорта (о муке, пшенице)pan candeal — белый хлеб, хлеб высшего сорта
2) Сал. честный, искренний, верный ( о человеке)2. m2) Арг. заварной крем3) Р. Пл., Чили кандеал ( вид молочного коктейля с яйцом и коньяком) -
3 candeal
прил.общ. белый, чистый (о пшенице) -
4 candeal
m1) Арг., Пар., Ур., Ч. кандеа́ль ( вид молочного коктейля с коньяком и яйцом)2) Арг. заварно́й крем -
5 pan candeal
сущ.общ. очень белый пшеничный хлеб, пшеничный хлеб -
6 candial
-
7 candial
-
8 ceburro
adjсм. candeal 1. -
9 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
10 trigo
m1) пшеница4) деньги, состояние••no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделатьno es todo trigo — и среди пшеницы растёт плевелno ser trigo limpio — быть небезупречным (не без греха)por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший -
11 пшеничный
-
12 хлеб
м. (мн. хлебы, хлеба́)1) ( печеный) pan mпшени́чный хлеб — pan de trigoбе́лый хлеб — pan blancoпеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centenoчерствый, све́жий хлеб — pan duro, blandoпре́сный хлеб — pan ázimoхлеб из непросе́янной муки́ — pan bazoпшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candealхлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)обы́чный хлеб — pan fermentadoсухо́й хлеб — pan secoмя́гкий хлеб — pan tiernoхлеб с ма́слом — pan con mantequillaста́вить хлеб — leudar vt2) ( зерно) trigo mози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primaveraхлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)4) разг. (средства к существованию; пища, пропитание) pan m, medios de subsistenciaзараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vidaлиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)отбива́ть хлеб ( у кого-либо) — quitarle el pan de la boca, sacarle el pan de entre las manos••насу́щный хлеб — el pan de cada día -
13 candil
m1) М. лю́стра2) Кол. канди́ль (десерт из белого вина, яичных желтков и сахара)3) Арг., Пар.; см. candeal 1) -
14 pan
mpan ácimo, ázimo — пре́сный хлеб; маца́
pan candeal, de flor — си́тный хлеб; си́тник
pan de munición — (солдатский; тюремный) хле́бный паёк
pan eucarístico — просфора́ тж мн
pan rallado — паниро́вочные сухари́; паниро́вка
2) (отдельный, чаще круглый) хлеб: карава́й, коври́га и т п3) рел обла́тка4) пропита́ние; хлеб; харчи́ разгpan nuestro de todos los días — библ, поэт хлеб наш насу́щный
comer el pan de uno — зави́сеть от кого; есть чей-л хлеб
ganarse el pan — зараба́тывать себе́ на жизнь, на хлеб
5) брусо́к; брике́т чегоpan de azúcar — са́харная голова́
- contigo pan y cebollapan de higos — прессо́ванный инжи́р ( сладкое блюдо)
- estar a pan y agua
- más bueno que el pan
- poner a pan y agua -
15 ceburro
adjсм. candeal 1. -
16 pan
m1) хлебpan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки
pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки
pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)
pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)
3) каравай, коврига, буханка хлебаpan de hierro — железная болванка, чушка
5) хлеб, пища, пропитание6) хлеб, пшеница7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)10) Куба круглый холм, округлая гора11) pl хлеба ( в поле)- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo••pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро
pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)
pan perdido — опустившийся человек; забулдыга
pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу
pan y quesillo бот. — пастушья сумка
a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)
coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю
comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо
echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться
hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу
llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами
no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб
no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь
repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам
ser pan y miel — быть приятным, радовать
con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело
¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!
contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше
por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь
-
17 trigo
m1) пшеницаtrigo trechel (tremesino, tremés, marzal, de marzo) — яровая пшеница
4) деньги, состояние••dar (echar, tirar) trigo a uno Чили — умаслить, задобрить
echar por esos trigos (por los trigos de Dios) разг. — заблудиться, сбиться с пути
no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделать
por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший
См. также в других словарях:
Candeal — Saltar a navegación, búsqueda Para la variedad del trigo, véase Trigo candeal. Candeal Candeal en Cuéllar, en la víspera de las fiestas de 2007 … Wikipedia Español
candeal — (Del dialect. cande, blanco, y este del lat. candĭdus). 1. adj. Se dice de una variedad de trigo aristado, con la espiga cuadrada, recta, espiguillas cortas y granos ovales, obtusos y opacos, que da harina blanca de calidad superior. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
candeal — s. m. Terreno coberto de candeias (plantas) … Dicionário da Língua Portuguesa
candeal — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Trigo] que tiene aristas, espiga cuadrada y granos ovales, da harina muy blanca y con mucho gluten. 2. [Pan] que se hace con este trigo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
CanDeal — Infobox Company company name = CanDeal company company type = Private foundation = Toronto, Ontario, Canada, June 27, 2001 location = Toronto, Ontario, Canada and Montreal, Quebec, Canada key people = Jayson Horner (Co Founder, President CEO)… … Wikipedia
candeal — (Del lat. candidus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Se aplica al trigo aristado, con la espiga cuadrada y recta, y granos ovales y opacos, que proporciona harina y pan blancos. TAMBIÉN candial 2 Se refiere al pan hecho con este… … Enciclopedia Universal
candeal — {{＃}}{{LM C06943}}{{〓}} {{［}}candeal{{］}} ‹can·de·al› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} → {{↑}}trigo candeal{{↓}}. {{＜}}2{{＞}} → {{↑}}pan candeal{{↓}}. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín candidus (blanco), porque el pan de trigo candeal es muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
candeal — m. adj. Pan de trigo candeal. Trigo aristado, espiga cuadrada y granos ovales. Produce pan muy blanco. esponjoso y de superior calidad … Diccionario Castellano
Candeal — Admin ASC 2 Code Orig. name Candeal Country and Admin Code BR.05.2906402 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
candeal — adjetivo y sustantivo albarejo, albarico, candial, ceburro, mijo ceburro … Diccionario de sinónimos y antónimos
Daúde Candeal — (born September 23, 1961 in Salvador, Bahia, Brazil)[1] is a Brazilian musician, singer/songwriter, and scholar. At age 11 she moved to Rio de Janeiro. She studied singing with baritone Paulo Fortes at the Music Villa Lobos Performing Arts School … Wikipedia
