-
1 симпатия
ж.1) simpatiaзавоевать симпатию — guadagnarsi / accattivarsi la simpatiaчувствовать симпатию к кому-л. — nutrire simpatia per qd, simpatizzare ( con qd)2) прост. ( любимый человек) fiamma -
2 simpatia
f1) симпатия, влечениеsentimento di simpatia — чувство симпатииavere / provare simpatia per / con qd — чувствовать симпатию к кому-либоdestare simpatia — вызывать симпатиюguadagnare / cattivarsi la simpatia del pubblico — завоевать симпатию публикиgiudicare per simpatia — судить пристрастно3) мед. внутренняя связь, соответствие ( между органами)gli occhi si ammalano spesso per simpatia — глаза часто заболевают в связи с заболеваниями других органов4) гармония, соответствие5)esplosione / scoppio per simpatia воен. — детонация, детонационный взрыв, взрыв от детонации•Syn:conformità ( di sentimenti), coincidenza ( di gusti); affinità, attrattiva, sintonia, accordo, amicizia, affetto, somiglianza, unanimitàAnt: -
3 simpatia
simpatìa f 1) симпатия, влечение simpatia reciproca -- взаимная симпатия sentimento di simpatia -- чувство симпатии averesimpatia per qd -- чувствовать симпатию к кому-л destare simpatia -- вызывать симпатию guadagnare la simpatia del pubblico -- завоевать симпатию публики con simpatia -- с симпатией giudicare per simpatia -- судить пристрастно 2) fam любовь, симпатия quella ragazza Х la mia simpatia -- эта девушка -- моя симпатия 3) med внутренняя связь, соответствие (между органами) gli occhi si ammalano spesso per simpatia -- глаза часто заболевают в связи с заболеваниями других органов 4) гармония, соответствие simpatia dei colori -- гармония красок 5) esplosione per simpatia mil -- детонация, детонационный взрыв, взрыв от детонации -
4 simpatia
simpatìa f 1) симпатия, влечение simpatia reciproca — взаимная симпатия sentimento di simpatia — чувство симпатии averesimpatia per — чувствовать симпатию к кому-л destare simpatia — вызывать симпатию guadagnareqd la simpatia del pubblico — завоевать симпатию публики con simpatia — с симпатией giudicare per simpatia — судить пристрастно 2) fam любовь, симпатия quella ragazza è la mia simpatia — эта девушка — моя симпатия 3) med внутренняя связь, соответствие ( между органами) gli occhi si ammalano spesso per simpatia — глаза часто заболевают в связи с заболеваниями других органов 4) гармония, соответствие simpatia dei colori — гармония красок 5): esplosioneper simpatia mil — детонация, детонационный взрыв, взрыв от детонации -
5 simpatia
ж.1) симпатия, влечение2) приятность, симпатичность* * *сущ.общ. влечение, симпатия -
6 simpatìa
m симпатия, съчувствие: persona di grande simpatìa много симпатичен човек; avere simpatìa per qualcuno изпитвам симпатия към някого. -
7 simpatia
f.симпатия; (propensione) расположение (n.), влечение (n.); (attrattiva) привлекательность, приятность, симпатичностьdestare simpatia — вызывать симпатию у + gen.
ispirare simpatia — внушать симпатию + dat.
provare simpatia per qd, — испытывать симпатию к + dat.
-
8 debole
1. agg1) слабый, бессильныйè debole dove si pettina шутл. — у него что-то с чердаком (не совсем в порядке)2) слабый, бесхарактерный; неэнергичныйuomo debole — слабовольный человек3) недостаточный, слабыйpunto / lato debole — уязвимое место, слабая сторонаsecondo il mio debole parere... — по моему скромному мнению4) (di, in qc) слабыйessere debole di stomaco — иметь слабый желудок2. m2) слабое / уязвимое местоha il debole della vanità — его недостаток - тщеславиеtoccare nel debole — затронуть больное место, задеть за живое3) слабость, склонность, влечение, симпатияavere un debole per... — чувствовать влечение•Syn:maltermo, malato, esangue, abbattuto, accasciato, debilitato, sfatto, floscio, fiacco, sfibrato, slombato, esaurito, spossato, sfinito, smunto, stanco, estenuato, strutto, flaccido, fragile, frollo, mingherlino, gracile, gramo, languido, logoro, infermo, moscio; dappoco, impotente, fievole, fioco, smortoAnt:••sesso debole: — см. sesso -
9 tenero
1. agg1) мягкий, нежный2) хрупкий; ломкий, податливый ( о материале); слабый ( о здоровье)3) мягкосердечный, чувствительный, ласковый4) нежный, юный, младенческий2. m2) нежность; привязанность, симпатияaver del tenero per qd — чувствовать нежную / искреннюю привязанность к кому-либо•Syn:molle, soffice, morbido; delicato; indifeso, debole; affettuoso, gentile, cascaticcio, amoroso, sensiblile, pietoso, premuroso; affetto, inclinazioneAnt: -
10 обоюдный
прил.reciproco, mutuo, scambievole, vicendevoleсимпатия стала обоюдной — la simpatia è ora reciproca -
11 расположение
с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположение комнат — buona disposizione dei vani2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione fдобиться чьего-л. расположения — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsidi qd 5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animo -
12 debole
débole 1. agg 1) слабый, бессильный polso debole -- слабый пульс vista debole -- слабое зрение memoria debole -- плохая память 2) слабый, бесхарактерный; неэнергичный uomo debole -- слабовольный человек 3) недостаточный, слабый deboli proteste -- слабый протест puntodebole -- уязвимое место, слабая сторона secondo il mio debole parere... -- по моему скромному мнению 4) (di, in qc) слабый (в + P) debole in matematica! -- слабый в математике debole di mente med -- дебильный essere debole di stomaco -- иметь слабый желудок 2. m 1) слабый <слабовольный, бесхарактерный> человек; слабак (разг) 2) слабое <уязвимое> место ha il debole della vanità -- его недостаток -- тщеславие toccare nel debole -- затронуть больное место, задеть за живое 3) слабость, склонность, влечение, симпатия avere un debole per... -- чувствовать влечение (к + D) sesso debole -- слабый пол -
13 tenero
tènero 1. agg 1) мягкий, нежный 2) хрупкий; ломкий, податливый( о материале); слабый (о здоровье) 3) мягкосердечный, чувствительный, ласковый 4) нежный, юный, младенческий tenera età fig -- нежный возраст dalla più tenera età -- с младенческих лет 2. m 1) нежная <мягкая> часть( чего-л) 2) нежность; привязанность, симпатия aver del tenero per qd -- чувствовать нежную <искреннюю> привязанность к кому-л -
14 debole
débole 1. agg 1) слабый, бессильный polso debole — слабый пульс vista debole — слабое зрение memoria debole — плохая память 2) слабый, бесхарактерный; неэнергичный uomo debole — слабовольный человек 3) недостаточный, слабый deboli proteste — слабый протест puntodebole — уязвимое место, слабая сторона secondo il mio debole parere … — по моему скромному мнению 4) (di, in qc) слабый (в + P) debole in matematica! — слабый в математике debole di mente¤ sesso debole — слабый пол -
15 tenero
tènero 1. agg 1) мягкий, нежный 2) хрупкий; ломкий, податливый ( о материале); слабый (о здоровье) 3) мягкосердечный, чувствительный, ласковый 4) нежный, юный, младенческий tenera età fig — нежный возраст dalla più tenera età — с младенческих лет 2. m 1) нежная <мягкая> часть ( чего-л) 2) нежность; привязанность, симпатия aver del tenero per qd — чувствовать нежную <искреннюю> привязанность к кому-л -
16 affetto
I м.1) чувство, переживание2) симпатия, привязанность, любовьIIстрадающий, поражённый* * *сущ.1) общ. аффект, охваченный чувством, чувство, любовь, привязанность, расположение, склонный (к+D; или расположенный)2) мед. страдающий, (da) поражённый -
17 affezionamento
сущ.общ. симпатия, чувство привязанности, чувство расположения -
18 affezione
ж.1) симпатия, расположенность2) болезнь* * *сущ.1) общ. любовь, преданность, привязанность, расположение2) мед. повреждение, заболевание, недуг, (+G) поражение -
19 debole
1.1) слабый, лишённый сил2) слабый, плохой3) слабый, непрочный, хлипкий4) слабый, неубедительный6) слабый, неустойчивый••7) слабый (о свете, звуке и т.п.)2. м.2) слабое место3) слабость, расположение* * *сущ.1) общ. бесхарактерный человек, недостаточный, слабовольный человек, слабое место, слабый человек, уязвимое место, бессильный, бесхарактерный, неэнергичный, слабый2) перен. слабость, влечение, симпатия, склонность3) экон. от 1. слабость, трудности4) фин. вялый, от 2. трудности, застойный (о рыночной конъюнктуре) -
20 favore
м.1) расположение, благосклонность, симпатия2) поддержка, одобрениеtrovare favore — получить одобрение, найти поддержку
3) услуга, одолжение••4) помощь, содействие* * *сущ.1) общ. расположение, благосклонность, милость, одолжение, услуга2) экон. поддержка, благоприятствование, помощь, содействие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИМПАТИЯ — (греч., от syn вместе, и pathein чувствовать). Сочувствие; бессознательное влечение к кому или чему либо, безотчетное влечение одного человека к другому; естественное согласие двух или многих вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
симпатия — Аутентичное участие терапевта в отношениях с клиентом. Клиент участвует на равных с терапевтом, и терапевт не прячется , в частности, за своим статусом. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. симпатия … Большая психологическая энциклопедия
симпатия — См … Словарь синонимов
СИМПАТИЯ — (симпатия устар., мед.), симпатии, жен. (греч. sympatheia сострадание). 1. Изменение в чем нибудь, возникающее под непосредственным влиянием изменений, происходящих в другом, симметрично или близко расположенном (мед.). 2. Влечение, сочувствие,… … Толковый словарь Ушакова
Симпатия — Симпатия ♦ Sympathie Испытывать симпатию – значит чувствовать то же, что другой человек, или чувствовать вместе с ним. Греческое слово «симпатия» означает «сочувствие». Однако в современном языке эти два слова отнюдь не являются синонимами.… … Философский словарь Спонвиля
СИМПАТИЯ — (от греч. sympatheia влечение) сострадание; одинаковое настроение, восприятие, сочувствие; способность принимать близко к сердцу радости и горе другого, способность чувствовать то же самое; см. Вчувствование. Космическая симпатия – внутренняя,… … Философская энциклопедия
симпатия — и устарелое симпатия … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СИМПАТИЯ — (от греч. sympatheia сочувствие) расположение, влечение к кому либо, чему либо … Большой Энциклопедический словарь
СИМПАТИЯ — СИМПАТИЯ, и, жен. 1. Влечение, внутреннее расположение к кому чему н. Чувствовать к кому н. большую симпатию. 2. О человеке как предмете чьего н. расположения, любви (разг.). Эта женщина его давняя с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СИМПАТИЯ — жен., греч. сочувствие, сострастие, беспричинное влеченье к кому или чему, безотчетная любовь, предпочтенье кого либо. Симпатическая душа, тичный человек, привлекательный, сочувственный или нравный. Симпатические чернила, химические, выступающие… … Толковый словарь Даля
СИМПАТИЯ — (от греч. sympatheia сочувствие) англ. sympathy; нем. Sympathie. Внутреннее расположение, устойчивое эмоционально окрашенное одобрительное отношение человека к др. людям, группам; один из факторов интеграции людей и поддержания психол. комфорта.… … Энциклопедия социологии