-
1 сдавать
несов.см. сдать -
2 examinarse
examinarse de física( matemáticas, etc.) — сдавать экзамен по физике (математике и т.п.) -
3 depositar
сдавать на хранение, помещать, сделать вклад* * *1) вносить в депозит; депонировать; сдавать на хранение2) давать задаток; предоставлять обеспечение•- depositar en poder
- depositar fianza -
4 examinarse
сдавать экзамен, экзаменоватьсяexaminarse de física (matemáticas, etc.) — сдавать экзамен по физике (математике и т.п.)
-
5 realquilar
сдавать в субаренду или поднаём -
6 arrendar
сдавать внаем, в аренду -
7 depositar en poder
сдавать на хранение, депонировать -
8 entregar una cosa para su guarda
El diccionario Español-ruso jurídico > entregar una cosa para su guarda
-
9 subfletar
-
10 pagar como consignación
El diccionario Español-ruso jurídico > pagar como consignación
-
11 rendir
гл.1) общ. (êîìó-ë.) воздать, (пройти испытания) сдавать, (пройти испытания) сдать, (сдать врагу) отдать, изнурить, изнурять, подчинять, преодолевать, сдавать дежурство (и т.п.), одолевать (о сне и т.п.), возвращать (что-л.), отдавать, побеждать, покорять, сдавать вахту, утомлять, приносить (доход, пользу), воздавать (почести и т.п.)2) разг. одолеть3) перен. обломать4) воен. капитулировать, сдавать5) юр. восстанавливать, производить, представлять (отчёт, доклад)6) коммер. давать доход7) экон. давать (прибыль, доход, урожай), быть продуктивным, предоставлять, представлять отчёт, приносить доход, приносить прибыль -
12 arrendar
гл.1) общ. арендовать, брать в аренду, взять (брать) внаём, заарендовать, заарендовывать, нанять, обезьянничать, отдавать (сдавать) внаём, сдать в аренду, снять в аренду, объезжать (лошадь), отдавать в аренду, подражать, привязывать за повод (лошадь)2) юр. в аренду, сдавать внаём3) экон. сдавать в аренду -
13 devolver
гл.1) общ. (вернуть, отдать) сдавать, (вернуть, отдать) сдать, (возвратить) отдавать, (возвратить) отдать, (отдать, помочь обрести кому-л.) вернуть, (отдать, помочь обрести кому-л.) возвратить, изрыгать, стошнить, отдавать обратно, рвать2) разг. сдавать, сдать3) юр. возвращать, возвращать в первоначальную инстанцию, возвращать под стражу, выдавать, сдавать обратно4) вульг. блевать5) физиол. извергать, извергнуть6) прост. наблевать -
14 entregar
vt2) делать поставки; поставлять3) выдавать (преступника и т.п.)5) воен. сдавать••entregarla разг. — умереть, отдать богу душу -
15 rendir
1. непр. vt2) покорять, подчинять; разгромить ( врага)3) отдавать, возвращать ( что-либо)4) приносить (доход, пользу)5) утомлять, изнурять6) срыгивать7) преклонять, почтительно опускать (знамя, оружие)rendir armas — сложить оружиеrendir favores — оказывать услугиrendir cuentos — представлять отчёт10) мор. завершать, заканчивать (путешествие, рейс)11) воен. сдавать (вахту, дежурство)2. непр. vi2) Ам. бесконечно тянуться3) Ам. увеличиваться, разрастаться, разбухать4) Кол. вытягиваться, растягиваться (о материи и т.п.) -
16 arrendamiento
1) сдача, взятие в аренду, внаем;2) договор аренды, аренда, арендная плата* * *m1) наем, аренда, лизинг•cesión en arrendamiento — сдача внаем, в аренду
contrato de arrendamiento — договор аренды, арендный договор, аренда
derecho de arrendamiento — право аренды; владение на правах аренды
- arrendamiento de mueblestomar en arrendamiento — арендовать, брать в аренду
- arrendamiento de servicio
- arrendamiento financiero -
17 consignar
1) сдавать, передавать на хранение;2) переводить, передавать (деньги, имущество);3) сдавать в депозит суда* * *1) отправлять ( товар); посылать ( товар) на консигнацию2) передавать3) депонировать, сдать на хранение4) оплачивать, уплачивать6) предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать7) MX заключать под стражу8) (письменно) изложить, засвидетельствовать; указать; записать; занести ( в протокол)•- consignar en el auto
- consignar en el deber
- consignar en el haber
- consignar en un acta -
18 subarrendar
-
19 alquilar
гл.1) общ. (квартиру и т. п.) нанять, (нанять) снять, (отдавать внаём) сдавать, (отдавать внаём) сдать, брать внаём, брать напрокат, взять (брать) внаём, взять в аренду, взять на прокат, взять напрокат, дать на прокат, дать напрокат, заарендовать, заарендовывать, отдавать внаём, отдавать напрокат, отдаваться внаём, пустить жильцов, сдать в аренду, арендовать (помещение)2) юр. снимать, нанимать (в т.ч. на работу)3) экон. нанимать, сдавать внаём -
20 realquilar
гл.1) общ. пересдавать, пересдать2) экон. сдавать в поднаём, сдавать в субаренду
См. также в других словарях:
СДАВАТЬ — СДАВАТЬ, сдать, сдавывать что кому, передать с рук на руки счетом, весом, по описи. Уезжая, казначей сдает казну наперечет. Сдавать полк, передать все полковое хозяйство преемнику своему. Сдать конченные дела в архив. Сдать должность. Честь и… … Толковый словарь Даля
сдавать — См … Словарь синонимов
сдавать — вступительные экзамены • действие, объект сдавать позицию • обладание, прерывание сдавать экзамены • действие, объект сдать вступительные экзамены • действие, объект сдать выпускные экзамены • действие, объект сдать дела • перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДАВАТЬ — СДАВАТЬ, сдаю, сдаёшь; сдавая, повел. сдавай. несовер. к сдать. Решил не сдавать и действовать по своему (см. сдать в 8 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сдавать — СДАВАТЬ/СДАТЬ СДАВАТЬ/СДАТЬ, держать/выдержать, жарг. спихивать/спихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сдавать — СДАВАТЬ(СЯ) см. сдать, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдавать — СДАВАТЬ, аю, аёшь; несов. (сов. СДАТЬ, сдам, сдашь) кого. Предать, выдать, обмануть. Ты ему не верь, он тебя сдаст … Словарь русского арго
сдавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сдаю, ты сдаёшь, он/она/оно сдаёт, мы сдаём, вы сдаёте, они сдают, сдавай, сдавайте, сдавал, сдавала, сдавало, сдавали, сдающий, сдаваемый, сдававший, сдавая; св. сдать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сдавать(ся) — 1. сдавать(ся) 1 с/да/ва/ть¹(ся)¹ (в плен). 2. сда/ва/ть/ся² (казаться) … Морфемно-орфографический словарь
сдавать — СДАВАТЬ , сдаю, сдаёшь, несов., что. Раздавать карты игрокам. ◘ Нет, брат! играть с тобой ещё можно, но позволять тебе карты сдавать ни ни! и не проси вперёд. М .Е.Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши, 18631864. ◘ Нет, он ведь с… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Сдавать свои позиции — СДАВАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. СДАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. Разг. Под давлением обстоятельств отступать, отказываться от своих принципов, мнений, слов. Он сделался твёрд и сосредоточен. Он решил не сдавать позиций. Дать бой, если это нужно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка