-
1 comienzo
ma comienzos de... loc. prep. — в начале ( периода времени)los comienzos de... — в начале ( чего-либо) -
2 comienzo
mнача́лоa comienzos de algo — в нача́ле ( периода времени)
al comienzo — внача́ле; снача́ла
dar comienzo — нача́ться; возни́кнуть
dar comienzo a algo — нача́ть
-
3 comienzo
mal (en el) comienzo loc. adv. — сначала
a comienzos de... loc. prep. — в начале ( периода времени)
los comienzos de... — в начале ( чего-либо)
-
4 comienzo
-
5 a comienzo de
сущ.общ. начиная с... ("A comienzo de los aнos sesenta..." - "Начиная с шестидесятых годов...".) -
6 resolución que da comienzo al proceso penal
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución que da comienzo al proceso penal
-
7 al comienzo
сущ.общ. в начале, вначале, сначала -
8 con su buen comienzo
сущ.общ. с его лёгкой руки, с лёгкой рукиИспанско-русский универсальный словарь > con su buen comienzo
-
9 cortar la enfermedad en su comienzo
гл.общ. (atajar) захватить болезнь в самом началеИспанско-русский универсальный словарь > cortar la enfermedad en su comienzo
-
10 dar comienzo
гл.1) общ. дать начало, класть (положить) начало, начать, положить начало (a; principio; ÷åìó-ë.)2) перен. размахиваться, размахнуться -
11 dar comienzo a
гл.общ. начинать (что-л.) -
12 de comienzo
сущ.общ. сначала -
13 desde el mismo comienzo
сущ.общ. с самого началаИспанско-русский универсальный словарь > desde el mismo comienzo
-
14 el comienzo del fin
сущ.разг. начало концаИспанско-русский универсальный словарь > el comienzo del fin
-
15 resolución que da comienzo al proceso penal
Испанско-русский универсальный словарь > resolución que da comienzo al proceso penal
-
16 tener comienzo
гл. -
17 diabetes de comienzo juvenil
Diccionario médico español-ruso > diabetes de comienzo juvenil
-
18 diabetes de comienzo tardío
Diccionario médico español-ruso > diabetes de comienzo tardío
-
19 начало
с.1) principio m, comienzo mв нача́ле — al principio, al comienzoс са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicialс нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el finв нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mesв нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueveкласть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo2) (основа, принцип) principio m, base fорганизу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivasна обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)3) ( источник) origen m, principio mбрать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principioположи́ть нача́ло — originar vt, dar principioобуча́ться нача́лам — iniciarse en••быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzarдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada -
20 наступление
I с.( боевые действия) ofensiva f; ataque mо́бщее наступле́ние — ofensiva generalвстре́чное наступле́ние — contraofensiva fперейти́ в наступле́ние — pasar a la ofensivaII с.наступле́ние весны́ — llegada (comienzo) de la primaveraс наступле́нием дня — al amanecerс наступле́нием но́чи — al anochecerнаступле́ние но́вых времен — advenimiento de nuevos tiempos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comienzo — sustantivo masculino 1. Principio, origen o raíz de una cosa: el comienzo del curso, el comienzo de una obra, el comienzo de un trabajo, el comienzo de un profesional. Frases y locuciones 1. a comienzos de A principio de: A comienzos de mes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comienzo — (De comenzar). m. Principio, origen y raíz de algo. a comienzo, o a comienzos, de. locs. advs. a principio. a comienzo, o de comienzo. locs. advs. ants. Desde el principio … Diccionario de la lengua española
comienzo — ► sustantivo masculino 1 Principio u origen: ■ el comienzo del conflicto hay que enmarcarlo en la política expansionista del estado. SINÓNIMO inicio FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a comienzos de Al principio de algo que se indica: ■ nos iremos… … Enciclopedia Universal
comienzo — s m 1 Acto de comenzar algo o momento en que lo hace: Tuvo un mal comienzo en su carrera , Aquello era apenas el comienzo de su terrible venganza 2 Dar comienzo Comenzar, empezar, iniciar algo: La ceremonia dará comienzo a las tres 3 De comienzo… … Español en México
comienzo — sustantivo masculino 1) principio*, origen, nacimiento. ≠ fin, consecuencia, resultado. Comienzo y principio significan la acción de comenzar. Así hablamos del comienzo o principio de una sesión o de una obra. Origen y nacimiento aluden más bien… … Diccionario de sinónimos y antónimos
comienzo — {{#}}{{LM C09458}}{{〓}} {{SynC09687}} {{[}}comienzo{{]}} ‹co·mien·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Principio, origen o raíz de algo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a comienzos {{“}}de un período de tiempo{{”}}{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comienzo — (m) (Básico) inicio de algún acontecimiento o una cosa, su principio u origen Ejemplos: A comienzos de año tendremos un examen. Aplazaron el comienzo del festival del cine italiano hasta la semana siguiente … Español Extremo Basic and Intermediate
Comienzo del final — «Comienzo del final» Sencillo de Jeremías del álbum Un día mas en el gran circo Formato Descarga digital,CD Género(s) Rock, Pop Duración 4:25 … Wikipedia Español
comienzo — m. Principio. Origen de una cosa … Diccionario Castellano
El comienzo del big bang — Saltar a navegación, búsqueda El comienzo del big bang DVD de Amaral Publicación 27 de noviembre de 2005 Grabación Barcelona, España … Wikipedia Español
El comienzo (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda El comienzo LP, CD y casete de Luzbel Publicación 13 de diciembre de 1995 Grabación … Wikipedia Español