-
1 común
1. adj1) общий, совместныйbienes comunes — общее (совместное) имущество, общие (совместные) владения2) общий, общепринятый, обычный; часто встречающийсяpor lo común loc. adv. — обыкновенно, обычно3) обыкновенный, обычный, заурядный4) низкий, низменный5) лингв. нарицательный; общийnombre común — имя существительное нарицательное2. m1) см. comunidad 3)4) Мекс. ягодицы5) Дом. Р. муниципальный округ••el común de las gentes — большинство людей -
2 común
1. adj1) общий, совместныйbienes comunes — общее (совместное) имущество, общие (совместные) владения
en común loc. adv. — сообща, совместно (владеть и т.п.)
2) общий, общепринятый, обычный; часто встречающийсяpor lo común loc. adv. — обыкновенно, обычно
3) обыкновенный, обычный, заурядный4) низкий, низменный5) лингв. нарицательный; общий2. m1) см. comunidad 3)2) население; община; колония4) Мекс. ягодицы5) Дом. Р. муниципальный округ••común divisor мат. — общий делитель
-
3 común
1. adj1) о́бщий; совме́стныйbienes comunes — о́бщее иму́щество
esfuerzo común — о́бщие, совме́стные уси́лия
tener algo en común (con uno) — а) совме́стно ( с кем), сообща́ владе́ть чем б) име́ть ( с кем) о́бщее ( качество) в) (a varias personas; cosas) еди́ный (для кого; чего)
amigo común — о́бщий друг
¿qué tienes en común con él? — что у тебя́ с ним о́бщего?
2) обыкнове́нныйа) обы́чныйpor lo común — обы́чно
б) просто́й; рядово́й; зауря́дный3) типи́чный; ча́стый; распространённыйcomún y corriente — широко́ распространённый; типи́чнейший
4) просте́цкий; плебе́йский; вульга́рный2. m1) (челове́ческое) соо́бщество, коллекти́вel común de las gentes — все лю́ди; челове́чество; весь мир
2) = comuna 1)bienes del común — коммуна́льное, муниципа́льное иму́щество
-
4 común
-
5 común
сущ.1) общ. (обычный, широко распространённый) ходячий, дружный, общественная уборная, обыденность, отхожее место, совместный, прописной (общеизвестный), большая часть, общий2) зоол. обыкновенный (тж. бот.)3) разг. некрутой4) перен. фронтальный, шаблонный5) книжн. совокупный6) юр. заурядный, общественный, обыкновенный, уголовный -
6 común y corriente
сущ.общ. обычный, простой, расхожий -
7 delincuente común
= delincuente de derecho común уголовный преступник; обычный преступник, субъект общеуголовного преступления -
8 delincuente de derecho común
El diccionario Español-ruso jurídico > delincuente de derecho común
-
9 delincuente de orden común
El diccionario Español-ruso jurídico > delincuente de orden común
-
10 delito de orden común
El diccionario Español-ruso jurídico > delito de orden común
-
11 lugar común
2) (тж lugares comunes) общие места; избитые истины; затасканные банальные фразы -
12 acreedor común
-
13 arancel común
общий тариф; общий прейскурант -
14 base común de los datos
El diccionario Español-ruso económico > base común de los datos
-
15 conversión en moneda común
El diccionario Español-ruso económico > conversión en moneda común
-
16 criterio común
-
17 cuenta común
общий счёт; объединённый счёт -
18 dividendo común
дивиденд, выплачиваемый по обычным акциям -
19 entrada en el mercado común
El diccionario Español-ruso económico > entrada en el mercado común
-
20 espacio económico común
El diccionario Español-ruso económico > espacio económico común
См. также в других словарях:
comun — COMÚN, Ă, comuni, e, adj. 1. Care aparţine mai multora sau tuturor; care priveşte sau interesează pe mai mulţi sau pe toţi; de care se folosesc mai mulţi sau toţi; obştesc. ♢ Drept comun = parte a dreptului care are aplicare generală (spre… … Dicționar Român
común — (Del lat. commūnis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que, no siendo privativamente de nadie, pertenece o se extiende a varios. Bienes, pastos comunes. 2. Corriente, recibido y admitido de todos o de la mayor parte. Precio, uso, opinión común. 3.… … Diccionario de la lengua española
común — adjetivo 1. Que pertenece a varios: Es una zona de juegos común. La piscina es común a toda la urbanización. El terreno es común de todos los vecinos. fosa* común. 2. Que pertenece a todas las personas o cosas de la misma clase: Es una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
común — corriente, banal, no raro. Que pertenece a varios Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
comun — comun(e, uyn, vyne obs. ff. common, commune; … Useful english dictionary
común — (Del lat. communis.) ► adjetivo 1 Que pertenece o se refiere a varias personas, animales o cosas sin ser privativamente de ninguna: ■ bienes comunes; interés común. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO colectivo general ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
común — adj m y f 1 Que pertenece, se refiere o toca a varias personas o cosas: un propósito común, características comunes, interés común, causa común, lengua común 2 En común En conjunto, entre varios: hacer un trabajo en común 3 Que es corriente,… … Español en México
común — {{＃}}{{LM C09641}}{{〓}} {{SynC09872}} {{［}}común{{］}} ‹co·mún› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que pertenece o se extiende a la vez a varios, sin ser privativo de ninguno: • Cada uno tiene su casa, pero el patio es común.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
común — (m) (Básico) generalidad o la mayor parte de un grupo de personas Ejemplos: El común de la sociedad participó en las elecciones. El común de la gente quiere ser feliz. Colocaciones: común de los mortales (adj) (Básico) que pertenece a varias… … Español Extremo Basic and Intermediate
Común — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada común. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta plantilla, por… … Wikipedia Español
común — adjetivo 1) general, universal. ≠ particular, privativo. 2) ordinario, vulgar, banal, frecuente*, corriente. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
