-
1 ¡tus!
( чаще ¡tus, tus!) interj (употр. для подзывания собаки) ко мне!••no decir ¡tus ni mus — не проронить ни слова, молчать -
2 caneicito
( чаще pl) Куба -
3 comulgar con ruedas de molino
(чаще в отриц. форме) -
4 chismorrería
-
5 expandirse
чаще Ам. -
6 возбраняться
чаще безл.возбраня́ется — se prohibe, está prohibidoэ́то не возбраня́ется — esto no se prohibe, esto no está prohibido -
7 заладиться
(чаще с отриц.) cuajar viрабо́та не зала́дилась — trabajo no cuaja (va de capa caída) -
8 ¿cómo no?
чаще Ам (да,) коне́чно!; а как же (ина́че)! -
9 ceguedad
чаще ceguera f1) слепота́ceguedad progresiva — прогресси́рующая слепота́
2) перен ослепле́ние ( сильным чувством); исступле́ние; неи́стовство -
10 costeño
чаще costero adjберегово́й; прибре́жный -
11 enfadarse
-
12 estar de mons
(чаще о влюблённых) не разгова́ривать; ду́ться друг на дру́га -
13 harem
-
14 llorar lágrimas de sangre gen Fut
[чаще угроза] быть жесто́ко нака́занным; пла́кать крова́выми слеза́миDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llorar lágrimas de sangre gen Fut
-
15 meterse
чаще разг1) algo en un sitio положи́ть (себе́), спря́тать что куда2) + circ часто пренебр входи́ть, проника́ть, забира́ться кудаmeterse bajo la mesa — забра́ться, зале́зть под стол
4) entre; por medio de varias personas присоедини́ться к кому; затеря́ться среди кого; смеша́ться с ( толпой)7) en algo помеща́ться, умеща́ться в чём8) en algo неодобр впу́тываться, ввя́зываться в ( интригу и т п); вме́шиваться, встрева́ть [разг] во чтоmeterse en todo — во всё вме́шиваться; всю́ду сова́ть свой нос
meterse en una conversación — вмеша́ться в разгово́р
meterse a soldado — пойти́ в солда́ты
meterse de aprendiz — устро́иться ученико́м
10) [ в вопросах] потеря́ться; пропа́сть; исче́знуть¿dónde se habrá metido Felipe? — куда это запропасти́лся Фели́пе?
12) con uno связа́ться, спу́таться с кем13) en algo уйти́ с голово́й, углуби́ться во чтоmeterse en sí mismo — углуби́ться в свои́ мы́сли; уйти́ в себя́
se mete a enseñar lo que no sabe — он берётся учи́ть тому́, чего́ не зна́ет
-
16 orgia
-
17 peder
-
18 verborragia
f разг ирон1) болтовня́; словоизверже́ние; словоблу́диеS:
desatarse — нача́ться; пойти́2) многосло́вие; болтли́вость; слове́сное недержа́ние -
19 ¡tus!
( чаще ¡tus, tus!) interj (употр. для подзывания собаки) ко мне!••no decir ¡tus ni mus — не проронить ни слова, молчать
-
20 caneicito
( чаще pl) Куба
См. также в других словарях:
ЧАЩЕ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чаще — нареч, кол во синонимов: 2 • наичаще (2) • почаще (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще счет, дольше дружба. — Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ДРУГ НЕДРУГ Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще всего — обычно, как правило, в большинстве случаев, обыкновенно, большей частью, как водится, по большей части, по обыкновению, как всегда, как принято Словарь русских синонимов. чаще всего нареч, кол во синонимов: 12 • большей частью … Словарь синонимов
Чаще счет, крепче дружба. — Чаще счет, крепче дружба. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чаще счет - крепче дружба. — Чаще счет крепче дружба. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще повторявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • учащавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще всего — Разг. Обычно. Одежда на детях была плохая и чаще всего перешивалась из разного старья (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Чаще всего они останавливались на каком нибудь интересном участке колхозных работ (П. Павленко. Труженики мира) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чаще — ч аще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
чаще — сравн. ст. от частый и часто … Орфографический словарь русского языка
чаще — см. Частый … Энциклопедический словарь
